Введение

Американский спортивный комментатор Альфред Джозеф Сиралдо (2 сентября 1921 – 7 ноября 1997) – американский спортивный комментатор, наиболее известный как комментатор спортивных трансляций баскетбольных и футбольных команд Georgia Tech Yellow Jackets.

Карьера

Сиральдо окончил Университет Флориды в 1948 году со степенью в области радиожурналистики. После окончания университета он переехал в Атланту и начал вести репортажи с баскетбольных матчей команды штата Джорджия, в том числе против команды Тулейн. Его первой баскетбольной игрой за Georgia Tech стал матч против Севани в том же году. В течение следующих 38 сезонов он комментировал 416 футбольных и 1030 баскетбольных матчей для команды "Rambling Wreck". В апреле 1985 года, когда Georgia Tech переключила трансляции футбольных матчей с WGST на WCNN, Сиральдо был отстранен от должности футбольного комментатора, предположительно по настоянию руководства института, но вскоре был нанят WCNN и восстановлен в должности благодаря поддержке общественности. В конце 1950-х и 1960-х годов Сиральдо работал спортивным аналитиком в команде с Джеком Херстом, а после ухода Херста занял должность ведущего комментатора. Сиральдо часто вспоминают по фразе "Мяч встречается с кожей", которой он начинал каждый футбольный матч. С 1974 по 2003 год ему помогал в футбольных трансляциях бывший квотербек Georgia Tech Ким Кинг, которого Сиральдо каждую неделю представлял как "молодого левшу из атлантской средней школы Браун". В книге Кинга "Истории с поля Georgia Tech" собраны анекдоты и истории о Сиральдо. Однако наибольший след Сиральдо оставил именно в баскетболе. Когда баскетбольная команда Georgia Tech достигла национального признания в середине 1980-х годов под руководством Бобби Креминса, Сиральдо, разделяя обязанности комментатора и аналитика с Брэдом Несслером, привлек внимание нового поколения спортивных болельщиков на юго-востоке. Сиральдо популяризировал термин "Триллер-Дом", придуманный Несслером, для описания домашней площадки Georgia Tech – Мемориального Колизея Александра, на которой проходило много напряженных матчей в первые годы участия Georgia Tech в конференции ACC. Он умер в 1997 году в Атланте.

Стиль

Сиралдо был одним из первых, кто начал использовать стиль баскетбольного комментирования, детально описывающий постоянное движение мяча по площадке. Такой подход позволял слушателям почти видеть игру своими глазами. В лучшие годы своей карьеры его быстрая речь создавала у болельщиков Тех ощущение, будто они находятся непосредственно на трибунах, а после появления портативных радиоприемников часто можно было увидеть, как зрители на Колизее слушают, как Сиралдо комментирует то, что происходит на площадке перед ними. Он мгновенно определял игроков соперника и непрерывно предоставлял информацию, предлагая болельщикам Тех необычайную детализацию и постоянное обновление счета и времени. Сиралдо также прекрасно разбирался в тонкостях игры. Он постоянно сообщал, какую защиту используют обе команды, и быстро замечал любые изменения в тактике. Он умело описывал индивидуальные поединки в защите и немедленно хвалил игроков за выдающиеся усилия в этом направлении. ("Брюс Далримпл – один из лучших защитников, когда-либо надевавших бело-золотую форму. Когда он опекает игрока, тот как будто исчезает.")

Наследие

Баритонный голос Сиральдо и множество его фирменных фраз запоминались очень хорошо. Он часто описывал штрафные броски, которые задерживались на кольце перед попаданием, как имеющие "много железа, но хорошие" (произносилось в стиле стаккато, как "гут") или говоря "перекатывается" – драматическая пауза – "и в кольцо". Напряженные игры он называл "зажигательными" (barnburners), например: "Сегодня у нас настоящая зажигательная игра!". В 1950-х и 60-х годах он популяризировал термины "снежный птáх" и "кролик" для бросков из-под кольца, хотя многие болельщики, слушавшие трансляции по радио, удивлялись, видя, что некоторые из этих бросков оказывались сильно оспариваемыми защитниками и далеко не легкими. Игрок, бежавший вдоль боковой линии, "шел по краю" (tight rope the sideline). Полностью заполненные трибуны перед началом игры описывались как "толпа, превышающая вместимость Тех, проходящая через турникеты". Те, кто слышал Сиральдо только в последние годы его работы комментатором, когда возраст немного замедлил его, а игра стала быстрее, возможно, не до конца оценили его вклад в эпоху до появления видеозаписи. Технологический институт увековечил его заслуги, "выведя из эксплуатации" его микрофон и включив его в Зал славы института в 1986 году. Баннер с изображением Сиральдо висит высоко над площадкой Колизея рядом с портретами многих игроков, о которых он так ярко и запоминающе рассказывал. В 2010 году Сиральдо был включен в Зал славы спорта штата Джорджия.