Ниандра ЛаДэс и Просто Футболка: Ранние Записи Джона Фрушанте
Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt
Ниандра ЛаДез и Обычно Просто Футболка – дебютный альбом Джона Фрушанте (Red Hot Chili Peppers), записанный в период депрессии и борьбы с зависимостью. Экспериментальный рок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt – дебютный альбом американского музыканта Джона Фрушанте, выпущенный 22 ноября 1994 года на лейбле American Recordings. Фрушанте ранее был участником Red Hot Chili Peppers, но покинул группу в 1992 году, когда их внезапная популярность стала для него непосильным бременем. Он впал в глубокую депрессию, развил серьезную наркозависимость и уединился дома, чтобы записывать музыку. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt сочетает в себе элементы авангарда и стилистику потока сознания, используя гитару, фортепиано и эффекты, записанные на четырехдорожечный магнитофон. Альбом вызвал недоумение и смешанную реакцию у поклонников и критиков, к 1996 году было продано 15 000 экземпляров. Два года спустя Фрушанте реабилитировался и вновь присоединился к Red Hot Chili Peppers.
Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt is the debut album by the American musician John Frusciante, released on November 22, 1994, by American Recordings. Frusciante was previously a member of the Red Hot Chili Peppers, but left in 1992 after he became overwhelmed by their newfound popularity. He became severely depressed, developed a serious drug addiction, and isolated himself in his home to record music. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt combines avant garde and stream of consciousness styles, with guitar, piano and effects on a four track recorder. It was met with confusion and a mixed response from fans and critics, and sold 15,000 copies by 1996. Two years later, Frusciante rehabilitated and rejoined the Red Hot Chili Peppers.
Предыстория
Фрушанте присоединился к Red Hot Chili Peppers в 1988 году в возрасте 18 лет и выпустил свой первый альбом с группой, Mother's Milk, в следующем году. Следующий альбом, Blood Sugar Sex Magik, был записан в пустом особняке, где группа решила жить на протяжении всей записи. Фрушанте хорошо приспособился к обстановке и часто проводил время в одиночестве, рисуя, слушая музыку и записывая песни, которые впоследствии составили первую половину альбома Niandra LaDes. Blood Sugar Sex Magik был выпущен 24 сентября 1991 года и имел мгновенный успех. Альбом достиг третьей строчки в американских чартах и был продан тиражом более тринадцати миллионов копий по всему миру. Вскоре после выхода альбома Фрушанте был подавлен внезапной популярностью группы. Он считал, что Red Hot Chili Peppers стали слишком известными, и хотел, чтобы они по-прежнему выступали в небольших ночных клубах, как это было до его прихода. Во время промо-тура Blood Sugar Sex Magik Фрушанте начал активно употреблять героин и кокаин. Он часто спорил с вокалистом Энтони Кидисом до и после выступлений. По словам Кидиса, Фрушанте намеренно сорвал выступление "Under the Bridge" на Saturday Night Live, сыграв неправильное вступление и фальшивя. Его отношения с группой становились все более напряженными, и он внезапно покинул группу во время японского этапа их мирового тура в 1992 году. Это произошло до того, как несколько его друзей, включая Джонни Деппа, Перри Фаррелла, Гибби Хейнса и Фли, его коллегу по Red Hot Chili Peppers, убедили его выпустить материал, который он писал в свободное время во время записи Blood Sugar Sex Magik. Он увеличил употребление наркотиков, чтобы справиться с ухудшающейся депрессией, вызванной уходом из Red Hot Chili Peppers, и последовавшей за этим изоляцией. Несколько песен на альбоме посвящены его неприятию успеха Red Hot Chili Peppers, например, одиннадцатый трек альбома "Blood on My Neck From Success". Всю музыку на альбоме написал Фрушанте, за исключением кавер-версии песни "Big Takeover" хардкор-панк группы Bad Brains. Ривер Феникс, друг Фрушанте, записал гитарные партии и бэк-вокал для двух песен, которые планировалось включить в альбом, но они были исключены после его смерти в октябре. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt демонстрируют авангардный стиль композиции песен Фрушанте и его метод «потока сознания». Альбом отличается минимальной оркестровкой, а вокал Фрушанте, по описанию AllMusic, обладает «хрупким, призрачным качеством». Фрушанте самостоятельно записал, смикшировал, спродюсировал и мастерил весь альбом на четырехтрековом магнитофоне и выпустил его на лейбле Рика Рубина American Recordings. Warner Bros., лейбл Red Hot Chili Peppers, первоначально владел правами на альбом из-за пункта об уходе артиста в контракте Фрушанте с Red Hot Chili Peppers. Поскольку он вел уединенный образ жизни, лейбл с радостью передал права Рубину, который выпустил альбом на своем лейбле.
Frusciante joined the Red Hot Chili Peppers in 1988 at the age of 18, and released his first album with the group, Mother's Milk, the following year. The follow up album, Blood Sugar Sex Magik, was recorded in an empty mansion where the band decided to live for the duration of recording. Frusciante adapted well to the environment, and often spent his time alone painting, listening to music, and recording songs that would eventually make up the first half of the album, Niandra LaDes. Blood Sugar Sex Magik was released on September 24, 1991, and was an instant success. The album peaked at number three in the U. S. and went on to sell more than thirteen million copies worldwide. Soon after the album's release, Frusciante became overwhelmed by the band's newfound popularity. He felt that the Red Hot Chili Peppers were too famous, and wished they were still playing small nightclubs like they were before he had joined. During Blood Sugar Sex Magik's promotional tour, Frusciante began using heroin and cocaine heavily. He and vocalist Anthony Kiedis often argued before and after performances. According to Kiedis, Frusciante purposely sabotaged the Saturday Night Live performance of "Under the Bridge" by playing the wrong intro for the song and out of key. His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992. That was until several of his friendsincluding Johnny Depp, Perry Farrell, Gibby Haynes and Red Hot Chili Peppers bandmate Fleaencouraged him to release the material he wrote in his spare time during the Blood Sugar Sex Magik sessions. He increased his drug use to cope with worsening depression that was caused by leaving the Red Hot Chili Peppers, and his subsequent isolation. Several songs on the album deal with his dislike for the Red Hot Chili Peppers' success, such as the album's eleventh track, "Blood on My Neck From Success". All the music on the record was written by Frusciante, save for the cover of hardcore punk band Bad Brains' song "Big Takeover". River Phoenix, a friend of Frusciante's, contributed guitar and backing vocals to two songs that were intended be included on the record, but were ultimately left off following his death in October. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt incorporates Frusciante's avant garde style of song composition, with his stream of consciousness methodology. It features minimal orchestration, and Frusciante's vocals have a "fragile, wispy quality" as described by AllMusic. Frusciante recorded, mixed, produced and mastered the entire record by himself on a four track tape, and released it on Rick Rubin's label, American Recordings. Warner Bros., the Red Hot Chili Peppers' label, originally held the rights to the album because of the leaving artist clause in Frusciante's Red Hot Chili Peppers contract. Because he was living as a recluse, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label.
Обложка и заголовок
На обложке альбомов «Ниандра ЛаДес» и «Обычно просто футболка» изображена сепия-фотография Фрушанте в женском обличье. По словам Тони Освальд, партнера Фрушанте во время записи альбомов, этот выбор был вдохновлен Ррозе Селави, женским псевдонимом Марселя Дюшана — французского художника и писателя, которым Освальд и Фрушанте оба глубоко восхищались. Фрушанте придумал имя «Ниандра ЛаДес» как свой женский альтер эго. Фраза «Обычно просто футболка», тем временем, происходит от ритуала обмена одеждой, в котором Освальд и Фрушанте часто участвовали, когда Фрушанте был в туре; после того, как Фрушанте спросил, что Освальд будет носить с его вещами, она отвечала: «Обычно просто футболку». Фраза «К Кларе» в правом нижнем углу посвящена Кларе Бальзари, первой дочери Фли.
The cover art of Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt is a sepia photograph of Frusciante in drag. According to Toni Oswald, Frusciante's partner at the time of the album's making, this choice was inspired by Rrose Sélavy, the feminine pseudonym of Marcel Duchamp—the French painter and writer whom Oswald and Frusciante both deeply admired. Frusciante devised the name "Niandra LaDes" as his own feminine alter ego. The phrase "Usually Just a T Shirt" meanwhile derives from a clothes exchanging ritual that Oswald and Frusciante often took part in when Frusciante was away on tour; after Frusciante asked what Oswald would wear with his clothes, she would reply, "Usually just a t shirt." The phrase "To Clara" in the lower right refers to Clara Balzary, the first daughter of Flea.
Выпуск, принятие и последствия
Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt впервые был представлен в журнале Billboard, где отмечалось, что "поклонники Red Hot Chili Peppers могут быть обескуражены неуловимым экспериментализмом альбома". Представитель American Recordings не считал, что альбом будет востребован в обычных музыкальных магазинах, и некоторые ритейлеры даже запретили его продажу. После выхода альбома Фрушанте дал три небольших концерта и принял участие в нескольких интервью для продвижения пластинки, заявив в одном из них, что люди смогут понять его творчество, только если "их сознание способно к расширению". Вскоре после релиза Фрушанте начал искать струнный квартет для совместных выступлений в туре. Однако от этой идеи отказались, так как он не мог найти коллектив, который "понимал бы, почему Ринго Старр – великий барабанщик, умел играть Стравинского и при этом курил травку". Планы тура были окончательно отменены из-за ухудшающегося здоровья Фрушанте. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt вызвал всеобщее недоумение и неоднозначную реакцию у фанатов и критиков. Марина Зогби из Entertainment Weekly описала игру Фрушанте на гитаре как "призрачно прекрасную" и отметила: "Между гениальностью и непереслушиваемостью проходит тонкая грань, и Фрушанте уверенно балансирует на ней". Ретроспективные оценки, как правило, более положительные. В рецензии 2003 года для Rolling Stone критик Кристиан Хоард писал: "[альбом] звучит как нарезка демозаписей с четырехдорожечного магнитофона. Первая часть альбома немного мелодичнее, чем более эмбиентная и экспериментальная вторая часть [ ] В основном здесь можно услышать переборы акустической гитары Фрушанте и поток сознания". Адам Уильямс из PopMatters отметил, что альбом "находится где-то между безумием и гениальностью". Он сравнил Фрушанте с Сидом Барреттом и увидел в нем "признак глубоко интеллектуального художника, ищущего вдохновение внутри себя". Наркотическая зависимость Фрушанте с годами усугублялась. В статье, опубликованной в Phoenix New Times, его описывали как "скелет, обтянутый тонкой кожей".
Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt was initially previewed by Billboard magazine, who said that "Chili Peppers fans might be daunted by the album's elusive experimentalism." A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold. After the album was released, Frusciante played three small performances, and participated in a few magazine interviews to promote the album, explaining in one interview that people would be able to understand his work only if "their heads are capable of tripping out". At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour. The idea was eventually discarded when he could not find a band that "understands why Ringo Starr is such a great drummer, can play Stravinsky, and also smokes pot". The concept of a tour was ultimately abandoned as well, due to Frusciante's diminishing health. Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt was met with general confusion and a mixed response from fans and critics. Marina Zogbi of Entertainment Weekly described Frusciante's guitar play as "hauntingly lovely," and said: "There's a fine line between brilliant and unlistenable, and Frusciante squarely straddles it here." Retrospective appraisal is generally more positive. In a 2003 review by Rolling Stone, critic Christian Hoard wrote: "[the album] sounds like a string of four track demos. The first part of the album is slightly more tuneful than the more ambient, experimental second section [ ] Mostly what you get are Frusciante's acoustic guitar scratchings and stream of conscious ramblings." Adam Williams of PopMatters said the album "fall[s] somewhere between madness and brilliance". He went on to compare Frusciante to Syd Barrett, and felt it was a "hint at a deeply cerebral artist looking within for inspiration and creativity". Frusciante's drug addiction worsened as the years progressed. An article published by the Phoenix New Times described him as "a skeleton covered in thin skin".