Яо Чан (331-394) – основатель империи Поздняя Цинь. Биография императора Учжао, мятеж против Фу Цзяня, роль в истории династии Циан и оценка историков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яо Чан (331–394), с почётным именем Цзинмао (景茂), также известный под посмертным именем император Учжао Поздней Цинь (後秦武昭帝), был императором-основателем династии Поздняя Цинь, возглавляемой народом цянов. Его отец, Яо Ичжун, был могущественным генералом и вождем цянов при императоре Позднего Чжао Ши Ху, но после падения Позднего Чжао после смерти Ши Ху, старший брат Яо Чана, Яо Сян, попытался создать независимое государство, но потерпел поражение и был убит войсками Бывшей Цинь. Яо Чан стал генералом Бывшей Цинь, но после инцидента в 384 году, последовавшего за поражением императора Бывшей Цинь Фу Цзяня в битве при реке Фэй, Яо Чан опасался, что Фу Цзянь убьёт его, и поэтому восстал. Впоследствии он захватил и убил Фу Цзяня, который когда-то спас ему жизнь, когда Яо Сян был разбит, что заставило многих историков считать его предателем и убийцей.
Yao Chang (; 331–394), courtesy name Jingmao (景茂), also known by his posthumous name as the Emperor Wuzhao of Later Qin (後秦武昭帝), was the founding emperor of the Qiang led Chinese Later Qin dynasty. His father Yao Yizhong had been a powerful general and Qiang chieftain under the Later Zhao emperor Shi Hu, but after Later Zhao's collapse after Shi Hu's death, Yao Chang's older brother Yao Xiang tried to start an independent state but was defeated and killed by Former Qin forces. Yao Chang became a Former Qin general, but after an incident in 384 after the Former Qin emperor Fu Jiān's defeat at the Battle of Fei River, Yao Chang feared that Fu Jiān would kill him and therefore rebelled. He subsequently captured and killed Fu Jiān, who had saved his life when Yao Xiang was defeated, causing many historians to view him as a traitor and murderer.
Ранние годы
Яо Чан родился в 331 году, когда его отец, Яо Ичжун (姚弋仲), влиятельный вождь племени цянов, служил генералом при императоре Поздней Чжао Ши Ле. Он был двадцать четвертым из сорока двух сыновей Яо Ичжуна. Его описывали как умного и рассудительного человека, но не склонного к мелочам. После падения Поздней Чжао, Яо Ичжун признал себя вассалом династии Цзинь (266–420), а после его смерти в 351 году его сын Яо Сян возглавил его войска и двинулся на юг, чтобы подчиниться командованию Цзинь. Однако, осознав, что генерал Цзинь Инь Хао сильно ему не доверяет, Яо Сян восстал в 352 году, устроил засаду Инь, а затем захватил города в районе Лояна (хотя и не сам Лоян), намереваясь утвердиться в качестве правителя этого региона. В это время Яо Чан служил одним из его стратегов. В битве 352 года лошадь Яо Сяна была убита, и Яо Чан уступил ему свою лошадь, сказав Яо Сяну, что пока он жив, враг не посмеет причинить вред Яо Чану. Однако, пока они еще обсуждали ситуацию, их спасли подоспевшие войска. Но прежде чем Яо Сян успел укрепить свою власть в регионе, генерал Цзинь Хуан Вэнь напал на него в 356 году и разгромил, захватив его города и вынудив отказаться от планов по установлению контроля над регионом. Вместо этого он был вынужден двинуться на северо-запад, а затем на запад, чтобы противостоять бывшей Цинь, которой правил император ди Фу Шэн. В 357 году Яо Сян вторгся на территорию бывшей Цинь, и к нему присоединились многие цяны, хунну и ханьцы. Фу Шэн отправил против него армию под командованием Фу Хуанмэй (苻黃眉), Фу Дао (苻道), Фу Цзяня и Дэн Цяна. Поначалу Яо Сян отказывался вступать в бой, но после того, как Дэн открыто оскорбил его, Яо напал, попал в ловушку, был захвачен и убит. Яо Чан принял командование над войсками, но понимал, что не сможет сопротивляться, и сдался. Фу Хуанмэй первоначально хотел казнить Яо Чана, но по просьбе Фу Цзяня Яо Чан был помилован.
Yao Chang was born in 331, while his father Yao Yizhong (姚弋仲), a major Qiang chief, was a general under the Later Zhao emperor Shi Le. He was the 24th of Yao Yizhong's 42 sons. He was described as intelligent and deliberate, but uninterested in detail matters. After Later Zhao's collapse, Yao Yizhong submitted to Jin Dynasty (266–420) as a vassal, and, after he died in 351, his son Yao Xiang took over his troops and headed south to submit to Jin command. After realizing that the Jin general Yin Hao was greatly suspicious of him, however, Yao Xiang rebelled in 352 and ambushed Yin, and then occupied the cities in the Luoyang region (although not Luoyang itself), intending on establishing himself as the ruler of the region. During this time, Yao Chang served as one of his strategists. In a battle in 352, Yao Xiang's horse was killed, and Yao Chang yielded his horse to Yao Xiang—telling Yao Xiang that as long as he was still alive, the enemy would not dare to touch Yao Chang. However, as they were still discussing, they were rescued by their troops. However, before Yao Xiang could strengthen his rule over the region, the Jin general Huan Wen attacked him in 356 and defeated him, capturing cities that he held and forcing him to abandon the plans to establish himself in the region. Instead, He was forced to advanced northwest and then west to face Former Qin, ruled by the ethnically Di emperor Fu Sheng. In 357, Yao Xiang advanced into Former Qin territory, and a number of Qiang, Xiongnu, and Han submitted themselves to him. Fu Sheng sent a force commanded by Fu Huangmei (苻黃眉), Fu Dao (苻道), Fu Jiān, and Deng Qiang to resist him. Initially, Yao Xiang refused to engage them, but after Deng openly insulted him, Yao attacked and fell into a trap and was captured and killed. Yao Chang took over his troops but knew he could not resist, and so surrendered. Initially, Fu Huangmei wanted to execute Yao Chang, but at Fu Jiān's intercession, Yao Chang was spared.
Служу Фу Цзяну .
В 357 году Фу Цзянь сверг жестокого и прихотливого Фу Шэна (который, помимо многих других, казнил Фу Хуанмэя даже после своей великой победы) и сам занял трон. В начале своего правления Фу Цзянь сделал Яо Чана генералом. Первым походом, в котором его имя упоминается, был 366 год, когда он помог Ван Мэню в нападении на провинцию Цзин (荊州, современный Хунань и центральный и южный Хубэй). В 367 году он снова помог Ван Мэню атаковать повстанцев в современном восточном Ганьсу, во главе которых стоял цянский генерал Лянь Ци (斂岐), чьи подчиненные изначально были подчиненными Яо Ичжуна и поэтому легко сдались ему. Фу Цзянь сделал его губернатором уезда Лундун (隴東, примерно современный Баоцзи, Шэньси). В 371 году он участвовал в походе против правителя Чучи Ян Цуаня (楊篡), а в 373 году, после того как бывший Цинь захватил современный Сычуань, Чунцин и южную Шэньси у Цзинь, Яо Чан был назначен губернатором провинции Нин (寧州, современный южный Сычуань). В 376 году Яо Чан также помог Гу Чану (苟萇) в завоевании бывшего Ляна бывшим Цинь, а в 378 году участвовал в осаде города Цзинь – Сяньяна (襄陽, в современном Сянфане, Хубэй). Во время правления Фу Цзяня он пожаловал Яо Чана маркизом Иду. В 383 году Фу Цзянь подготовил крупную атаку на Цзинь, намереваясь уничтожить его и объединить Китай. Яо Чан был одним из немногих генералов, поддержавших этот план, поскольку подавляющее большинство подчиненных Фу Цзяня выступали против, включая его брата и премьер-министра Фу Жуна (苻融), который особенно подозревал Яо Чана и Муронг Чуя (генерала с происхождением из императорской семьи Янь), ни один из которых не был ди, и оба из которых выступали за нападение на Цзинь. Фу Цзянь продолжил план, несмотря на возражения Фу Жуна, назначив Фу Жуна командующим основной ударной группой. Яо Чану было поручено командовать армиями юго-запада (на отдельном направлении, удаленном от основного), и, когда Фу Цзянь распределял командования, он присвоил Яо Чану титул генерала Лунсян (龍驤將軍) – титул, который он сам носил ранее, когда сверг Фу Шэна, и прокомментировал, по-видимому, в шутливом тоне:
In 357, Fu Jiān overthrew the cruel and whimsical Fu Sheng (who had, in addition to many others, put Fu Huangmei to death even after his great victory) and took the throne himself. Sometime early in his reign, Fu Jiān made Yao Chang a general. The first campaign in which he was mentioned by name was in 366, when he assisted Wang Meng in an attack on Jin's Jing Province (荊州, modern Hunan and central and southern Hubei). In 367, he again assisted Wang Meng in attacking the rebels in modern eastern Gansu, who were led by the Qiang general Lian Qi (斂岐), whose subordinates were originally all Yao Yizhong's subordinates and therefore surrendered to him readily. Fu Jiān made him the governor of Longdong Commandery (隴東, roughly modern Baoji, Shaanxi). In 371, he was part of the campaign against Chouchi's ruler Yang Cuan (楊篡), and in 373, after Former Qin seized the modern Sichuan, Chongqing, and southern Shaanxi from Jin, Yao Chang was made the governor of Ning Province (寧州, modern southern Sichuan). In 376, Yao Chang also assisted Gou Chang (苟萇) in Former Qin's conquest of Former Liang, and in 378 involved in the sieged against the Jin city Xiangyang (襄陽, in modern Xiangfan, Hubei). Sometime during Fu Jiān's reign, he created Yao Chang the Marquess of Yidu. In 383, Fu Jiān prepared a major attack on Jin, intending to destroy it and unite China. Yao Chang was one of the few generals who was in favor of the plan, as the vast majority of Fu Jiān's subordinates opposed, including his brother and prime minister Fu Rong—who specifically was suspicious of Yao Chang and Murong Chui (a general with Former Yan imperial ancestry), neither of whom was of Di ancestry and both of whom favored the attack on Jin. Fu Jiān proceeded with the plan despite Fu Rong's opposition, making Fu Rong the commander of the main invasion force. Yao Chang was put in charge of the armies of the southwest (on a separate front away from the main front), and as Fu Jiān was handing out the command assignments, he gave Yao Chang the title General Longxiang (龍驤將軍) a title that he himself carried previously when he overthrew Fu Sheng—and he commented, apparently in a jocular tone:
"Раньше я утвердил свою власть как генерал Лунсян. Я нелегко дарую этот титул другим. Ты должен бережно относиться к этому титулу." Другой генерал, Ду Чун, немедленно возразил, заявив, что императору не подобает шутить, и Фу Цзянь на мгновение замолчал. Позже в том же году, против гораздо более слабых войск Цзинь, силы Фу Жуна тем не менее потерпели поражение в битве при реке Фэй – битве, в которой Яо Чан не участвовал, и Фу Жун был убит. В начале 384 года Муронг Чуй восстал в восточной части империи, надеясь восстановить Янь, и, узнав о восстании Муронг Чуя, его племянник Муронг Хун также восстал недалеко от бывшей столицы Цинь Чанъаня. Фу Цзянь послал своего брата Фу Жуй (苻叡) против Муронг Хуна, которому помогал Яо Чан. Яо Чан выступал за то, чтобы Муронг Хун, намеревавшийся покинуть регион Гуаньчжун и вернуться на родину, ушел, но горячий Фу Жуй настоял на перехвате Муронг Хуна, потерпел поражение и был убит Муронг Хуном. Яо Чан послал посланников Чжао Ду (趙都) и Цзян Ся (姜協) сообщить Фу Цзяню плохие новости, и Фу Цзянь, необъяснимо, казнил Чжао и Цзян в гневе. Яо Чан испугался и бросил свои войска, собрал цян из региона и восстал, провозгласив себя "Королем Цинь на 10 000 лет" (萬年秦王), тем самым основав Позднюю Цинь.
Before, I established my rule as the General Longxiang. I do not easily confer this title on others. You should take good care of the title. Another general, Dou Chong, immediately objected, stating that it is a bad omen for the emperor to joke, and Fu Jiān grew briefly silent. Later that year, against the much weaker Jin troops, Fu Rong's forces were nevertheless defeated at the Battle of Fei River—a battle that Yao Chang was not involved in—and Fu Rong was killed. In early 384, Murong Chui rebelled in the eastern empire, hoping to reestablish Yan, and upon hearing Murong Chui's rebellion, Murong Chui's nephew Murong Hong rebelled as well, near the Former Qin capital Chang'an. Fu Jiān sent his brother Fu Rui (苻叡) against Murong Hong, assisted by Yao Chang. Yao Chang advocated letting Murong Hong, who was intent on leaving the Guanzhong region to return to his homeland, leave, but the brash Fu Rui insisted on intercepting Murong Hong, and was defeated and killed by Murong Hong. Yao Chang sent messengers Zhao Du (趙都) and Jiang Xie (姜協) to report the bad news to Fu Jiān—and Fu Jiān, inexplicably, executed Zhao and Jiang in anger. Yao Chang became fearful and abandoned his troops, gathered the Qiang of the region, and rebelled himself, claiming the title of "King of Qin of 10,000 Years" (萬年秦王), thus establishing Later Qin.
Как король
Яо Чан изначально предпочел сохранять мобильность своих войск, поскольку ожидал, что войска Западного Янь под предводительством Муронг Хун осадят Чанъань, уничтожат Бывшую Цинь, а затем отправятся в свои владения, чтобы он мог захватить Чанъань без крупных сражений. Таким образом, он надеялся сохранить и приумножить свою силу, пока его соперники вели между собой борьбу. Поэтому он временно перенес свою столицу в Бейди (北地, современный Тунчуань, Шэньси), захватив города северного Шэньси. Несмотря на это, он периодически сталкивался в битвах с войсками Бывшей Цинь и Западного Янь, поскольку и Бывшая Цинь, и Западное Янь также воевали друг с другом. В 385 году инцидент в городе Синьпин (新平, современный Сяньян, Шэньси) укрепил репутацию Яо Чана как хитрого и вероломного правителя. Жители Синьпина отчаянно сражались за сохранение своего города для Бывшей Цинь, когда Яо Чан начал осаду в конце 384 года. В конечном итоге, когда в Синьпине иссякли запасы продовольствия и военного снаряжения, Яо Чан заверил губернатора уезда Синьпин, Гу Фу (苟輔), что в случае сдачи города ему будет позволено безопасно вывести жителей Синьпина в Чанъань. Гу Фу поверил ему, но как только он вместе с оставшимися 5000 человек покинул город, Яо Чан окружил их своими войсками и всех перебил, лишь одному удалось бежать. Осенью 385 года Фу Цзянь покинул Чанъань, который долгое время находился под осадой Западного Янь, и попытался найти продовольствие. Когда он прибыл к горе Уцзян (五將山, современный Баоцзи, Шэньси), Яо Чан послал своего генерала У Чжуна (吳忠) окружить Фу Цзяня, в итоге захватив его и доставив в Синьпин для заключения под стражу. Яо Чан пытался убедить его торжественно передать ему трон, но Фу Цзянь, возмущенный предательством Яо, отказался. Позднее в 385 году Яо приказал своим солдатам задушить Фу Цзяня. Однако даже солдаты Поздней Цинь скорбели о Фу Цзяне, и Яо, чтобы создать видимость непричастности к его смерти, посмертно присвоил ему титул Небесного короля Чжуанлиэ (壯烈天王). Войска Западного Янь под командованием нового императора Мурон Чхона заняли Чанъань, и Западное Янь и Поздняя Цинь продолжали время от времени сталкиваться в битвах. Однако народ Западного Янь был недоволен тем, что Мурон Чхон не ведет их обратно на родину на востоке, и в 386 году Мурон Чхон был убит в результате переворота и заменен Дуань Суем, который затем также был убит и заменен Мурон И. Под его руководством народ Западного Янь покинул Чанъань и направился на восток. На короткое время Чанъань оказался под контролем вождя хунну Хао Ну (郝奴), но затем Яо Чан двинулся на Чанъань, и Хао сдался. Яо Чан сделал Чанъань своей столицей и провозгласил себя императором. Он возвел свою жену, госпожу Шэ, в ранг императрицы, а своего сына Яо Сина – наследным принцем.
Yao Chang initially opted to keep his troops mobile, as he anticipated Murong Hong's Western Yan forces to siege Chang'an and destroy Former Qin and then depart for their homeland, so that he could take Chang'an without major engagements. In doing this, he hoped to conserve and increase his strength while his rivals battled. He therefore temporarily placed his capital at Beidi (北地, in modern Tongchuan, Shaanxi), seizing the cities of the modern northern Shaanxi. Despite this, he had periodic battles with Former Qin and Western Yan forces, as Former Qin and Western Yan also battled each other. In 385, an incident involving the city of Xinping (新平, in modern Xianyang, Shaanxi) helped to further establish Yao Chang's reputation as wily and treacherous. The people of Xinping had fought extremely hard to preserve their city for Former Qin when Yao Chang first started sieging the city in late 384. Eventually, when Xinping ran out of food supplies and military equipment, Yao Chang assured the governor of Xinping commandery, Gou Fu (苟輔), that if he yielded the city, he would be allowed to safely lead the people of Xinping to Chang'an. Gou believed him, but as soon as he exited the city with the 5,000 remaining people, Yao Chang surrounded them with his troops and slaughtered them all, with only a single person who escaped. In fall 385, Fu Jiān abandoned Chang'an, long under siege by Western Yan, and he sought to try to find food supplies. When he arrived at Wujiang Mountain (五將山, in modern Baoji, Shaanxi), Yao Chang sent his general Wu Zhong (吳忠) to surround Fu Jiān, eventually capturing him and delivering him to Xinping to be imprisoned there. Yao Chang tried to persuade him to ceremonially pass the throne to him, but Fu Jiān, angry at Yao's betrayal, refused. Later in 385, Yao sent his soldiers to strangle Fu Jiān. Even Later Qin soldiers mourned Fu Jiān, however, and Yao, in order to pretend as if he did not put Fu Jiān to death, posthumously honored him as Heavenly King Zhuanglie (壯烈天王). Western Yan forces, under its now emperor Murong Chong, occupied Chang'an, and Western Yan and Later Qin battled on and off. However, the Western Yan people were unhappy that Murong Chong was not leading them back to their homeland in the east, and, in 386, Murong Chong was assassinated in a coup and replaced with Duan Sui, who was then assassinated and replaced with Murong Yi, under whom the Western Yan people abandoned Chang'an and headed east. Briefly, Chang'an was held by the Xiongnu chief Hao Nu (郝奴), but Yao Chang then advanced on Chang'an, and Hao surrendered. Yao Chang made Chang'an his capital and claimed the title of emperor. He created his wife Lady She as empress and his son Yao Xing as crown prince.