Хабад Любавич: история и организация всемирного движения. Основана в 1923 г. шестым Ребе, объединяет хасидов по всему миру. Руководство – раввин Шемтов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация Хабад Любавич. Агудас Хассидей Хабад – это зонтичная организация для всемирного движения Хабад-Любавич. Председателем исполнительного комитета является раввин Авраам Шемтов.
Chabad Lubavitch organization. Agudas Chassidei Chabad is the umbrella organization for the worldwide Chabad Lubavitch movement. The chairman of the executive committee is Rabbi Abraham Shemtov.
История
Хабад Агудаса Хасидеи был основан шестым Любавичским Ребе, раввином Йосефом Ицхаком Шниерсоном в 1923 году. Учредительное собрание состоялось в начале весны (27 нисана) с участием около десяти любавичских хасидов. В 1940 году, по прибытии в Соединенные Штаты, Шниерсон стал президентом, а в 1941 году, когда его зять, раввин Менахем М. Шнеерсон, прибыл, он назначил его исполнительным председателем. После смерти Йосефа Ицхака Шниерсона в 1950 году его зять занял пост президента Хабада Агудаса Хасидеи.
Agudas Chasidei Chabad was established by the sixth Lubavitcher Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchok Schneersohn in 1923. The founding meeting was in the early spring (27 Nisan), attended by about ten Lubavitcher Chassidim. In 1940, upon his arrival in the United States, Schneersohn became president and in 1941, when his is son in law, Rabbi Menachem M. Schneerson, arrived he appointed him executive chairman. After Yosef Yitzchok Schneersohn died in 1950, his son in law succeeded him as President of Agudas Chassidei Chabad.
Владение 770 Восточной Парквей
В 2010 году нью-йоркский судья вынес решение в пользу организации "Агудас Хасидей Хабад", разрешив спор о праве собственности между организацией и доверенными лицами (Габбаимами) синагоги, расположенной по адресу 770 Eastern Parkway. Суд обязал Габбаимов передать владение помещением по адресу 770 Eastern Parkway организации "Агудас Хасидей Хабад".
In 2010, a New York judge ruled in favor of Agudas Chasidei Chabad, deciding over an ownership dispute between the organization and the Gabbayim of the synagogue housed at 770 Eastern Parkway. The court ordered the Gabbayim to deliver possession of the premises of 770 Eastern Parkway to Agudas Chasidei Chabad.
Библиотека Хабада Агудаса Хассидеи
Во время Второй мировой войны раввин Иосиф Ицхак был вынужден бежать из СССР и отправился в Польшу. Советское правительство разрешило ему взять с собой многие религиозные тексты из своей библиотеки. В марте 1940 года раввин Иосиф Ицхак сумел покинуть Европу и добраться до Соединенных Штатов, но был вынужден оставить свою библиотеку позади. В 1970-х годах многие тексты были обнаружены в Польше и возвращены организации Хабад. Сегодня главным библиотекарем является раввин Шалом Довбер Левин, а фонд библиотеки насчитывает более 250 000 книг.
During World War II, Rabbi Yosef Yitzchak was forced to flee from the USSR and went to Poland. He was given permission by the Soviet government to take many of his religious texts from his library with him. In March 1940, Rabbi Yosef Yitzchak managed to escape Europe for the United States, but was forced to leave his library behind. In the 1970s, many of the texts were recovered in Poland and were returned to Chabad. Today, the chief librarian is Rabbi Shalom Dovber Levine and contains over 250,000 books.