Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эмма Такомана Чаника (26 мая 1956 – 29 июля 2022) – малавийский правозащитник.
Malawian human rights activist (1956–2022)
Emmie Takomana Chanika (26 May 1956 – 29 July 2022) was a Malawian human rights activist.
История
Обученная медсестра, Чаника начала работать в 1992 году, когда в Малави начали формироваться правозащитные группы и выступать за политические перемены, в то время как страна страдала от диктатуры Гастингса Камузу Банды. Затем Эми Чаника основала Комитет гражданских свобод (CILIC), который был учрежден в феврале 1992 года как первая правозащитная организация в Малави. С тех пор Эми Чаника является его исполнительным директором. Под эгидой CILIC Эми Чаника активно участвовала в референдуме 1993 года и всеобщих выборах 1994 года, что привело к значительным демократическим изменениям и завершению диктатуры Гастингса Камузу Банды в Малави. Несмотря на то, что она была квалифицированной медсестрой, Эми Чаника продолжала образование и, помимо прочих квалификаций, получила степень магистра наук в области стратегического планирования в 2007 году. В 1995 году первый демократически избранный президент Малави Бакили Муллузи назначил Чанику членом Комиссии по расследованию убийств в Мванзе, где бывшего президента Гастингса Камузу Банду, его ближайшего помощника Джона Тембо и доверенное лицо госпожу Сесилию Кадзамиру обвинили в организации убийства трех министров и депутата парламента. В последующие годы Эми Чаника стала ярой защитницей прав женщин и детей в стране, где доминирование мужчин является нормой. Несмотря на запугивание, угрозы и даже физическое насилие, она стала голосом угнетенных женщин и детей. Многие женщины и дети, оказавшиеся в беде, обращались в офисы CILIC в Блантайре, где им оказывали консультативную, юридическую и профессиональную помощь. Помимо продвижения демократических ценностей и борьбы с политически мотивированным насилием, Эми Чаника также стала пионером реформы тюремной системы в Малави. В мае 2003 года она присоединилась к другим активисткам по защите прав женщин, осудив привычку президента Малави Бакили Муллузи публично делать сексистские замечания в адрес женщин. "Печально видеть, как президент оскорбляет женщин в присутствии своей жены, духовенства и лидеров мусульманской общины", – заявила Чаника. Эми Чаника оставалась одним из самых смелых и влиятельных правозащитников в Малави и была одним из основателей Консультативного форума по правам человека (HRCC). Во время политического кризиса 2011 года в Малави, когда многие малавийцы вышли на улицы в знак протеста против репрессивной политики президента Бингу Ва Мутарики, Эми Чаника заняла умеренную позицию, призывая к спокойствию и диалогу вместо конфронтации. Эта позиция вызвала обвинения в том, что она теперь находится на содержании правительства Малави. Однако эти обвинения кажутся необоснованными, поскольку Эми Чаника продолжала критиковать правительство Малави. В недавнем интервью Эми Чаника сообщила, что ее организация CILIC находится на грани закрытия, поскольку после прекращения финансирования со стороны HIVOS в 2008 году она не получала никакой поддержки от международных доноров. Похоже, что CILIC также подвергается подрыву со стороны правительства и новых организаций гражданского общества, которые конкурируют за доступ к средствам доноров. Несмотря на отсутствие финансирования, Эми Чаника оставалась активным правозащитником и недавно резко высказалась по поводу беспринципных священнослужителей и традиционных религиозных экспертов, называющих детей, инвалидов и пожилых людей ведьмами. Помимо авторства и соавторства многочисленных документов и исследовательских отчетов, Эми Чаника написала книгу о насилии в отношении женщин и в соавторстве с историком медицины и исследователем доктором Адамсоном Синджани Муула из Медицинского колледжа Университета Малави написала две книги. Их бестселлер – «Малави: потерянное десятилетие 1994–2004», все изданные MontfortMedia, Балака. 29 июля 2022 года Эми Чаника скончалась в возрасте 66 лет после продолжительной борьбы с последствиями инсульта.
A trained registered nurse, Chanika began working in 1992 as human rights groups started to form and agitate for political change in Malawi which at the time suffered under the dictatorship of Hastings Kamuzu Banda. Emmie Chanika then founded the Civil Liberties Committee (CILIC), which was established in February 1992 as the first human rights organisation in Malawi. Emmie Chanika has been its executive director ever since. Under the banner of CILIC Emmie Chanika has been actively involved in the 1993 Referendum and the 1994 general election Civic Education which led to major democratic change and the end of Hastings Kamuzu Banda's dictatorship in Malawi. Although a trained registered nurse, Emmie Chanika continued to educate herself and among other qualifications obtained her Master of Science degree in Strategic Planning in 2007. In 1995 the first democratic President of Malawi, Bakili Muluzi appointed Chanika to sit on the Mwanza Murders Commission, where former State President Hastings Kamuzu Banda, his right hand man John Tembo, and confidante Ms. Cecelia Kadzamira were accused of masterminding the assassination of three cabinet ministers and a member of parliament. In the years that followed, Emmie Chanika has been a fierce fighter for women and children's rights in a country where male domination is the norm. In the face of intimidation, threats and even physical violence she has been a voice for the oppressed women and children. Many women and children in distress have found their way to the CILIC offices in Blantyre and have received counselling, legal aid and professional advice. Besides promoting democratic values and addressing politically motivated violence Emmie Chanika has also been a pioneer of prison reform in Malawi. In May 2003, she joined other women's rights activists in denouncing Malawi President Bakili Muluzi's habit of publicly making sexist comments against women. "It is sad to note the president insults women in the presence of his wife, the clergy and leaders of the Muslim society," said Chanika. Emmie Chanika continued to be one of the most courageous and influential human rights activists in Malawi and has also been one of the founding members of the human rights consultative forum HRCC. In the 2011 political crisis in Malawi which saw many Malawians taking to the street in anger with president Bingu Wa Mutharika's oppressive policies Emmie Chanika has taken a moderate stance. She has been calling for calm and for dialogue rather than confrontation. This stance has prompted accusations that she is now on the payroll of the Malawi government. Nevertheless, these accusations appear unfounded as Emmie Chanika has continued to be vocal in her criticism of the Malawi government. Emmie Chanika disclosed in a recent interview that her organisation CILIC has almost folded because since HIVOS stopped funding CILIC in 2008 it has not received any support from international donors. It appears that CILIC has also been undermined by the government and new civil society organisations who compete for access to donor funds. In spite of lack of funding Emmie Chanika was still an active human rights activist and has recently spoken out strongly on the issue of unscrupulous clergy and traditional religious experts labelling children, the handicapped and the elderly as witches. Besides having authored and co authored numerous documents and research reports, Emmie Chanika authored a book on Violence against Women and co authored two books with medical historian and researcher, Dr. Adamson Sinjani Muula of the University of Malawi, College of Medicine. Their best seller is Malawi Lost Decade 1994–2004, all published by MontfortMedia, Balaka. On 29 July 2022, Emmie Chanika died at the age of 66 after struggling with stroke.