Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский военный офицер и политик
Norwegian military officer and politician
Карл Сигвальд Йоханнес Булл (30 июня 1860 – 27 декабря 1936) — норвежский военный офицер и политик, представлявший Консервативную партию. Наиболее известен как министр обороны Норвегии в период с 1910 по 1912 год.
Karl Sigwald Johannes Bull (30 June 1860 – 27 December 1936) was a Norwegian military officer and politician for the Conservative Party. He is best known as the Norwegian Minister of Defence from 1910 to 1912.
Личная жизнь
Он родился в Кристиании в семье военного офицера и политика Андерса Сандое Орстеда Булла и его жены Каролины Элизабет Даль. Он также был внуком судьи Верховного суда Георга Якоба Булла, прапраправнуком главного судьи Йохана Рандульфа Булла, праправнуком Йохана Лаузена Булла и двоюродным братом главного врача Эдварда Исака Хамбро Булла. Его сын Георг Якоб Фальк Булл (1892–1977) стал генерал-майором.
He was born in Kristiania as the son of military officer and politician Anders Sandøe Ørsted Bull and his wife Caroline Elisabeth Dahl. Also, he was a grandson of Supreme Court Justice Georg Jacob Bull, a great grandson of Chief Justice Johan Randulf Bull, a great grandnephew of Johan Lausen Bull and a first cousin of chief physician Edvard Isak Hambro Bull. His son Georg Jacob Falck Bull (1892–1977) became a major general.
Карьера
Окончил офицерскую школу в 1880 году, с 1880 года имел звание второго лейтенанта, а с 1883 года – первого лейтенанта. В 1889 году был произведен в капитаны. Работал в Норвежском картографическом и кадастровом управлении (тогда известном как Den geografiske opmaaling) с 1889 по 1891 год, а также преподавал в Норвежском военном училище с 1891 по 1907 год. С 1905 года Булл имел звание подполковника, и на переговорах в Карлстаде в том же году присутствовал в качестве норвежского военного представителя. 2 февраля 1910 года, с приходом к власти кабинета Коноу, Булл был назначен новым министром обороны. Он занимал эту должность до 19 февраля 1912 года, когда кабинет министров ушел в отставку. После этого он вернулся к военной службе. В 1911 году был произведен в полковники и назначен начальником Четвертого пехотного полка Восточного Акершуса. Скончался в декабре 1936 года.
He graduated from officer's school in 1880, held the rank of second lieutenant from 1880 and premier lieutenant from 1883. In 1889 he was promoted to captain. He worked for the Norwegian Mapping and Cadastre Authority (then known as Den geografiske opmaaling) from 1889 to 1891, and as a teacher at the Norwegian Military College from 1891 to 1907. From 1905 Bull held the rank of lieutenant colonel in the army, and at the Negotiations in Karlstad in the same year, he was present as a Norwegian military representative. On 2 February 1910, when the cabinet Konow assumed office, Bull was appointed as the new Minister of Defence. He held this position until 19 February 1912, when the cabinet resigned. He returned to his military career. In 1911 he had been promoted to colonel and chief of the Fourth Infantry Regiment of East Akershus. He died in December 1936.