Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lovers Rock — пятый студийный альбом английской группы Sade, выпущенный 13 ноября 2000 года на лейбле Epic Records. Название альбома отсылает к стилю регги, известному как lovers rock, отличающемуся романтическим звучанием и тематикой, который Саде Аду слушала в юности. Lovers Rock был воспринят как отход от предыдущего использования джазовых элементов, в пользу более широкого спектра музыкальных влияний, включая соул, R&B, софт-рок, фолк, даб, регги, нео-соул и собственно lovers rock. Продюсирование альбома характеризуется лаконичностью, простыми аранжировками и элементами регги. Это концептуальный альбом, в котором тексты песен посвящены как положительным, так и отрицательным сторонам любви; лирика также затрагивает политические темы. После выхода Lovers Rock получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили новое музыкальное направление группы. В 2002 году альбом принес Саде премию «Грэмми» в номинации «Лучший поп-вокальный альбом». В коммерческом плане альбом достиг 18-й позиции в британском чарте альбомов и третьей — в американском Billboard 200. По данным Recording Industry Association of America (RIAA), к февралю 2010 года в США было продано более 3 миллионов копий альбома, что принесло ему тройной платиновый статус. Альбом был поддержан двумя синглами — "By Your Side" и "King of Sorrow", а также концертным туром Lovers Rock Tour.
Lovers Rock is the fifth studio album by English band Sade, released on 13 November 2000 by Epic Records. The album was titled after a style of reggae music known as lovers rock, noted for its romantic sound and content, which frontwoman Sade Adu listened to in her youth. Lovers Rock was seen as a departure from the band's previous use of jazz elements, opting instead for a wider use of musical elements from soul music, R&B, soft rock, folk music, dub, reggae, neo soul and lovers rock. The album's production has been characterised as spare, with simple arrangements and reggae flourishes. A concept album, the lyrics focus on both the positive and the negative sides of love; the album's lyrical content also touches upon political themes. Upon release, Lovers Rock was met with generally positive reviews from music critics, who praised the band's musical direction. The album earned Sade the Grammy Award for Best Pop Vocal Album in 2002. Commercially, the album reached number 18 on the UK Albums Chart and number three on the US Billboard 200. It has since been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), having sold over 3 million copies in the United States by February 2010. The album spawned two singles—"By Your Side" and "King of Sorrow"—and was further promoted by the band's Lovers Rock Tour.
Предыстория
Четвертый студийный альбом группы, Love Deluxe, был выпущен 26 октября 1992 года. Альбом достиг третьей строчки в американском чарте Billboard 200 и был продан тиражом 3,4 миллиона копий в Соединенных Штатах. Альбом также имел коммерческий успех и в других странах, заняв первое место во Франции и войдя в десятку лучших в Нидерландах, Новой Зеландии, Швеции, Швейцарии и Великобритании. После выпуска Love Deluxe группа взяла восьмилетний перерыв, в течение которого Аду оказалась в центре внимания СМИ из-за слухов о депрессии и зависимости, а позже родила своего первого ребенка. В это время другие участники группы – Стюарт Мэтьюман, Пол С. Денман и Эндрю Хейл – работали над другими проектами, включая группу Sweetback, выпустившую одноименный альбом в 1996 году. Мэтьюман также сыграл ключевую роль в развитии карьеры Максвелла, предоставив инструментальное сопровождение и занимаясь продюсированием его первых двух альбомов.
The band's fourth studio album, Love Deluxe, was released on 26 October 1992. The album peaked at number three on the US Billboard 200 and has sold 3.4 million copies in the United States. The album was also commercially successful elsewhere, reaching number one in France and the top 10 in the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Following the release of Love Deluxe, the band took an eight year hiatus, during which Adu came under media scrutiny with rumours of depression and addiction, and later went on to give birth to her first child. During this time, the other members of the band—Stuart Matthewman, Paul S. Denman, and Andrew Hale—worked on side projects, including the band Sweetback, which released a self titled album in 1996. Matthewman also played a major role in the development of Maxwell's career, providing instrumentation and production work for the R&B singer's first two albums.
Критический прием
После выхода альбом Lovers Rock получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе рецензий из ведущих изданий, альбом получил средний балл 78, основанный на 11 рецензиях. Джеймс Ханнаэм из Spin отметил, что Lovers Rock "звучит как демо-запись в своей простоте", и похвалил его "воздушное" звучание, назвав альбом "мимолетным". 27 февраля 2002 года альбом принес Sade премию "Грэмми" в номинации "Лучший поп-вокальный альбом".
Upon release, Lovers Rock received generally positive reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 78, based on 11 reviews. James Hannaham of Spin found Lovers Rock "demo like in its simplicity" and praised its "airy" tones, dubbing the album "ephemeral". On 27 February 2002, the album earned Sade the Grammy Award for Best Pop Vocal Album.
Персонал
Кредиты составлены на основе информации из буклета альбома "Lovers Rock".
Credits adapted from the liner notes of Lovers Rock.