Введение
Битва за китайскую ферму проходила с 15 по 17 октября 1973 года между египетской армией и израильскими силами обороны (IDF) в рамках войны Судного дня. Она велась на Синайском полуострове, к северу от Большого Горького озера и к востоку от Суэцкого канала, недалеко от египетской сельскохозяйственной исследовательской станции. Израильские военные называли эту область "Китайской фермой" – ошибочное название, возникшее из-за использования на исследовательской станции японского оборудования, с японскими надписями на технике, которые израильские наблюдатели приняли за китайские иероглифы. Боевые действия начались, когда ЦАХАЛ начал операцию "Абирай Лев" ("Рыцари сердца") – попытку установить коридор к каналу и обеспечить прокладку мостов для переправы. В рамках операции "Абирай Лев" израильтяне атаковали египетские войска в районе и вокруг китайской фермы. Решительное сопротивление египтян замедлило продвижение израильтян, которые понесли большие потери. Израильтяне неоднократно получали подкрепление бронетехникой, но не могли добиться существенного прогресса, сумев захватить важный перекресток лишь на второй день. Испытывая недостаток в пехоте, израильтяне в ночь на 16–17 октября ввели в бой десантников. Им было поручено расчистить местность от противотанковых засад для бронетехники, но они попали под сильный египетский огонь и были заблокированы. Десантники отвлекли на себя внимание египтян, что позволило израильтянам незаметно перебросить к каналу оборудование для строительства мостов. Позднее бронетанковые силы вызволили десантников из окружения. 17 октября египтяне предприняли попытку восстановить свою оборону в исходном положении, атаковав бронетанковыми силами. Поначалу им это удалось, но израильские контратаки в бронетанковом сражении, продолжавшемся весь день, отбросили их назад. Серьезно обескровленные непрерывными боями, египтяне отказались от контроля над дорогами к каналу, открыв их для израильтян. Эта битва запомнилась как одно из самых кровопролитных и ожесточенных сражений войны.
The Battle of the Chinese Farm took place during October 15 to October 17, 1973 between the Egyptian Army and the Israel Defense Forces (IDF), as part of the Yom Kippur War. It was fought in the Sinai Peninsula, north of the Great Bitter Lake and just east of the Suez Canal, near an Egyptian agricultural research station. The area was known to the Israeli military as the Chinese Farm – a misnomer resulting from the research station's use of Japanese made equipment, with Japanese writing on the machinery mistaken by Israeli observers for Chinese characters. Combat began when the IDF launched operation Operation Abiray Lev ("Knights of the Heart"): an attempt to establish a corridor to the canal, and allow bridges to be laid for a crossing. Under Abiray Lev, the Israelis attacked Egyptian forces in and around the Chinese Farm. Determined Egyptian resistance made progress extremely slow for the Israelis, who suffered heavy losses. The Israelis were repeatedly reinforced with armor but were unable to make much headway, only managing to seize an important crossroad on the second day. Suffering from a lack of infantry, the Israelis brought up paratroopers during the night of October 16–17. They were tasked with clearing anti tank defenses for the armor, but they became pinned down by heavy Egyptian fire. The paratroopers drew Egyptian attention long enough for the Israelis to move bridging equipment to the canal undetected. Armored forces later extricated the paratroopers. The Egyptians attempted to restore their defenses to their initial dispositions with an armored attack on October 17. It initially succeeded, but was pushed back by Israeli counterattacks in an armored battle lasting the entire day. Seriously depleted by the continuous fighting, the Egyptians relinquished control of the routes to the canal, opening them up to the Israelis. The battle is remembered as one of the most costly and brutal battles of the war.
Предыстория
6 октября 1973 года Египет начал операцию «Бадр», с целью форсировать Суэцкий канал и закрепиться на плацдармах на восточном берегу Синайского полуострова, оккупированного Израилем с 1967 года. Переправа, скоординированная с сирийским наступлением на Голанские высоты, достигла тактической внезапности и оказалась успешной. Последующие контратаки израильских резервов не принесли результатов. К 10 октября боевые действия на фронте стихли. Египтяне заняли оборонительные позиции и надеялись истощить израильтян, оставаясь в зоне досягаемости зенитных ракетных комплексов, обеспечивавших прикрытие с западного берега канала, в то время как израильтяне сосредоточили основные усилия на борьбе с сирийцами на Голанских высотах и реорганизации потрепанных сил. Неудачи Израиля привели к отстранению начальника Южного военного округа генерал-майора Шмуэля Гонена и назначению на его место Хаима Бар-Лева, при этом Гонен был оставлен в должности его помощника. Ситуация изменилась, когда Садат, несмотря на протесты старших командиров, отдал приказ о наступлении с целью захвата стратегических горных перевалов Синая, надеясь ослабить давление Израиля на сирийцев. Наступление было плохо спланировано и проведено, что привело к значительным потерям египтян без достижения каких-либо целей. Это дало Израилю инициативу для начала контрнаступления. 14 октября, сразу после египетского наступления, начальник Генерального штаба Израиля Давид Элазар представил израильскому кабинету министров на встрече в Тель-Авиве общие планы операции по форсированию Суэцкого канала. Элазар подчеркнул военные и политические преимущества операции и ожидаемый коллапс египетских сил на восточном берегу в случае перерезания их линий снабжения. Кабинет министров единогласно поддержал Элазара. Позже в тот же день Бар-Лев провёл совещание с участием старших командиров дивизий, действовавших в Синайском регионе: генерал-майоров Авраама Адана, Ариэля Шарона и Кальмана Магена. Бар-Лев сообщил израильским офицерам о решении начать операцию по форсированию в ночь на 15-16 октября и распределил обязанности между командирами дивизий.
Операция Абирей-Лев
Согласно плану, разработанному для израильского переправы, операции Abirey Halev (на иврите "Рыцари сердца"), назначенная точка переправы находилась недалеко от Деверсора, в северной части Большого Горького озера на Суэцком канале. Израильтянам предстояло открыть главный маршрут к Деверсору и обеспечить коридор, простирающийся к северу от места переправы (известный как "The Yard"). Затем десантники и бронетехника должны были форсировать канал для создания плацдарма, после чего приступили бы к наведению мостов, причем как минимум один из них должен был быть готов к эксплуатации к утру 16 октября. После этого израильтяне переправились бы на западный берег и атаковали на юг и запад, с конечной целью достижения Суэца, тем самым окружив и отрезав две египетские дивизии на восточном берегу. Южное командование выделило 24 часа на создание плацдарма и 24 часа для израильских сил на достижение Суэца, который, как ожидалось, перейдет под израильский контроль не позднее 18 октября. Вскоре стало очевидно, что ход операции "Стойкие люди" будет отклоняться от первоначального плана и сроков, а установленные временные рамки были чрезмерно оптимистичными и крайне нереалистичными.
Порядок сражения
143-й бронедивизии генерал-майора Ариэля Шарона были поставлены критически важные задачи – открыть коридоры и навести мосты. В состав дивизии входили 600-я бронетанковая бригада под командованием Тувии Равива, 14-я бронетанковая бригада полковника Амнона Решефа и бригада «Хайм» под командованием полковника Хаима Эреза. 162-й бронедивизии генерал-майора Абрахама Адана было поручено форсировать канал и осуществить окружение с использованием 300 танков. В состав дивизии входили 217-я бронетанковая бригада полковника Натке Нира, 460-я бронетанковая бригада полковника Габи Амира и 500-я бронетанковая бригада Арье Керена. В ходе сражения к дивизии Адана будет переброшена бригада десантников. 252-я бронедивизия Калмана Магена первоначально должна была нанести отвлекающие удары в других районах, чтобы отвлечь внимание от операций Шарона в районе Деверсуара. Затем дивизия должна была удержать и обеспечить контроль над коридором и плацдармом. Египетские силы в этом районе составляли южный фланг Второй полевой армии. В их состав входили 21-я бронедивизия под командованием бригадного генерала Ибрагима Ораби и 16-я пехотная дивизия под командованием бригадного генерала Абд Раба эль-Наби Хафеза. Помимо командования дивизией, Хафез также командовал силами в пределах плацдарма своей дивизии, включая 21-ю дивизию. В состав соединения Ораби входили 1-я бронетанковая бригада под командованием полковника Саида Салеха, 14-я бронетанковая бригада под командованием полковника Отмана Камеля и 18-я механизированная бригада под командованием полковника Талаата Муслима. 16-я дивизия Хафеза включала 16-ю пехотную бригаду под командованием полковника Абд эль-Хамида Абд эль-Сами, а также 116-ю пехотную и 3-ю механизированную бригады.
Место сражения и развертывание сил
К Деверсору вели две главные дороги. Первая – дорога Таса Тель Салам, получившая израильский кодовое название «Акавиш». Эта дорога соединяла Артиллерийскую дорогу (проходящую с севера на юго-восток от канала) с Лексиконской дорогой (проходящей с севера на юг непосредственно к востоку от канала). Перекресток Лексикон-Акавиш находился в Тель-Саламе, недалеко от Большого Горького озера и к югу от Девероара, где располагался форт Лейкекан (часть линии Бар-Лев). Вторая дорога, с кодовым названием «Тиртур», проходила к северу от «Акавиша». Она также соединяла Артиллерийскую дорогу с Лексиконом, но обеспечивала прямой маршрут к «Двору». Перекресток Лексикон-Тиртур находился у форта Матцмед. Это укрепление, состоявшее из двух отдельных опорных пунктов, было захвачено 9 октября небольшим штурмовым отрядом, в то время как форт Лейкекан был эвакуирован без боя 8 октября. Важность обоих фортов заключалась в контроле над перекрестками Лексикон-Акавиш и Лексикон-Тиртур. Однако оба форта находились в установленной буферной зоне, протяженной между Второй и Третьей армиями. Считалось, что эта территория не нуждается в обороне, поскольку она примыкала к Большому Горькому озеру – естественному препятствию, и большая ее часть находилась вне досягаемости египетских комплексов ПВО. Поэтому местный египетский командир оставил их без гарнизона, решив не распространять свою оборону на юг. Египетская беспечность в занятии и обороне обоих фортов значительно помогла израильтянам в операции «Мужественные люди». К северу от перекрестка Лексикон-Тиртур находилась деревня аль-Галаа. До Шестидневной войны 1967 года в деревне располагался сельскохозяйственный проект. Эта сельскохозяйственная станция включала в себя несколько оросительных каналов и специализированную японскую технику. Когда Синай перешел под израильскую оккупацию, израильские солдаты увидели иероглифы кандзи на оборудовании и обозначили этот район как «Китайская ферма» на военных картах. К северу и северо-западу от «Китайской фермы» находился холмистый массив, известный под израильским кодовым названием «Миссури». Приняв участие в первоначальном форсировании канала, бригада вместе с остальной частью дивизии 9 октября подверглась атаке бригады Равива. Израильтяне добились некоторых первоначальных успехов, но к концу дня были отбиты. В плацдарме 16-й дивизии, по состоянию на 13 октября, также находилась 21-я бронетанковая дивизия. Ее подразделения были размещены в центре и на севере плацдарма. 14-я бригада участвовала в форсировании и вместе с 1-й бригадой приняла участие в египетском наступлении 14 октября, в результате чего потеряла половину своего боеспособного танкового парка. После этого усилия Ораби по реорганизации и восполнению бронетанковых потерь затруднялись частыми артиллерийскими обстрелами и авиаударами. На 15 октября в египетском плацдарме находилось 136 танков, неравномерно распределенных между бригадами Ораби: 66 – в 1-й бронетанковой бригаде, 39 – в 14-й бронетанковой бригаде и 31 – в 18-й механизированной бригаде. Несмотря на значительные потери, египетские силы в плацдарме превосходили силы Решефа. Рано утром 15 октября Адан передислоцировал свою дивизию с позиций на севере в район сосредоточения к западу от Тасы в преддверии форсирования. Дивизия Шарона находилась в центральном секторе с момента прибытия на Синайский фронт, а также оборудование для форсирования и мосты с 13 октября. Штаб Шарона располагался в Тасе, к востоку от канала.
План Израиля и первоначальные маневры
Получив приказы поздно вечером 14 октября от Бар-Лева, Шарон отправился в штаб-квартиру для подготовки к операции. В состав его дивизии входили бригада Равива, 14-я бронетанковая бригада полковника Амнона Решефа и бригада «Хайм» под командованием полковника Хаима Эреза. К дивизии была прикомандирована 243-я парашютная бригада под командованием полковника Дэни Мэтта. Шарон планировал, что бригада Равива атакует с востока, отвлекая внимание египтян от Деверсуара. Эрезу было поручено доставить заранее собранный роликовый мост к переправочному пункту в Деверсуаре, при этом один из его танковых батальонов должен был быть придан десантникам. Полковник Решеф получил наиболее важную задачу. Соответственно, его бригада была значительно усилена четырьмя танковыми и тремя механизированными пехотными батальонами, а также разведывательным батальоном дивизии под командованием подполковника Яова Брома. Его бригада должна была начать обходной маневр в 6:00 утра 15 октября к югу от дороги Акавиш, продвинуться через песчаные дюны к форту Лейкекан, а затем на север, чтобы занять форт Мацмед. Бригада Решефа затем должна была разделиться для зачистки дорог Акавиш и Титур и захвата Китайской фермы, оккупировав переправочный район и ожидая бригады Мэтта. Парашютная бригада Мэтта, включавшая дополнительную танковую роту и бронетанковый батальон, двигалась на юго-запад через Акавиш к форту Мацмед. Оттуда она продолжила путь к «Ярду» и переправилась через канал в 23:00, используя резиновые лодки и плоты для танков. Бригада Мэтта начала движение к Тасе в 16:30 15 октября, затем повернув на восток в направлении Акавиша. Сильная загруженность дорог значительно замедлила продвижение бригады. Сразу после полуночи бригада покинула Акавиш и двинулась на запад к «Ярду» – району длиной 700 метров и шириной 150 метров, окруженному защитными песчаными валами. Этот участок был подготовлен задолго до начала войны. Решеф маневрировал своей бригадой в соответствии с планом, войдя в ранее обнаруженный прорыв без сопротивления. Оставив объединенный разведывательный и десантный отряд у канала, он направил свои танки на север и запад для обеспечения фланга предполагаемого переправочного пункта и зачистки дорог Акавиш и Тиртур с тыла для прохождения мостового оборудования. Он захватил укрепления Лейкекан и Мацмед без сопротивления. Решеф доложил Шарону, что форты находятся под контролем и Акавиш безопасен. Шарон, в свою очередь, сообщил об этих успехах Южному командованию, вызвав волну ликования среди израильских командиров, которые были рады, что операция началась так успешно.
Битва
Мэтту сообщили, что район переправы и прилегающая территория очищены от египетских войск, но из предосторожности он приказал своей танковой роте занять позиции на перекрестке Лексикон-Тиртур, чтобы встретить любые египетские силы, направляющиеся к месту переправы, расположенному к югу от перекрестка. Вся рота была уничтожена в результате засады, устроенной египетской пехотой 16-й бригады. Командир роты был убит, и большинство его людей погибли или были ранены, о чем Мэтт не знал. Тем временем израильские артиллерийские батареи открыли огонь по месту высадки на западном берегу, выпустив около 70 тонн снарядов и боеприпасов. Фактически, противоположный берег был полностью свободен от египетских войск. Переправа началась в 1:35 ночи, более чем на пять часов позже запланированного. К 9:00 утра переправились 2000 парашютистов вместе с батальоном из тридцати танков. Израильтяне нанесли удары по египетским комплексам ПВО на западном берегу, обеспечив при этом безопасность территории без какого-либо сопротивления. Бронированная бригада Тувии Равива начала свою отвлекающую атаку на плацдарм 16-й дивизии 15 октября в 17:00, нанеся удар по центру плацдарма с востока после артиллерийской подготовки. Египтяне отразили атаку, как и ожидалось, но она достигла своей цели. Когда южный фланг 16-й дивизии подвергся усилению израильских атак, египтяне предположили, что цель Израиля – развернуть правый фланг Второй армии, а не открыть коридор на западный берег для переправы израильских войск через канал. В течение следующих 24 часов это оставалось общим мнением среди египетских командиров, и они действовали соответствующим образом. Если бы они раньше узнали об истинных намерениях израильтян, египтяне, вероятно, смогли бы сорвать израильскую операцию, учитывая превосходство их сил и резервов в районе Деверсуара на восточном и западном берегах Суэцкого канала.
Пересечение Лексикон-Тиртур
В то время как десантники готовились к переходу, Решеф был проинформирован, что Акавиш вновь оказался закрыт египетскими пехотными подразделениями вскоре после его прохождения. Он отправил один бронетанковый батальон для расчистки дороги и направил оставшиеся три бронетанковых и три механизированных батальона на север, чтобы захватить Тиртур и китайскую ферму. Пехотный батальон, составлявший правый фланг 16-й бригады Абдул эль Хамида, занял позицию для обороны перекрёстка Лексикон-Тиртур. Первоначально Решеф отправил два бронетанковых батальона на север по Лексикону. Когда израильские танки приблизились к пехотному батальону, они встретили плотный огонь из противотанкового оружия. В этом столкновении было потеряно 27 танков, хотя семи израильским танкам удалось прорваться через самую западную позицию батальона на Лексиконе и продвинуться на север к Аль-Галаа. После этого Абдул эль Хамид приказал охотничьим группам танков – группам по десять человек, вооружённым РПГ-7 и гранатами РПГ-43 – занять позиции вокруг Аль-Галаа и уничтожить прорвавшиеся танки; он также направил танковую роту для усиления пехотного батальона. Бригадный генерал Хафез, командующий 16-й пехотной дивизией, планировал сдержать израильское наступление с юга, заставив 18-ю механизированную бригаду занять оборонительные позиции к северу от китайской фермы, непосредственно позади 16-й пехотной бригады, но без своего штатного танкового батальона, который был выделен в резерв дивизии. 1-я бронетанковая бригада выдвинулась на юг, чтобы занять позиции между Боковой дорогой и каналом на правом фланге 18-й бригады. По прибытии бригада вступила в бой с израильской бронетехникой из бригады Решефа в Аль-Галаа; египетская бронетехника уничтожила около 15 танков и несколько полугусеничных машин. Около 13:00 египетские Су-7 уничтожили множество израильских танков в ходе штурмовых действий над деревней Аль-Галаа. 1-я бригада отразила попытку обхода с левого фланга в 14:00 танковым батальоном, сорвав атаку и уничтожив десять танков. В ходе боев 16 октября 21-я дивизия сумела уничтожить более 50 израильских танков и БТР, подвергаясь при этом частым израильским авиаударам и артиллерийским обстрелам. Большая часть уничтоженной техники приходилась на счет 1-й бригады, хотя и с меньшими потерями. Тем временем один из механизированных батальонов Решефа, которым командовал майор Натан Шунари, был усилен остатками 40-го танкового батальона, теперь под командованием капитана Гидеона Гилади после ранения предыдущего командира батальона. Шунари было приказано захватить перекрёсток Лексикон-Тиртур. Он отправил танковую роту вперёд, которая первоначально не доложила о присутствии египетских подразделений. Шунари отправил пехотное подразделение на шести полугусеничных машинах к перекрёстку. По прибытии они обнаружили, что танковая рота уже уничтожена, а Гилади убит. Вскоре машины подверглись интенсивному обстрелу, что остановило их продвижение. Командир подразделения доложил о потерях, и Шунари приказал остальным своим батальонам оказать помощь окружённым. Попытки спасти пехоту не увенчались успехом, и египетский батальон, оборонявший перекрёсток, сосредоточил на этом районе мощный огонь, поддерживаемый артиллерией бригады. Египетским защитникам удалось заманить израильтян в подготовленную зону поражения. Шунари, чьи войска не имели укрытия и находились под угрозой полного уничтожения, перегруппировал часть своих сил и сумел покинуть район на транспортных средствах, но пехотное подразделение на полугусеничных машинах, отправленное вперёд, осталось окружённым. Решеф отправил другую танковую роту для спасения пехотинцев. Танки продвигались к китайской ферме с юга. По мере приближения к ферме и деревне шквал противотанкового и артиллерийского огня вынудил роту отступить. Натан продолжал умолять Решефа об оказании дополнительной поддержки, не подозревая, что он столкнулся с превосходящими египетскими силами, войдя в административные базы египетских 16-й и 21-й дивизий. Не получив помощи, командир подразделения приказал своим людям вынести раненых и попытался покинуть поле боя, поручив двум расчётам тяжёлых пулемётов обеспечить прикрытие. Когда израильтяне медленно возвращались к своим позициям, группа египетских танков перехватила и уничтожила израильские силы. К 4:00 16 октября бригада Решефа, которая начала операцию с 97 танками, потеряла 56 за двенадцать часов боёв, оставив в строю всего 41 танк. Хотя захват перекрёстка был осуществлён легко, ожесточённое сопротивление помешало Решефу достичь своих оставшихся целей, а именно – открыть маршруты к каналу и обеспечить коридор. К полудню силы Решефа сократятся ещё до 27 танков. В целом, дивизия Шарона потеряла около 300 убитых и 1000 раненых за эту ночь. Чтобы помочь Решефу удержать коридор, Шарон направил ему два танковых батальона к 18:00, увеличив его численность до 81 танка. Услышав доклады о тяжёлых боях между перекрёстком и китайской фермой, Даян предложил вывести бригаду Мэтта и отменить операцию. Он выразил опасения, что десантники находятся под угрозой уничтожения, и отметил, что все попытки открыть коридор для переправ были безуспешными. Гонен отклонил предложение, заявив: «Если бы мы знали заранее, что это произойдёт, мы бы не начинали операцию по переправе, но теперь, когда мы переправились, давайте доведём дело до конца». Бар-Лев согласился с Гоненом, и Даян решил не настаивать на своём предложении. Около 6:00 Голда Меир позвонила Даяну, чтобы узнать о ситуации. Даян сообщил ей, что мосты ещё не были переброшены и что египтяне перекрыли маршруты, ведущие к Деверуару. Он также заявил, что есть надежда на преодоление египетского сопротивления и переброску мостов в течение утра. Даян также сообщил ей, что десантная бригада Мэтта переправилась на западный берег без сопротивления и что Южное командование пока не намерено выводить бригаду, даже если переброска мостов задержится. Вскоре после рассвета Решеф провёл разведку поля боя с вершины холма. Он увидел, что египтяне создали сильную оборонительную позицию, защищающую перекрёсток, состоящую из египетских танков, расположенных в позициях «корпус вниз», и пехотинцев в окопах и пересохших ирригационных каналах китайской фермы. Пехота принадлежала к правому фланговому батальону 16-й бригады и поддерживалась безоткатными орудиями, РПГ-7 и некоторыми управляемыми ракетами AT 3 Sagger. Решеф обнаружил, что египтяне заминировали обе стороны дороги Лексикон, на которой он потерял несколько своих танков. Решеф решил изменить тактику. Он лично командовал 40-м бронетанковым батальоном, усилив его танками, спасёнными и отремонтированными после боёв предыдущей ночи, и маневрировал, чтобы атаковать с запада – с направления канала – нанося удары по египетским позициям во фланг, в то время как танковая и пехотная роты атаковали с юга на север. Силы Решефа вступили в бой с египтянами на большой дистанции, уничтожая оборонительные позиции издалека, используя чередование огня и движения для продвижения к перекрёстку. Обороняющийся пехотный батальон, измотанный непрерывными боями и страдавший от острой нехватки боеприпасов, вскоре отступил, позволив израильтянам наконец захватить перекрёсток. Получив подкрепление, Решеф сосредоточился на расчистке дороги Тиртур. Он оставил батальон из около 30 танков между перекрёстком и западной частью китайской фермы и подготовился к атаке с двумя бронетанковыми батальонами, предоставленными Шароном. Он сосредоточился на участке дороги Тиртур, обороняемом египетским батальоном, составлявшим левый фланг 16-й пехотной бригады. Один из батальонов Решефа атаковал с северо-востока, другой – с запада. Египетский батальон сумел остановить наступление, получив поддержку от танков и противотанкового оружия на склонах Миссури, холма к северо-западу от китайской фермы, и т.д.
Парашютисты
Адан встретился с Я’ири на бывшем командном пункте Адана. Адан кратко объяснил ситуацию, и в короткой беседе Я’ири изложил свой план. Ему было поручено очистить Акавиш и Тиртур. В 23:30 десантники начали движение, с батальоном под командованием подполковника Ицхака Мордехая, возглавлявшим наступление. Я’ири, действуя с чувством срочности, решил вступить в бой, не дождавшись достаточной разведки или проведя адекватную разведку египетских оборонительных позиций. Его подразделению не хватало артиллерийских наблюдателей, и вместо того, чтобы ждать их прибытия, парашютисты запросили огневую поддержку по командной сети 162-й дивизии. Бригада действовала без поддержки бронетехники. Через некоторое время батальон Мордехая достиг района, где Тиртур и Акавиш были расположены ближе всего друг к другу, расстояние между ними составляло не более… В 2:45 ночи они вступили в контакт с левофланговым батальоном Абдула эль Хамида, занимавшим позиции в районе Тиртура. Батальон вел эффективный артиллерийский огонь по десантникам, которые также подвергались массированному огню из пулеметов и стрелкового оружия со стороны египетской пехоты, занявшей укрепленные позиции. Парашютисты предприняли попытки штурма пулеметных точек, в некоторых местах продвигаясь на расстояние нескольких метров к египетским позициям. Компании десантников рассредоточились, но неоднократно не смогли достичь обороны противника. Израильская артиллерия оказалась неэффективной. Египетская пехота смогла подавить продвижение десантников и сорвать попытки обхода с фланга. Большинство командиров рот и взводов были убиты или ранены. Адан приказал Я’ири сузить фронт бригады и сосредоточиться на очистке Акавиша, но ведущий батальон десантников находился под таким сильным огнем, что маневрировать было невозможно. С приближением рассвета Адан понял, что если понтонный мост не будет доставлен к каналу в течение оставшихся часов темноты, то пройдет целый день, прежде чем мост будет переброшен через канал, а при дневном свете десантники понесут еще большие потери. Он отправил роту полугусеничных машин на разведку Акавиша в 3:00. Через полчаса рота доложила, что достигла переправы, не встретив сопротивления. Египетский батальон, сражавшийся с десантниками, сосредоточил все свое внимание на израильтянах в Тиртуре, игнорируя активность в районе Акавиша. Адан принял рискованное решение, отправив незаменимые понтоны по направлению к каналу через Акавиш. Бульдозеры ЦАХАЛа расчистили дорогу от обломков и завалов, и израильтяне достигли форта Лейкекан, после чего повернули на север, наконец, прибыв к месту переправы. Строительство моста было немедленно начато военными инженерами 143-й дивизии. На рассвете Я’ири запросил у Адана разрешение на вывод бригады, поскольку десантникам до сих пор не удалось достичь египетских позиций. Гонен отклонил просьбу, одобрив только медицинскую эвакуацию раненых. Это решение было отменено после того, как Бар Лев посетил Адана на его командном пункте и осознал тяжесть положения десантников. Бронетанковому батальону была поставлена задача прикрыть отход десантников, но он не смог их обнаружить. Десантники выпустили красный дым, чтобы указать свое местоположение, но это обернулось против них, поскольку египтяне также заметили дым и открыли прицельный артиллерийский огонь, нанеся дополнительные потери. Танки атаковали оборонительные позиции, но понесли потери и отступили. Стало ясно, что отход не может быть осуществлен на открытой местности; были подняты БТР и полугусеничные машины для эвакуации десантников и раненых – все это происходило под огнем противника. Израильтяне, наконец, отступили под прикрытием дружественных танков. За 14 часов почти непрерывных боев десантники понесли тяжелые потери, около 40–70 человек были убиты и 100 ранены. Я’ири заявил: «Мы потеряли семьдесят человек, потому что пошли в бой слишком торопливо, без достаточной информации об обороне противника». Потери в бронетехнике во время отступления также были значительными.
Египетское вывод
Израильские бронетанковые бригады, в основном бригады Нир, Амир и Равив, продолжали вести бой с 16-й бригадой после вывода десантников. Израильтяне сосредоточили авиационные и артиллерийские удары по подразделениям 21-й дивизии с 5:00 утра. Египтяне оценивали, что их позиции атаковали более 80 израильских танков. Около 7:00 утра 17 октября 21-я дивизия получила приказ вытеснить израильскую бронетехнику из района деревни Аль-Галаа и захватить форт Матзмед, в рамках более масштабной египетской операции по перекрытию израильского прорыва и уничтожению плацдарма на западном берегу. Поскольку у Ораби была 18-я механизированная бригада, занявшая оборонительные позиции и лишенная танкового батальона, а 14-я бригада обороняла другие участки египетского плацдарма, он поручил 1-й бригаде выполнить атаку с оставшимися 53 танками. В 8:00 египтяне нанесли авиационный и артиллерийский удар по району в течение пятнадцати минут, после чего началась атака. Египетским танкам удалось уничтожить израильскую бронетехнику вблизи деревни и приблизиться к северному опорному пункту форта Матзмед незадолго до 9:00 утра, столкнувшись с ожесточенным сопротивлением. Однако вскоре они были отбиты израильским огнем с земли, поддержанным авиаударами. Израильские танки затем перешли в контратаку и сумели значительно продвинуться. Танковое сражение продолжалось с переменным успехом до 21:00, к этому времени 1-я бригада восстановила свои исходные позиции. Тем временем, атака одного из механизированных пехотных батальонов 18-й бригады на Аль-Галаа, предпринятая в 17:00, провалилась с большими потерями, после чего бригаде было выделено десять танков. Израильская бронетехника заняла оросительные канавы вокруг фермы и закрепилась в них, что значительно усилило их оборону. Египетские атаки, направленные против израильского коридора или плацдарма, не увенчались успехом и привели к значительным потерям. После потери 20 танков в 1-й бригаде осталось всего 33 танка. Это побудило командование 2-й армии перебросить 18 октября батальон из 21 танка из 2-й пехотной дивизии, расположенной на севере, для усиления сокращающегося числа танков в плацдарме 16-й дивизии. Во время движения батальона на юг, большая группа израильских самолетов атаковала колонну, вынудив ее совершить уклонение, повернув на восток и рассредоточившись по пустынной местности, чтобы избежать потерь. Затем батальон был присоединен к 21-й дивизии. Между тем, Абдул эль-Хамид доложил о критической ситуации со своими войсками в 17:30 17 октября. 16-я бригада вела тяжелые бои в течение трех дней подряд – боеприпасы истощались, а бригада значительно уступала противнику в численности и огневой мощи из-за понесенных потерь, включая уничтожение артиллерийских подразделений. Абдул эль-Хамид получил приказ от штаба 16-й дивизии об отступлении. Его бригада покинула позиции на Китайских фермах и усилила оборону 18-й механизированной бригады на севере в ночь с 17 на 18 октября. Это окончательно открыло дороги Тиртур и Акавиш для израильских войск, обеспечив продолжение операции «Абирай Лев». Однако Миссури оставалось в руках египтян, представляя угрозу для израильского коридора к каналу.
Последствия
Около 16:00 17 октября понтонный мост был полностью собран, открыв первый израильский мост через канал. Роликовый мост был наведен вскоре после рассвета 18 октября, и к полудню дивизия Адана переправилась на западный берег, за ней последовала дивизия Калмана Магена. Адан, поддерживаемый Магеном, после провала перемирия ООН достиг Суэца, отрезав тем самым две пехотные дивизии египетской Третьей полевой армии. Шарон также переправился с частью своей дивизии, одновременно пытаясь удержать и расширить израильский коридор к Суэцкому каналу, а также наступая на север по западному берегу в направлении Исмаилии, чтобы попытаться аналогичным образом отрезать Вторую армию. Его усилия зашли в тупик, и он не смог достичь Исмаилии (см. Битва за Исмаилию), в то время как попытки захватить ключевые позиции и расширить израильский коридор на восточном берегу не увенчались успехом. Хотя в конечном итоге израильтяне одержали победу, битва за китайскую ферму оставила особенно печальную память у израильских участников и запомнилась как одно из самых ожесточенных сражений войны, а также тяжелыми потерями, понесенными обеими сторонами – египтянами и израильтянами. После окончания битвы Даян посетил район поля боя. Решеф, сопровождавший его, сказал: «Посмотри на эту долину смерти». Министр, потрясенный масштабами разрушений, тихо пробормотал: «Что вы здесь натворили!» Позже Даян вспоминал: «Я не новичок в войне и на полях сражений, но я никогда не видел подобного зрелища – ни в реальности, ни на картинах, ни в самых страшных военных фильмах. Здесь простиралось огромное поле побоища, насколько хватало глаз». Шарон также дал свой пронзительный отчет о последствиях: «Складывалось впечатление, что здесь произошла рукопашная схватка бронетехники. Приблизившись, можно было увидеть египетских и израильских солдат, лежащих бок о бок, тех, кто выпрыгнул из горящих танков и погиб вместе. Ни одна фотография не могла передать весь ужас этой сцены, ничто не могло вместить в себя то, что здесь произошло». Потери, понесенные египтянами и израильтянами в этой битве, были огромны. Израильские подразделения понесли тяжелые потери в живой силе и технике; бронетанковые потери Решефа за одну первую ночь битвы были сопоставимы с египетскими бронетанковыми потерями в катастрофическом наступлении 14 октября. Со своей стороны, количество египетской бронетехники в плацдарме 16-й дивизии резко сократилось. По состоянию на 18 октября в 21-й бронедивизии оставалось не более 40 танков из первоначальных 136, имевшихся в начале битвы (не считая 21 танка, полученных в качестве подкрепления), а в 16-й пехотной дивизии – всего 20 танков в ее танковом батальоне. Это истощение соответствовало военной стратегии Египта, направленной на нанесение максимальных потерь израильтянам, хотя, с другой стороны, инициатива в ходе битвы перешла к израильтянам.
Известные участники
Среди участников битвы были Мохамед Хусейн Тантави и Эхуд Барак, тогда подполковники. Тантави командовал пехотным батальоном в составе 16-й пехотной бригады. Он вступил в бой с бронетехникой Решефа 16 октября, а затем с десантниками Мордехая в ночь на 17 октября, и был награжден за храбрость в ходе битвы. Барак командовал бронетанковым батальоном в ходе сражения и лично руководил бронетанковым наступлением для вызволения израильских десантников. Оба впоследствии стали министрами обороны в своих странах и вновь встретились в этой должности. Другим заметным участником был будущий израильский генерал и политик Ицхак Мордехай, в то время командир батальона израильских десантников.