Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вернер Шильдхауэр (род. 5 июня 1959 года в Десау) — немецкий легкоатлет, представлявший бывшую Восточную Германию на Олимпийских играх 1980 года в Москве в беге на 10 000 метров, где занял 7-е место, уступив своему товарищу по команде Йоргу Петеру.
Werner Schildhauer (born 5 June 1959, in Dessau) is a retired German track and field athlete, who represented the former East Germany at the 1980 Olympic Games in Moscow in the 10,000 meter run and placed 7th behind his teammate Jörg Peter.
Карьера
На чемпионате Европы в 1982 году он выиграл серебряную медаль в беге на 5000 метров и в беге на 10000 метров. На чемпионате мира по легкой атлетике в 1983 году он завоевал серебряные медали в беге на 5000 метров и на 10000 метров. 28 мая 1983 года он установил рекорд Восточной Германии на дистанции 10 000 метров со временем 27:24,95, который также являлся рекордом Германии и был побит почти через 14 лет Дитером Бауманном. Шильдгауэр представлял спортивный клуб «Хемие Халле»; его давним соперником в Восточной Германии был Хансёрг Кунце. Шильдгауэр был известен своим мощным ускорением на последнем круге или на последних 200 метрах гонки. В финале чемпионата Европы 1982 года на дистанции 5000 метров он поднялся с четвертого места на второе на финишной прямой. В финале чемпионата мира по легкой атлетике 1983 года на дистанции 5000 метров он поднялся с пятого места на второе на последних 200 метрах; когда начался последний круг, он все еще занимал седьмое место. В финале чемпионата мира по легкой атлетике 1983 года на дистанции 10 000 метров он вырвался вперед примерно за 450–440 метров до финиша и быстро оторвался от своего товарища по команде Хансёрга Кунце примерно на пять метров. Однако на последнем повороте Кунце догнал его, а итальянец Альберто Кова обогнал его примерно за пять метров до финиша. Шильдгауэр упустил возможность завоевать одну или две олимпийские медали, когда почти все страны советского блока Восточной Европы отказались участвовать в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. Он все же принял участие в Кубке мира по легкой атлетике 1985 года, но проиграл эфиопцу Водджо Булти и американцу Пату Портеру в беге на 10 000 метров. Вскоре после этого травмы ног положили конец его активной карьере бегуна.
At the European Championship in 1982 he won the silver medal in the 5,000 meter run and in the 10,000 meter run. At the World Athletics Championship in 1983 he won the silver medal in both the 5000 meter and 10,000 meter runs. On 28 May 1983 he set an East German record in the 10,000 meters with a time of 27:24.95, a time which had also stood as a German record and was broken almost 14 years later by Dieter Baumann. Schildhauer represented the Chemie Halle sport club; his long time rival in East Germany was Hansjörg Kunze. Schildhauer was known for his effective kick in the final lap or the final 200 metres of the race. In the 1982 European Championships 5,000 metre final, he rose from fourth place to second place on the home straight. In the 1983 World Athletics Championships 5,000 metre final, he rose from fifth place to second place in the last 200 metres; he was still running seventh when the final lap began. In the 1983 World Athletics Championships 10,000 metre final, he sprinted to the lead with about 450 metres or 440 metres to go, and quickly moved to a roughly five metre lead over his teammate, Hansjörg Kunze. On the final bend, however, Kunze caught him and Italy's Alberto Cova sprinted past him with about five metres to go. Schildhauer lost his chance for one or two Olympic medals when almost all the Soviet bloc countries of Eastern Europe refused to participate in the 1984 Los Angeles Olympics. He still competed in the 1985 World Athletics Cup but lost to Ethiopia's Wodajo Bulti and the United States' Pat Porter in the 10,000 metre race. Leg injuries ended his active running career shortly afterwards.