Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айер Хитам, прозванный Бандар Серамик («Керамический город»), — город в округе Бату-Пахат, штат Джохор, Малайзия. Расположенный на перекрёстке федеральных трасс 1 и 50, он известен своими многочисленными торговыми точками, где продают керамику и другие изделия ручной работы. Он также является одним из съездов с автомагистрали Север-Юг.
Ayer Hitam, nicknamed Bandar Seramik ('Ceramic Town'), is a town in Batu Pahat District, Johor, Malaysia. Located just at the junction of Federal Route 1 and Federal Route 50, it is known for its many outlets selling pottery and other crafts. It also is one of the interchange for North–South Expressway.
История
Айер Хитам буквально означает «Чёрная вода». Этот оживлённый город всегда полон проезжающих машин и людей, направляющихся на север и на юг. Айер Хитам известен своими керамическими изделиями, такими как цветочные вазы разных цветов, фоторамки, банки, пепельницы и другие предметы декора для дома. Можно понаблюдать за работой гончаров, чтобы увидеть процесс изготовления. Помимо качественных сувениров, в Айер Хитаме много прилавков, где продают местные закуски, известные среди местных жителей как «керепек». Среди самых популярных – креветочные чипсы, кукуруза, приготовленная на пару, чипсы из тапиоки и обязательные к дегустации «отак-отак». Эти продукты свежие, предварительно упакованы и продаются по доступным ценам. Расположен в округе Бату-Пахат. До строительства скоростной автомагистрали Север-Юг Айер Хитам был важным транспортным узлом, ведущим на север к Мелаке и Куала-Лумпуру, на юг к Джохор-Бару, на восток к Клуангу и Мерсингу, а на запад к Бату-Пахату. Это была популярная остановка для многих туристических автобусов и путешественников между Сингапуром и Куала-Лумпуром. Посетители могли найти сувенирные магазины, рестораны и местных жителей, продающих овощи.
Ayer Hitam simply means Black Water. A lively town, Ayer Hitam is always bustling with passing vehicles and people who travels north and south. This place is well known for its ceramic items such as flower vases in an assortment of colours, photo frames, jars, ashtrays, and other home decorative items. For a closer look, you can also watch the potters at work. Aside from quality souvenirs, Ayer Hitam is also dotted with many stalls selling local tidbits known as 'kerepek' among the locals. Amongst the famous ones are prawn crackers, steamed corn, tapioca chips, and the all time must try "otak otak". These food items are fresh and prepacked for you, and sold at reasonable prices. Located in the district of Batu Pahat. Before the advent of the North–South Expressway, Ayer Hitam was a major route intersection leading to Melaka and Kuala Lumpur going northbound, Johor Bahru going southbound, Kluang and Mersing going eastbound, and Batu Pahat going westbound. It was a popular rest stop for many tour buses and travellers between Singapore and Kuala Lumpur. Visitors could find souvenir shops, restaurants and locals peddling to sell their vegetables.
Дорога
В Айер-Хитаме находится развязка PLUS, расположенная в северной части города. До города можно добраться на автобусе от автовокзала Ларкин Сентрал в Джохор-Бахру.
Ayer Hitam has a PLUS Interchange located at the northern part of the town. The town is accessible by bus from Larkin Sentral in Johor Bahru.