Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свонскомб и Гринхит — гражданский приход в боро Дартфорд графства Кент, Англия. Свонскомб и Гринхит — это недавнее переименование древнего прихода Свонскомб, включающее в себя Свонскомб и Гринхит. До 2019 года в состав прихода входила значительная часть нового города, построенного в долине Эббсфлит. Местный совет — городской совет Свонскомб и Гринхит.
Swanscombe and Greenhithe is a civil parish in the Borough of Dartford in Kent, England. Swanscombe and Greenhithe is a recent renaming of the ancient parish of Swanscombe, covering Swanscombe and Greenhithe. The parish included much of the Ebbsfleet Valley new town development until 2019. The local council is Swanscombe and Greenhithe Town Council.
История
Свонскомб был древним приходом в сотне Акстан графства Кент. В 1894 году он вошел в состав сельского района Дартфорд, и был образован приходской совет Свонскомба. В 1926 году он был исключен из сельского района и стал самостоятельным городским районом. Когда городской район был упразднен в 1974 году, приходской совет был восстановлен в качестве преемника Свонскомбского городского района. В 1981 году приходской совет Свонскомба принял решение стать городским советом и был переименован в Свонскомб и Гринхит, впервые избрав собственного мэра.
Swanscombe was an ancient parish in the Axstane Hundred of Kent. In 1894 it became part of Dartford Rural District and Swanscombe Parish Council was formed. In 1926 it was removed from the rural district and became a separate urban district When the urban district was abolished in 1974 the parish council was formed again as the successor parish to Swanscombe Urban District. In 1981 Swanscombe Parish Council resolved to become a town council and was renamed Swanscombe and Greenhithe, thus electing its own mayor for the first time.
Управление
Местный совет — это городской совет Сванскомб и Гринхит.
The local council is Swanscombe and Greenhithe Town Council.
География
Две деревни, дающие название этому приходу, расположены на южном берегу реки Темзы, примерно на полпути между городом Дартфорд и Грейвсендом. По данным переписи населения 2011 года, население гражданского прихода составляло 14 128 человек. Деревня Суонскомб имеет древнюю историю. Железнодорожная станция Гринхит также обеспечивает транспортное сообщение с торговым центром Bluewater. До 2019 года в состав прихода входила значительная часть долины Эббсфлит, которая переживает процесс регенерации – от промышленной зоны (в прошлом здесь доминировали цементные заводы) к жилой застройке и предприятиям легкой промышленности. 2 мая 2019 года территория Эббсфлита была исключена из состава прихода и стала территорией без органов местного самоуправления.
The two villages which give the parish its name are both located on the south bank of the River Thames, approximately midway between Dartford town and Gravesend. At the 2011 Census the population of the civil parish was 14,128. Swanscombe village is an ancient one. Greenhithe railway station also serves the Bluewater shopping centre. Until 2019 the parish included much of the Ebbsfleet Valley area which is undergoing regeneration from industry (cement works at one time dominated it) to housing and lighter industrial use. The Ebbsfleet area was removed from the parish on 2 May 2019 to become an unparished area.