Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорхе Ланата (Jorge Lanata; родился 12 сентября 1960 года) – аргентинский журналист и писатель. Он основал газету Página 12. Он ведет программы Lanata sin filtro на радио Mitre и Periodismo para todos на телеканале El Trece. Он пишет колонку в газете "Кларьин".
Argentine journalist and writer (born 1960)
Jorge Lanata (born 12 September 1960) is an Argentine journalist and author. He founded the newspaper Página 12. He hosts Lanata sin filtro on Radio Mitre and Periodismo para todos on El Trece. He writes a column in Clarín.
История
Он родился в Мар-дель-Плате. Его дедом был Агустин Ланата, известный футболист второго десятилетия XX века. Начал свою карьеру в 14 лет, написав короткие новости для Радио Nacional. С 1977 года он сотрудничал с рядом печатных изданий: журналом Siete Días и Clarín Revista. В 1983 году он присоединился к новостной программе Радио Белграно и готовил расследования для шоу Sin Anestesia, одновременно сотрудничая с журналами Humor, El Periodista и El Porteño. Он был одним из основателей Cooperativa de Periodistas, которая приобрела ежемесячный журнал El Porteño, и стал его главным редактором. В 1987 году он основал газету Página 12 и был её директором до 1994 года. С 1990 по 1993 год он вёл радиошоу Hora 25, а с 1994 по 1996 год – программу Rompe/Cabezas (премия Мартина Фиерро за лучшее журналистское радиошоу в 1995 году). Он регулярно публиковался в зарубежных СМИ (Miami Herald, El Espectador (Колумбия) и других). Он руководил журналом Veintitrés (Двадцать три). Он был ведущим популярного телешоу Día D, которое получило премию Мартина Фиерро как лучшее журналистское телешоу в 1996 и 1997 годах, а также премию Clarín как лучшее телешоу в 2003 году. Сам Ланата был удостоен премии Мартина Фиерро как лучший журналистский телеведущий в 1996, 1997 и 2004 годах. В 2010 году он спродюсировал документальный сериал BRIC: The New World, а в 2011 году – телевизионный сериал 26 personas para salvar al mundo, серию интервью с 26 людьми, которые, по его мнению, способны изменить мир.
He was born in Mar del Plata. His grandfather was Agustín Lanata, a well known footballer of the second decade of the 20th century. He started his career at 14 writing short news for Radio Nacional. Since 1977 he was a collaborator of several written media: Siete Días magazine, Clarín Revista. In 1983 he entered the news program of Radio Belgrano and made investigation reports for Sin Anestesia show, while collaborating with Humor, El Periodista and El Porteño magazines. He was a founder of the Cooperativa de Periodistas that purchased the monthly magazine El Porteño, and was its editor in chief. In 1987 he founded Página 12 newspaper, and was its director until 1994. From 1990 until 1993 he hosted Hora 25 radio show, and between 1994 and 1996 Rompe/Cabezas (1995 Martín Fierro Award for best journalistic show in radio). He regularly published in media abroad (Miami Herald, El Espectador Colombia , among others). He directed Veintitrés (Twenty Three) magazine. He hosted Día D (D day), a very popular TV show that achieved Martín Fierro award for best journalistic television show in 1996 and 1997, and Clarín Award for best TV show in 2003. Lanata himself achieved a Marín Fierro Award for Best Journalistic TV Host in 1996, 1997 and 2004. He produced the documentary series BRIC: The New World in 2010, and in 2011 he produced the television series 26 personas para salvar al mundo, a series of interviews with 26 people whom he believes have the power to change the word.
Радио
В 2012 году он начал вести программу "Lanata Sin Filtro" на радио Mitre и до сих пор является одним из самых популярных радиошоу в Аргентине.
In 2012 he started hosting "Lanata Sin Filtro" on Radio Mitre and, to this day, is one of the most popular radio shows in Argentina.