Еврочек: История европейского чека

Введение

Еврочек – это вид чека, использовавшийся в Европе, который принимался за пределами национальных границ и мог быть выписан в различных валютах. Еврочеки были введены в 1969 году как альтернатива дорожному чеку и для международных платежей за товары и услуги. В ряде стран они быстро стали использоваться для внутренних расчетов, и их использование для международных платежей редко превышало 5% от общего числа транзакций по еврочекам. Хотя некоторые организации все еще принимают их в качестве оплаты, практика выдачи еврочеков прекратилась 1 января 2002 года после решения об отмене гарантии еврочеков. Еврочеки были особенно популярны в немецкоязычных странах, где они часто выпускались как стандартные внутренние чеки. Для того чтобы их приняли в качестве оплаты в точке продажи, они обычно должны были сопровождаться картой гарантии чека. Гарантийная карта Eurocheque также выполняла функции банкоматной карты. В некоторых странах, таких как Австрия и Германия, практически все карты Eurocheque были кобрендированы с логотипом соответствующей национальной системы дебетовых карт и фактически являлись дебетовыми картами. После прекращения их использования практически все эти карты Eurocheque были заменены картами Maestro. Поэтому Maestro часто считается преемником системы Eurocheque. Решение о прекращении выпуска еврочеков было принято из-за того, что все большее число розничных продавцов и банков начали отказываться от оплаты еврочеками, а также из-за роста использования банкоматов и кредитных карт международными путешественниками в Европе. Относительно высокая стоимость обработки еврочеков и издержки, связанные с мошенничеством, также были среди факторов. Eurocheque International C. V. была создана в 1974 году для обработки платежей, осуществляемых с использованием еврочеков. В 1983 году британские банки убрали символ Eurocheque со своих кредитных карт. По оценкам Eurocheque International, в 1989 году около 32 миллионов карт Eurocheque были выпущены примерно 9000 банками в 20 странах. К концу 1998 года в программе участвовало 46 стран, 22 из которых выпускали и принимали чеки: Бельгия, Дания, Германия, Финляндия, Франция, Соединенное Королевство, Ирландия, Израиль, Италия, Хорватия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Швейцария, Словения, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр, а также 24 страны, принимавшие чеки: Египет, Албания, Алжир, Андорра, Армения, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Болгария, Грузия, Гибралтар, Греция, Исландия, Ливан, Литва, Латвия, Марокко, Македония, Румыния, Россия, Словакия, Тунис, Турция, Украина, Беларусь. В 1989 году французские банки убрали символ Eurocheque со своих кредитных карт. В том же году использование единого формата еврочеков стало повсеместным. Europay переехала в Ватерлоо, Бельгия, где имела тот же адрес, что и региональное отделение Европы, Ближнего Востока и Африки компании MasterCard International, а также штаб-квартиру совместного предприятия Eurocard MasterCard и Maestro International. Решение о прекращении гарантии Eurocheque с конца 2002 года было принято советом директоров Europay 22 апреля 2001 года.

The Eurocheque was a type of cheque used in Europe that was accepted across national borders and which could be written in a variety of currencies. Eurocheques were introduced in 1969 as an alternative to the traveller's cheque and for international payments for goods and services. They were rapidly adopted for domestic use in a number of countries, to the extent that their use for international payment rarely accounted for more than 5% of total Eurocheque transactions. Although still accepted as payment by a few bodies, the practice of issuing Eurocheques ceased on 1 January 2002, following the decision to withdraw the Eurocheque guarantee. Eurocheques were particularly popular in German speaking countries, where they were often issued as standard domestic cheques. They usually had to be accompanied by a cheque guarantee card in order to be accepted in payment at a point of sale. The Eurocheque guarantee card also had the functionality of an ATM card. In some countries, such as Austria and Germany, virtually all Eurocheque cards were co branded with the logo of the respective domestic debit card system and were actually debit cards. After its phase out, virtually all of these Eurocheque cards were replaced by Maestro cards. Therefore, Maestro is very often considered to be the successor to the Eurocheque system. The decision to end the issuing of Eurocheques was taken because increasing numbers of retailers and banks started to decline payment by Eurocheque and because the use of cash machines and credit cards by international travellers grew within Europe. The relatively high cost of processing Eurocheques, together with the costs resulting from fraud, were also among the factors. Eurocheque International C. V. was formed in 1974 to process payments made using Eurocheques. In 1983, British banks withdrew the Eurocheque symbol from their credit cards. According to an estimate by Eurocheque International, in 1989 around 32 million Eurocheque cards had been issued by some 9,000 banks in 20 countries. By the end of 1998, there were 46 participating countries, 22 of them both issuing and accepting the cheques: Belgium, Denmark, Germany, Finland, France, United Kingdom, Ireland, Israel, Italy, Croatia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Switzerland, Slovenia, Spain, the Czech Republic, Hungary, Cyprus, and 24 accepting cheques: Egypt, Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Azerbaijan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Gibraltar, Greece, Iceland, Lebanon, Lithuania, Latvia, Morocco, Macedonia, Romania, Russia, Slovakia, Tunisia, Turkey, Ukraine, Belarus. In 1989, French banks withdrew the Eurocheque symbol from their credit cards. In the same year, the use of the Uniform Eurocheque format became universal. Europay relocated to Waterloo, Belgium, where they shared the same address as the Europe, Middle East and Africa region of MasterCard International, and the headquarters of the Eurocard MasterCard joint venture, Maestro International. The decision to end the Eurocheque guarantee from the end of 2002 was taken by Europay's board on 22 April 2001.