Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский музыкант (род. 1950)
Belgian musician (born 1950)
Раймонд ван Гет Гренвуд (род. 14 февраля 1950) — бельгийский музыкант. Он родился в Шаербеке в семье выходцев из Нидерландов и исполняет песни преимущественно на нидерландском языке. Среди его самых известных хитов — "Vlaanderen Boven", "Meisjes", "Je Veux de l'Amour", "Zjoske Schone Meid" и "Liefde voor Muziek". Он сам определяет себя как музыканта, но также как поэта, философа и клоуна.
Raymond van het Groenewoud (born 14 February 1950) is a Belgian musician. He was born in Schaerbeek, of Dutch descent, and he sings primarily in Dutch. His biggest hits include "Vlaanderen Boven", "Meisjes", "Je Veux de l'Amour", "Zjoske Schone Meid" and "Liefde voor Muziek". He refers to himself as a musician but also a poet, philosopher and clown.
Карьера
Его дебют состоялся в качестве гитариста с Йоханом Верминненом. В 1972 году он основал группу Louisette с Эриком ван Найгеном. За этим последовал ряд сольных альбомов, в сопровождении его группы De Centimeters. В 1977 году он выпустил свой первый хит, сингл "Meisjes" с альбома Nooit Meer Drinken. Его тексты песен порой радостные, порой грустные, весёлые или философские. В 1980 году он впервые добился успеха в Нидерландах с концертом на фестивале Pinkpop и хитом "Je Veux de l'Amour". Он написал саундтрек к фильму Марка Диддена "Брюссель ночью" (1983). В 1990 году большинство его песен были перезаписаны для сборника, в который вошёл новый сингл "Liefde voor Muziek" – пародия на госпел Джеймса Брауна из фильма "Братья Блюз". Он возглавил чарты в Бельгии и Нидерландах. В 2000-х годах он стал известен своими протестными песнями, включая анти-Буш "Weg met Amerika" (англ. "Down with America") и "WapperSong", которая протестовала против планов строительства моста Ланге-Ваппер в Антверпене. В честь своего 70-летия был показан хорошо принятый трёхсерийный документальный фильм о его жизни и карьере под названием Raymond!, который транслировали VRT (Бельгия) и NTR (Нидерланды) в 2020 году. 72-летний Ван хет Гренвуд и его группа дали почти 8-часовой концерт на закрытии Gentse Feesten в 2022 году, исполнив 111 песен.
His debut was as a guitar player with Johan Verminnen. In 1972 he started the group Louisette with Erik van Neygen. A number of solo albums followed, accompanied by his group De Centimeters. In 1977 he had his first hit record, the single "Meisjes" from the album Nooit Meer Drinken. His lyrics are sometimes happy, sometimes sad, jovial or philosophical. In 1980 he had his first success in the Netherlands with a concert at the Pinkpop Festival and the hit "Je Veux de l'Amour". He wrote the soundtrack for the film Brussels by Night by Marc Didden (1983). In 1990 most of his songs were re recorded for a compilation album, with a new single "Liefde voor Muziek", a parody of the gospel by James Brown in the movie The Blues Brothers. It reached number one in Belgium and the Netherlands. In the 2000s he became renowned for his protest songs, including the anti Bush Weg met Amerika (Eng: Down with America) and "WapperSong", which rallied against the plans for Antwerp's Lange Wapper bridge. To celebrate his 70th anniversary, a well received three part documentary about his life and career, called Raymond! was broadcast by VRT (Belgium) and NTR (Netherlands) in 2020. 72 year old Van het Groenewoud and his band performed a nearly 8 hour long concert at the closure of the Gentse Feesten in 2022, playing 111 songs.