Карстен Анкер: Бизнесмен, государственный деятель и отец Конституции Норвегии
Carsten Anker
Карстен Анкер (1747-1824) – норвежский политик, бизнесмен и один из отцов-основателей Конституции Норвегии. Владелец усадьбы Эйдсволл, где проходила первая Ассамблея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский предприниматель, государственный служащий и политик
Norwegian businessman, civil servant and politician
Карстен Танк Анкер (17 ноября 1747 – 13 марта 1824) — норвежский предприниматель, государственный служащий, политик и один из отцов Конституции Норвегии. Он был владельцем усадьбы в Акершусе, где проходило первое Национальное собрание (Riksforsamlingen) Норвегии. С тех пор усадьба получила название Эйдсволлсбюгнинген.
Carsten Tank Anker (17 November 1747 – 13 March 1824) was a Norwegian businessman, civil servant, politician and one of the Fathers of the Constitution of Norway. He was the owner of the manor house in Akershus at which the original National Assembly (Riksforsamlingen) of Norway was held. The manor house has since then been given the name Eidsvollsbygningen.
Ранние годы
Родился в Фредериксхальде, был сыном торговца Эрика Анчера (1709–1785) и двоюродным братом Бернта Анкера. В 1759 году Карстен отправился в заграничное путешествие, которое продолжалось несколько лет, вместе с братом Питером и четырьмя кузенами из Кристиании. С 1771 по 1772 год он был посланником нескольких крупных норвежских торговых компаний в Стокгольме для переговоров об улучшении условий торговли древесиной по реке Кларэльвен, но не достиг значительных успехов. Однако, находясь в Швеции, возникли подозрения, что он также выполнял секретное политическое задание, и когда Густав III совершил государственный переворот, правительство в Копенгагене попросило Анкера вернуться.
Born in Frederikshald, he was the son of the trader Erik Ancher (1709–1785) and cousin of Bernt Anker. In 1759 Carsten left on a journey abroad that was to last for several years, together with his brother Peter and four cousins from Christiania. From 1771 to 1772 he was an envoy from several of the major Norwegian trading companies in Stockholm to negotiate better conditions for the timber trade on the river Klarälven, without much success. While in Sweden, however, there arose suspicion that he was also working with a secret, political agenda, and when Gustav III conducted his coup d'état, Anker was asked by the government in Copenhagen to return.
Карьера в государственной службе
Затем он начал карьеру на государственной службе. 10 мая 1774 года он был назначен секретарем в General Landøkonomi og Kommercekollegiet (Коллегия общего сельского хозяйства и торговли), в 1776 году получил звание юстисрад, в 1781 году стал третьим заместителем Bjærgværksdirektoiret (Горное управление), а в 1784 году – вторым заместителем. В 1779 и 1784 годах ему были присвоены (в основном почетные) титулы этатрад и конференцрад соответственно, а 14 января 1779 года он также был возведен в дворянское достоинство. Когда Bjærgværksdirektoiret был распущен королевским указом 28 января 1791 года, Анкер получил пенсию, но сохранил должность первого директора так называемой Realisations Kommission (Комиссии по реализации). Эта должность, в частности, предполагала особую ответственность за норвежские стекольные предприятия, принадлежавшие правительству. В 1792 году он стал первым директором Датской Азиатской компании, на этом посту он оставался до 1811 года. Он также приобрел значительную собственность в Норвегии, купив историческую металлургическую компанию Эйдсволль (Eidsvoll Verk). В 1804 году он был избран членом Королевского общества.
He then started his career as a civil servant. On 10 May 1774 he was appointed secretary in the General Landøkonomi og Kommercekollegiet (College of General Rural Economy and Commerce), in 1776 he was made justisråd, in 1781 third deputy of the Bjærgværksdirektoiret (Mining Directory) and in 1784 second deputy. He was given the (mostly honorary) titles of etatsråd and konferensråd in 1779 and 1784 respectively, and on 14 January 1779 he was also made a member of the nobility. When Bjærgværksdirektoiret was dissolved by royal resolution on 28 January 1791, Anker was given a pension, but kept a position as first director of the so called Realisations Kommission (Realisation Committee). This position entailed among other things special responsibility for the government's Norwegian glassmaking companies. In 1792 he was made first director of the Danish Asia Company, a position he held until 1811. He also acquired considerable property in Norway by buying the historic Eidsvoll Ironworks (Eidsvoll Verk). He was elected a Fellow of the Royal Society in 1804.
Время за границей
В качестве посланника датской Азиатской компании он находился в Лондоне с января 1805 года для ведения дел компании по отношению к английской Ост-Индской компании. По-видимому, он блестяще справился с этой задачей. В 1807 году он осуществил крупную финансовую операцию для правительства в Гамбурге и заключил сделку по поставке корабельного леса для флота. В 1811 году он поселился постоянно на Эйдсволльском железоделательном заводе.
As an envoy of the Danish Asia Company, he stayed in London from January 1805 to take care of the company's business affairs vis à vis the English East India Company. This task he seems to have performed in an excellent manner. In 1807 he carried out a large transaction of money for the government in Hamburg, and finalised a deal in ship timber for the navy. In 1811 he took up permanent residence at Eidsvoll Ironworks.
Дружба с Кристианом Фредериком из Дании
Во время пребывания в Копенгагене он сблизился с наследником престола Кристианом Фредериком. Когда принц прибыл в Норвегию в качестве статхольдера в 1813 году, Анкер немедленно стал одним из его ближайших советников. После заключения Кильского мира принц во время поездки в Тронхейм провел совещание в Эйдсволле, а по возвращении созвал 16 февраля 1814 года Эйдсвольское собрание видных деятелей, на котором было решено объявить независимость Норвегии и созвать Национальное собрание, также в Эйдсволле.
During his stay in Copenhagen, he had become an intimate acquaintance of the heir presumptive to the throne, Christian Frederik. When the prince arrived in Norway as stattholder in 1813, Anker was immediately made one of the prince's closest advisors. After the Treaty of Kiel the prince held a meeting at Eidsvoll during his journey to Trondheim, and on the way back he convened the Meeting of Notables of Eidsvoll on 16 February 1814, where it was decided that Norway should declare its independence, and that a National Assembly should be convened, also to be held at Eidsvoll.
Национальное собрание 1814 года
До того, как собралось Национальное собрание, Анкер покинул Норвегию и поэтому не смог приступить к своим обязанностям в новом норвежском правительстве, где он был назначен советником правительства в 5-е министерство (по экономическим вопросам) 2 марта и статс-секретарем 19 мая. В марте 1814 года он переправился через Северное море для защиты интересов Норвегии в Англии; он пытался противопоставить интересы Швеции и великих держав, но не достиг значительных результатов. В 1815 году он был отправлен в отставку с должности статс-секретаря и вернулся в Норвегию, где сблизился с наследным принцем Карлом Иоганном.
Before the National Assembly gathered, Anker had left Norway, and could therefore not take up his position in the new Norwegian government, where he was appointed councillor of government for the 5th Ministry (economy) on 2 March, and councillor of state on 19 May. In March 1814 he crossed the North Sea to promote Norway's interests in England; he worked to put the interests of Sweden and the great powers up against each other, but achieved little. In 1815 he was dismissed as councillor of state, and returned to Norway, where he developed a close relationship to the crown prince Karl Johan.
Последние годы
В последние годы жизни финансовое положение Анкера было неблагополучным; железоделательный завод практически прекратил свою деятельность. Тем не менее, он продолжал управлять государственными предприятиями по производству стекла и скончался во время посещения стекольной фабрики в Бири. Он увлекался литературой, был меценатом и обладал обширной коллекцией рукописей и книг. В 1784 году он женился на Хедвиге Каролине Эрнестине Кристине Вегенер (1763–1846).
In the last years of his life Anker's finances were not good; the ironworks was virtually closed down. Yet he continued to administer the government's glassmaking companies, and died during a visit to the glassworks at Biri. He had literary interests, acted as a patron, and had a large collection of manuscripts and books. In 1784 he married Hedvig Caroline Ernestine Christine Wegener (1763–1846).