Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мыс Сан-Блас – мыс на «ручке» Флориды, США.
Cape on the panhandle of Florida, US
Мыс Сан-Блас является частью полуострова в округе Гальф, штат Флорида, простирающегося на запад от материковой части Флориды и отделяющего залив Сент-Джозеф на севере от Мексиканского залива на юге. Он расположен в пятидесяти девяти милях к юго-востоку от Панама-Сити. Полуостров Сент-Джозеф простирается на север от западной оконечности мыса Сан-Блас. Он находится примерно в 10 милях (16 км) к юго-юго-западу от города Порт-Сент-Джо, расположенного по координатам .
Cape San Blas is part of a peninsula in Gulf County, Florida, extending westward from the mainland of Florida, separating St. Joseph Bay to the north from the Gulf of Mexico to the south. It is fifty nine miles southeast of Panama City. The St. Joseph Peninsula extends northward from the west end of Cape San Blas. It is approximately 10 miles (16 km) south southwest of the town of Port St. Joe, located at coordinates .
История
На мысе Сан-Блас находился соляной завод Конфедерации, где ежедневно перерабатывалось определенное количество соли путем испарения морской воды. Его работа была прекращена в 1862 году, когда десант с корабля Союза "Кингфишер" уничтожил соляной завод. На мысе Сан-Блас было построено четыре маяка. Первый, возведенный в 1847 году, обрушился во время шторма 23–24 августа 1851 года. Конгресс выделил 12 000 долларов на строительство второго маяка из кирпича, который был завершен в ноябре 1855 года, но разрушен 30 августа 1856 года в результате очередного урагана, обрушившегося на мыс Сан-Блас. Третий маяк был достроен 1 мая 1858 года. Во время Гражданской войны маяк не функционировал, но возобновил свою работу 23 июля 1865 года. Со временем эрозия начала разрушать маяк. В 1883 году был построен четвертый маяк с железным каркасом. После урагана "Майкл" значительные участки домов для отдыха на полуострове получили серьезные повреждения. В государственном парке полуострова Сент-Джозеф образовалась новая протока там, где дорогу размыло, а другие участки дороги, особенно на южном конце вблизи самого мыса, были сильно повреждены.
Cape San Blas was home to a Confederate saltworks where of salt a day were processed by evaporation of seawater. This halted in 1862, when a landing party from the Union ship, the Kingfisher, destroyed the saltworks. Cape San Blas has had four lighthouses. The first, built in 1847, collapsed during a gale on August 23–24 of 1851. Congress appropriated $12,000 for a second brick tower lighthouse for the cape which was finally finished in November 1855, but it was destroyed on August 30, 1856, when another hurricane struck Cape San Blas. On May 1, 1858, a third lighthouse was completed. During the Civil War the lighthouse was not in commission but resumed operations July 23, 1865. Over the years, erosion began eating away at the lighthouse. In 1883 the fourth iron frame lighthouse was constructed. In the aftermath of Hurricane Michael, large swaths of the vacation rentals on the peninsula were heavily damaged. A new inlet was cut where the road was washed out inside St. Joseph Peninsula State Park; other portions of the road, especially at its southern end near the Cape itself, were heavily damaged.