Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский журналист
Spanish journalist
Федерико Хорхе Хименес Лосантос (родился 15 сентября 1951 года), также известный под инициалами FJL, – испанский радиоведущий и публицист правых взглядов, наиболее известный благодаря успешной радиопередаче Es la mañana de Federico. Он также телеведущий, автор литературных и научно-популярных произведений. В 1970-х годах он был членом крайне левых организаций и участником контркультурной сцены Барселоны, после чего испытал резкий сдвиг вправо, в конечном итоге став авторитетным журналистом для аудитории крайне правых убеждений.
Federico Jorge Jiménez Losantos (born 15 September 1951), also known by his initials FJL, is a Spanish radio presenter and right wing pundit, being most known for his successful radio talk show Es la mañana de Federico. He is also a TV host and literary and non fiction author. A member of extreme left organizations and participant in Barcelona's counter cultural scene in the 1970s, he experienced a radical rightward drift, eventually becoming a journalistic guru for a far right audience.
Ранние годы
Родился в Ориуэла-дель-Тремедаль, Теруэль, 15 сентября 1951 года. Проживал в Colegio Menor "Сан-Пабло", был награжден серебряной медалью за студенческие заслуги и получил третью премию литературного конкурса "Colegio Pizarro". Хименес Лосантос прибыл в Барселону в 20 лет и изучал философию и литературу (секция романской филологии) в Барселонском университете, получив степень лиценциата за диссертацию о Валье-Инклане. Работал преподавателем литературы и языка в средней школе в Санта-Колома-де-Граманет и был одним из инициаторов так называемого "Манифеста 2300", осуждавшего предполагаемое "намерение сделать каталонский язык единственным официальным языком Каталонии". В 1981 году был похищен организацией Terra Lliure. После того, как ему заткнули рот и выстрелили в ногу в безлюдной местности в Эсплугес-де-Ллобрегат, Лосантос был брошен похитителями, привязанным к дереву. После нападения он покинул Каталонию и переехал в Мадрид, где работал учителем литературы в школе Института Лопе де Вега.
Born in Orihuela del Tremedal, Teruel, on 15 September 1951, He was a resident at Colegio Menor "San Pablo", and earned a silver medal of Student Merit and the third class of the "Colegio Pizarro" literary award. Jiménez Losantos arrived to Barcelona at age 20, and he studied Philosophy and Letters (section Romance Philology) at the University of Barcelona, earning a licentiate degree by reading a dissertation about Valle Inclán. Literature and language teacher at a high school in Santa Coloma de Gramanet and one of the promoters of the so called lt="Manifesto of the 2,300" denouncing the alleged "intention to make Catalan the only official language of Catalonia", he was kidnapped by Terra Lliure in 1981; after being gagged and shot at the leg by es in a wasteland in Esplugues de Llobregat, Losantos was left abandoned and tied to a tree by the kidnappers. He left Catalonia and moved to Madrid after the attack. He worked as a literature teacher at the Instituto Lope de Vega high school in the Spanish capital.
Карьера в журналистике
Он был принят на работу редактором газеты "Диарио 16". Затем он работал на радиостанции Antena 3, а позже на радиостанции COPE Испанской католической церкви. После года, проведенного в Майами, он вернулся в Испанию и возглавил ночную программу "La Linterna" на радио COPE. В 2003 году он стал директором "La Mañana", также на COPE, и приобрел растущую популярность в утреннем эфире. С "La Mañana" он стал одним из самых популярных ведущих радиопередач в Испании, пока в июле 2009 года не прекратил сотрудничество. Он был одним из основателей журнала "La Ilustración Liberal". В 2000 году, вместе с такими людьми, как Хавьер Рубио Наварро, Хосе Мария Марко, Альберто Рекарте, Карлос Родригес Браун и Педро Шварц, Лосантос помог создать "Libertad Digital" – заметно партийную, правоориентированную и антисоциалистическую онлайн-газету. Половину первоначального капитала предоставила Grupo Intereconomía. Он также является постоянным обозревателем "El Mundo" и написал несколько книг, в основном на политические темы. Он также дебютировал в поэзии со сборником хайку. В 2005 году он запустил "The Spain Herald" – англоязычный дайджест статей из "Libertad Digital", который прекратил существование в июне 2006 года. Он несколько раз успешно привлекался к ответственности за клеветнические заявления, включая иск, поданный Альберто Руисом Галлардоном, и юридическое требование, предписанное ему и радиостанции COPE, выплатить компенсацию в размере 60 000 евро партии Esquerra Republicana de Catalunya. В 2009 году, после того как резкая и бескомпромиссная редакционная политика Лосантоса (критиковавшая бывшего премьер-министра Испании Сапатеро, но, что удивительно для испанской партийной политики, в равной степени критиковавшая и консервативную оппозицию, которую он считал пресной и лишенной реального альтернативного проекта) вызвала недовольство на COPE, он отказался от новой предложенной ему должности и объявил о намерении, в частности, создать собственную радиостанцию esRadio, запуск которой был запланирован на сентябрь того же года. В 2022 году Лосантос получил премию Antena de Oro.
He was hired as Op Ed Editor of the Diario 16 newspaper. He then worked for Antena 3 Radio, and later for the COPE radio network of the Spanish Catholic church. After a year in Miami, he returned to Spain and took charge of La Linterna, a night programme on COPE radio. In 2003 he became director of La Mañana, also on COPE, and became increasingly popular in the morning radio. With La Mañana he became one of the most listened to radio talk show hosts in Spain until he parted ways in July 2009. He was one of the founders of La Ilustración Liberal magazine. In 2000, together with the likes of Javier Rubio Navarro, José María Marco, Alberto Recarte, Carlos Rodríguez Braun and Pedro Schwartz, Losantos helped to create Libertad Digital, a markedly partisan right leaning and anti socialist online newspaper. Half of the seed capital was provided by the Grupo Intereconomía. He is also a regular columnist for El Mundo and has written several books, mostly on political topics. He also debuted in poetry with a book of haikus. In 2005 he started 'The Spain Herald', an English language digest of articles from Libertad Digital which has been off line since June 2006. He has been successfully prosecuted on a number of occasions for defamatory pronouncements. Including a quarrel filed by Alberto Ruiz Gallardón, and being legally prompted, along with his employers COPE, to pay compensation of 60,000 euros to Esquerra Republicana de Catalunya. In 2009, after the discomfort that Losantos' outspoken and uncompromising editorial line was creating in the COPE (deeply critical of the former Spanish premier Zapatero, but, somewhat surprisingly for Spain's partisan politics, equally critical of the conservative opposition, which he chastises as being bland and lacking a real alternative project), he did not accept the new role he was offered by this radio station and announced he was moving, among others, to create his own radio station, esRadio, to be launched in September of that same year. Losantos received the Antena de Oro award in 2022.
Идеология и взгляды
Он был одним из деятелей консервативного лагеря (наряду, например, с Хосе Марией Азнаром), который пытался реабилитировать фигуру Мануэля Азаньи в середине 1990-х годов, что частично объяснялось негативным отношением республиканского политика к так называемым "периферийным национализмам". Он резко критиковал левые политические партии в Испании за якобы отказ от "испанской идеи" и отсутствие государственного проекта. Являясь резким противником каталонского национализма, он назвал языковую политику в Каталонии "культурным геноцидом". Он подвергал резкой критике культурную политику, проводимую региональными властями автономных сообществ Испании. Он был одним из ведущих публичных деятелей, продвигавших теорию заговора об организации террористических атак 11 марта 2004 года в Мадриде, и даже инициировал отстранение критиков этой теории из информационных служб радиостанции COPE. Он поддержал Розу Диес на всеобщих выборах 2011 года. Он заявил, что является атеистом. В 2021 году он вступил в конфликт с антипрививочниками, которых назвал "ultracarcas bebedores de lejía" (приблизительно переводится как "ультра-консервативные любители отбеливателя") и заявил, что "убийцами" являются "те, кто не вакцинирует своих детей и отрицает спасительную силу вакцин".
He was one of the figures from among the Conservative camp (along, for example, José María Aznar) who tried to vindicate the figure of Manuel Azaña in the mid 1990s, partially justified by the bad feelings of the republican politician towards the so called "peripheral nationalisms". He has acrimoniously derided the left wing political parties in Spain for an alleged renouncement to the "idea of Spain" and lack of State project. A harsh opponent of Catalan nationalism, he has decried language policy in Catalonia as a "cultural genocide". He has fiercely criticised the cultural policies implemented by the regional administrations of the autonomous communities of Spain. He was among the leading publics figures promoting the conspiracy theory about the authorship of the 11 M terrorist attacks in Madrid in 2004, and he even got to the point of purging critics of the conspiracy theory off from the informative services of COPE. He endorsed Rosa Díez in the campaign for the 2011 general election. He has declared to be an atheist. In 2021, he had a row with the anti vax movement whom he deemed as "ultracarcas bebedores de lejía" (roughly translating to 'ultra fuddy duddy bleach drinkers') and claimed that "murderers" are "those who do not vaccinate their children and deny that vaccines save lives".
Стиль
Его стиль описывают как "страстный и агрессивный". Он известен умением создавать обидные прозвища, чтобы издеваться над своими "противниками". Он регулярно использует стилистический прием, сопоставляя текущую погоду с происходящими в Испании событиями.
His style has been described as "vehement and aggressive". He has been noted by his ability to create hurtful nicknames to deride his "enemies". He regularly uses the stylistic device of relating the meteorological situation at a given time to the ongoing affairs in Spain.