Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Владимирович Геращенко (Ви́ктор Влади́мирович Гера́щенко; родился 21 декабря 1937 года), прозванный Гераклом (русский вариант имени Геракла, или иногда – провал), был председателем Государственного банка СССР и председателем Центрального банка России на протяжении большей части периодов перестройки и постперестроечного времени.
Viktor Vladimirovich Gerashchenko (Ви́ктор Влади́мирович Гера́щенко; born 21 December 1937), nicknamed Gerakl (the Russian version of Heracles, or sometimes of debacle), was the Chairman of the Soviet State Bank and the Governor of the Russian Central Bank during much of the Perestroika and post Perestroika periods.
Биография
Виктор Геращенко родился в Ленинграде 21 декабря 1937 года. Его отец был ведущим советским банкиром, руководившим финансовым отделом Министерства иностранных дел в 1940-х годах, а затем завершившим карьеру заместителем председателя Государственного банка. Благодаря связям отца, Виктор сделал блестящую карьеру в советской банковской системе. В 28 лет он стал директором первого советского банка за рубежом – Московского Народного банка, базировавшегося в Лондоне. В 1982 году Геращенко перешел на работу во Внешторгбанк, отвечавший за советскую внешнюю торговлю. Семь лет спустя он был назначен председателем правления Государственного банка СССР. В 1989 году Геращенко стал последним председателем Государственного банка СССР. В течение трех лет, которые оказались одними из самых сложных для российской экономики, он руководил формирующейся банковской системой в качестве председателя Банка России. Примерно в течение семи лет в 1990-х годах в хранилищах Внешэкономбанка (ВЭБ) хранились кремлевские «общаки» – нецелевые денежные средства, поскольку Геращенко заявил, что в 1992 году ВЭБ стал агентством по возврату государственного долга СССР согласно указу Верховного Совета: «Внешэкономбанк не имеет лицензии центрального банка. Она ему и не нужна, так как он не осуществляет коммерческих операций». Он также добавил: «Из-за отсутствия лицензии это единственный российский банк, который не проверяется Центральным банком – у него нет на это права». Его деятельность на посту председателя Центрального банка была неоднозначной: например, его обвиняли в незаконном финансировании антиреформаторских сил в Верховном Совете во время Конституционного кризиса в России в 1993 году. Геращенко также считают одним из главных виновников российского «черного вторника» в октябре 1994 года, когда российский рубль обрушился на 24 процента за один день. Бывший экономист Гарвардского университета Джеффри Сакс в 1995 году назвал Геращенко «худшим центральным банкиром в мире». Геращенко ушел в отставку в 1994 году, но вернулся на свой пост после российского финансового кризиса 1998 года. Под его руководством экономика России быстро восстановилась после тяжелейшего дефолта. Геращенко часто выступал по телевидению и стал популярен благодаря своему саркастичному и сухому чувству юмора. В марте 2002 года Геращенко вновь подал в отставку, сославшись на свой возраст, и занял должность председателя правления в печально известной нефтяной компании «ЮКОС». Затем он присоединился к партии «Родина» в качестве сопредседателя и стал ее представителем в Государственной думе.
Viktor Gerashchenko was born in Leningrad on 21 December 1937. His father was a leading Soviet banker who ran the Financial Department of the Foreign Office in the 1940s before ending his career as deputy chairman of the State Bank. Due to his father's connections, Viktor made a brilliant career in the Soviet banking system. At the age of 28 he became director of the first Soviet bank abroad, Moscow Narodny Bank, based in London. In 1982 Gerashcheko moved to work in the Vneshtorgbank, responsible for the Soviet foreign trade. Seven years later he was appointed chairman of the Board of the USSR State Bank. In 1989, Gerashchenko became the last chairman of the State Bank of the USSR. For three years, which proved to be some of the most difficult for the Russian national economics, he steered the nascent banking system as governor of the Bank of Russia. For approximately seven years during the 1990s, the Kremlin's obshchak («общак») or black cash was stored in the vaults of Vnesheconombank (VEB) because Gerashchenko stated that in 1992 VEB became an agency for the return of the state debt of the USSR due to a decree by the Supreme Soviet: "Vnesheconombank does not have a central banking license. It does not need it, since it does not conduct any commercial operations." He also added, "Due to the lack of a license, this is the only Russian bank that the Central Bank does not check – it does not have the right." His activities as Central Bank governor were controversial: for example, he was accused of illegally supplying money to the anti reform forces in the Supreme Soviet during the 1993 Russian Constitutional Crisis. Gerashchenko has also been accused of being largely responsible for the Russian "Black Tuesday" of October 1994, when the Russian ruble crashed 24 percent in one day. Former Harvard economist Jeffrey Sachs in 1995 called Gerashchenko "the worst central banker in the world." Gerashchenko resigned in 1994, but returned to the office following the 1998 Russian financial crisis. Under his leadership, the economy of Russia rapidly recovered after the excruciating default. Gerashchenko made frequent TV appearances and became quite popular for his sardonic, dry sense of humor. In March 2002 Gerashchenko resigned again, citing his advanced age, and accepted the post of chairman of the board in the notorious oil company Yukos. He then joined the Rodina party as a co chairman and made it to the State Duma as their representative.
2004 год
Геращенко участвовал в президентских выборах в России в 2004 году. Изначально предполагалось, что он был запасным кандидатом лидера партии "Родина" Сергея Глазьева, на случай, если Глазьеву помешают участвовать в выборах. Однако разногласия между Глазьевым и Геращенко стали очевидны, когда "Родина" выдвинула кандидатуру Геращенко на пост президента вместо Глазьева. В конечном итоге Центральная избирательная комиссия отказала Геращенко в регистрации по формальному признаку.
Gerashchenko ran in the 2004 Russian presidential election. He was originally believed to have been acting as a back up candidate to Rodina leader Sergey Glazyev, in case something were to prevent Glazyev from running. However, a divide between Glazyev and Geraschchenko became apparent when Rodina nominated Geraschchenko for president instead of Glazyev. Geraschenko was ultimately refused registration by the Central Election Commission due to a technicality.