Резиденция Губернатора Западной Австралии: История и Архитектура
Government House, Perth
Резиденция губернатора Западной Австралии в Перте. История, архитектура в стиле Якобианского Возрождения, статус наследия и расположение в центре города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом правительства — официальная резиденция губернатора Западной Австралии, расположенная в центральном деловом районе Перта, столицы штата. Он был построен между 1859 и 1864 годами в стиле неоготики Яковской эпохи. Дом правительства находится на террасе Святого Георгия (главной улице Перта), в одном квартале со зданиями Совета и Верховного суда. Этот участок земли используется губернаторами с момента основания колонии реки Свон в 1829 году; нынешнее здание – третье по счету, выполняющее эту функцию на этом месте. Комплекс зданий и садов Дома правительства имеет выдающееся историческое и культурное значение, включен в Регистр объектов культурного наследия Западной Австралии и классифицирован Национальным трастом. Они регулярно открыты для посещения публикой.
Government House is the official residence of the governor of Western Australia, situated in the central business district of Perth, the state capital. It was built between 1859 and 1864, in the Jacobean Revival style. Government House is located on St Georges Terrace (Perth's main thoroughfare), sitting on the same block as Council House and the Supreme Court buildings. The site has been used by governors since the establishment of the Swan River Colony in 1829; the current building is the third to have served that purpose on the site. The buildings and gardens of Government House are of exceptional heritage significance, being listed on the Western Australian Register of Heritage Places and classified by the National Trust. They are regularly opened for public viewing.
Описание
Здание представляет собой двухэтажный особняк, спроектированный Эдмундом Хендерсоном в раннем стиле нео-Стюарт или Якобианского возрождения, расположенный среди английских садов в центре делового района Перта, между террасой Святого Георгия и рекой Свон. Уникальный архитектурный облик здания характеризуется использованием каменной кладки и облицовки из перевязанного кирпича, включающей в себя окна с перекрестными рамами, украшенные фронтоны и башни с завершениями в виде стрельчатых арок. Утонченная готическая аркада на уровне первого этажа восходит к другой форме викторианского стиля – готике Фонтилл. В здании 16 комнат на первом этаже и 25 на втором. Согласно оценке Западно-Австралийского реестра объектов культурного наследия, Дом правительства является "уникальным образцом резиденции викторианского джентльмена", расположенной в ландшафтном парке со зрелыми насаждениями и рядом памятных деревьев.
The building is a two storey mansion designed by Edmund Henderson in the early Stuart or Jacobean Revival style, set on of English gardens in the centre of the Perth business district, between St George's Terrace and the Swan River. The unique architectural character of the building is characterised by the use of stonework and bonded brickwork, incorporating square mullioned windows, decorated gables and ogival capped turrets. The attenuated gothic arcading at ground floor level derives from another form of Victorian Revival expression Fonthill Gothic. The building has 16 rooms on the ground floor and 25 on the first floor. According to the Western Australian Register of Heritage Places Assessment, Government House is a "unique example of a Victorian Gentleman's residence" set in landscaped gardens with mature plantings and a number of commemorative trees.
История
После основания колонии Свон-Ривер в 1829 году первый губернатор, капитан Джеймс Стирлинг, и его семья первоначально проживали в палатках на участке земли вблизи угла улиц Барак-стрит и террасы Святого Георгия, ныне известном как Сады Стирлинга и Сады Верховного суда. В 1832 году на этом же месте было возведено временное деревянное здание, которое использовалось до постройки так называемого первоначального Дома правительства, расположенного неподалеку от нынешнего места в период с 1834 по 1835 год. Это здание служило резиденцией для последующих губернаторов до начала строительства нового, существующего Дома правительства, фундамент которого был заложен 17 марта 1859 года. Здание, построенное в 1834/35 годах, было снесено в 1880-х годах. В 1890-х годах к зданию был пристроен бальный зал, спроектированный правительственным архитектором Хиллсоном Бизли, автором проектов ряда других общественных зданий города.
Following the establishment of the Swan River Colony in 1829, the first governor Captain James Stirling and his family were initially housed in tents on a site near the corner of Barrack Street and St Georges Terrace, known today as Stirling Gardens and Supreme Court Gardens. In 1832, a temporary wooden building was constructed on the same site and used until the so called original Government House was built a short distance away near the present day site between 1834 and 1835. This building served successive governors until work began on the new, present day Government House, for which the foundation stone was laid on 17 March 1859. The 1834/35, building was demolished in the 1880s. In the 1890s, a ballroom was added, designed by or under the direction of government architect, Hillson Beasley, who designed a number of other public buildings in the city.
Ложа
Отдельный небольшой дом, известный как Ложа, был построен около 1904 года в северо-востожном углу садов. Он предназначался для размещения полицейского ординарца губернатора, чьи обязанности требовали проживания вблизи губернатора и его семьи. Ложа была спроектирована Уильямом Хардвиком в стиле Федерации Королевы Анны. В 1980-х годах здание было переоборудовано под офисы.
A separate small house, known as The Lodge, was built c. 1904 in the north east corner of the gardens. It provided accommodation for the Governor's police orderly, whose duties required that he live close to the governor, and his family. The Lodge was designed by William Hardwick in Federation Queen Anne style. It was converted for use as offices in the 1980s.