Эпизоды мультсериала «Ловушка» — Английский по статьям

Введение

Никаких NOTOC

Это список всех эпизодов мультсериала «Ловушка». Этот кукольный анимационный сериал начал выходить в 1986 году и состоял из двух сезонов по 25 и 15 эпизодов соответственно. Все 40 эпизодов теперь доступны на одном DVD, выпущенном 21 февраля 2005 года.

Серия 1 (1986)

# Название Дата выхода в эфир Производственный код 1 "Завтрак" 6 октября 1986 г. Длинношеий монстр выходит из Двери-ловушки и съедает завтрак, который Берк приготовил для Вещи наверху. Большой, злой красный монстр преследует Берка, но его отпугивает его собственное отражение. Желтое существо затем используется Берком в качестве временной еды для Вещи наверху. 2 "Скольжение, извивание и корчение" 7 октября 1986 г. Берк устанавливает полки. После того, как он сломал дерево, которое пытался использовать, он пытается взять его из Двери-ловушки, но на него нападает кракен. 3 "Еда для Торта" 8 октября 1986 г. Мясоедное растение Вещи наверху, Торт, выросло до опасных размеров. В поисках червей для своего хозяина, Берк выпускает рой мух из Двери-ловушки; но Торт их поглощает. 4 "Подстерегающие" 9 октября 1986 г. Берк идет на рыбалку с неохотно согласным Бони, оставляя Дверь-ловушку открытой. За ним следует Рогг, дружелюбная обезьяна, которая выходит из Двери-ловушки. 5 "Изысканное угощение" 10 октября 1986 г. Берк готовит изысканный ужин, оставляя кухню в беспорядке. Невидимая штуковина по имени Бубо выходит из Двери-ловушки и устраивает шалости, пока Берк не сделает его видимым. 6 "Жуткий ползун" 13 октября 1986 г. Гигантский паук терроризирует Бони и Берка, пока Дратт не обернет его собственной паутиной и не столкнет в Дверь-ловушку. 7 "Большая штуковина" 14 октября 1986 г. Рогг прячет Бони на крепостных стенах, чтобы спрятаться от Берка. 8 "Гоблины" 15 октября 1986 г. Берк находит книгу заклинаний и по ошибке призывает гоблинов. 9 "Доза" 16 октября 1986 г. У Вещи наверху простуда, поэтому Берк делает лекарство. Зеленая слизь выходит из Двери-ловушки и выпивает его. 10 "Штуковина" 17 октября 1986 г. Берк прибивает Дверь-ловушку, но ее тут же выбивает злобный, могущественный красный демон, который начинает менять форму всех. 11 "Не дай клопам кусать" 20 октября 1986 г. Берк засыпает, но что-то ужасное выходит из Двери-ловушки и похищает Бони. Берк спускается, чтобы спасти его. Этот эпизод – один из двух, который в конце оказывается сном, другой – "Монящий Бони". 12 "Гниющий Фестер" 21 октября 1986 г. Бубо (теперь желтого цвета после того, как его обкидали грязью в "Изысканном угощении") возвращается и мучает Бони и Дратта, в конце концов убегая с Бони и используя его как барабан. (Название является очевидной пародией на телезвезду Эстер Ранцен, чье имя, отчасти благодаря Терри Воргану, допускало множество вариаций.) 13 "Боль" 22 октября 1986 г. У Вещи наверху зубная боль, поэтому Берк идет, чтобы разобраться с этим. Дратт открывает Дверь-ловушку, чтобы он мог съесть червей, неизбежно выпустив гигантского голодного слизня, который решает съесть его вместо него. Этот эпизод посвящен попыткам Дратта сбежать от существа. 14 "Маленькая штуковина" 23 октября 1986 г. Шумный маленький рожок-блоб сбежал, и Берк должен поймать его, прежде чем он разбудит Вещь наверху. 15 "Не открывай эту Дверь-ловушку" 24 октября 1986 г. Убирая шкаф, Берк находит старое радио, и все монстры (прошлые и будущие) выходят из Двери-ловушки, чтобы танцевать под полную версию заставки. Этот эпизод выступает в качестве музыкального клипа сериала. 16 "Вредная еда" 27 октября 1986 г. Рогг возвращается и съедает весь мусор, затем создает проблемы, поднимаясь в комнату Вещи наверху. 17 "Фу!" 28 октября 1986 г. Монстр откладывает яйца в кладовой Берка, из которых вылупляются гигантские слизни, которыми восхищается Берк; но они спонтанно взрываются, заполняя подвал желтой слизью, которую Берк выпускает через Дверь-ловушку. 18 "Летающий Вутсит Финги" 29 октября 1986 г. Берк пытается сфотографировать Бони и Дратта, но его прерывает зеленая летучая мышь, за которой он и Дратт гоняются по подвалу. В конце концов, камера Берка фотографирует их всех, и летучая мышь убегает в спальню своего хозяина. 19 "Странные происшествия" 30 октября 1986 г. Берк берет всех на пикник, но должен почесать Вещь наверху перед уходом. Пока его нет, что-то тянет Бони вниз через Дверь-ловушку. Этот эпизод посвящен Бони и его приключениям в пещерах Двери-ловушки, а затем в болоте. 20 "Полуночный перекус" 31 октября 1986 г. Пока все спят, три почти идентичных жадных зомби грабят кухню, создавая беспорядок. 21 "Пакость" 3 ноября 1986 г. Берк делает лекарство от головной боли, но после того, как он выпивает его, он сам превращается в монстра. 22 "Понюхай это" 4 ноября 1986 г. Что-то с множеством глаз подкрадывается к Берку, когда он пытается прочистить слив. Слон-жук, который всасывает вещи в хобот, тоже вылезает и в конце концов решает обе его проблемы. 23 "Мерзкая куча" 5 ноября 1986 г. Весь мусор, который Берк выбрасывает в Дверь-ловушку, оживает и начинает плевать в него слизью. 24 "Немного странно" 6 ноября 1986 г. Берк пытается собрать грибы, чтобы накормить Вещь наверху на завтрак, пока один из них не убегает. 25 "Пока, Берк" 7 ноября 1986 г. Устав от своей жизни, Берк уходит, а затем возвращается.

# Title Original airdate Production code 1 "Breakfast Time" 6 October 1986 A long necked monster emerges from the Trap Door and eats the breakfast that Berk has prepared for the Thing Upstairs. A big, angry red monster chases Berk, only to be scared off by its own reflection. The yellow creature is then used as a makeshift meal for the Thing Upstairs by Berk. 2 "Slither, Wriggle and Writhe" 7 October 1986 Berk is putting up shelves. After breaking the wood he was trying to use, he tries to take some from the Trap Door, only to be attacked by a kraken. 3 "Food for Thort" 8 October 1986 The Thing Upstairs' carnivorous vegetable Thort has grown to a dangerous size. Whilst looking for worms to supply his master, Berk releases a swarm of stinging flies from the Trap Door; but these are consumed by Thort. 4 "Lurkings" 9 October 1986 Berk goes fishing with a reluctant Boni, leaving the trap door open. He is followed by Rogg, a friendly ape who emerges from the Trap Door. 5 "Gourmet's Delight" 10 October 1986 Berk makes a gourmet dinner, leaving the kitchen in a mess. An invisible thing called the Bubo emerges from the Trap Door and causes mischief, until made visible by Berk. 6 "Creepy Crawly" 13 October 1986 A giant spider terrorizes Boni and Berk, until wrapped by Drutt in its own web and tipped through the Trap Door. 7 "The Big Thing" 14 October 1986 Rogg takes Boni to the castle battlements to hide from Berk. 8 "Ghoulies" 15 October 1986 Berk finds a spell book and mistakenly summons some ghoulies. 9 "The Dose" 16 October 1986 The Thing Upstairs has a cold, so Berk makes up some medicine. A green slime emerges from the Trap Door and drinks it. 10 "The Thingy" 17 October 1986 Berk nails the Trap Door shut, only for it to be immediately broken open by a mischievous powerful red demon that begins changing everyone's shape. 11 "Don't Let the Bed Bugs Bite" 20 October 1986 Berk goes to sleep but something horrid emerges from the Trap Door and kidnaps Boni. Berk goes down to rescue him. This is one of two episodes revealed to be a dream at the end, the other being "Moany Boni". 12 "Fester Rancid" 21 October 1986 The Bubo (now coloured yellow after being pelted with scunge in "Gourmet's Delight") returns, and torments Boni and Drutt, eventually running off with Boni and using him as a drum. (The title name is an obvious spoof on the then TV Star Esther Rantzen, whose name, thanks in part to Terry Wogan was open to many variations.) 13 "The Pain" 22 October 1986 The Thing Upstairs has toothache so Berk goes to sort it out. Drutt wedges open the Trap Door so he can eat some worms, inevitably releasing a giant hungry Slug which decides to eat him instead. This episode is centered on Drutt trying to escape from the creature. 14 "The Little Thing" 23 October 1986 A noisy little blob horn has escaped and Berk must catch it before it wakes the Thing Upstairs. 15 "Don't Open That Trap Door" 24 October 1986 Whilst cleaning out his cupboard, Berk finds an old radio and all the monsters (past and future) emerge from the Trap Door to dance to the full version of the theme tune. This episode acts as a music video of the series. 16 "Junk Food" 27 October 1986 Rogg returns and eats all the garbage; he then causes trouble by going up to the Thing Upstairs's room. 17 "Yechh!" 28 October 1986 A monster lays eggs in Berk's pantry, which hatch into giant slugs, which Berk admires; but these sponteneously explode, filling the cellar with yellow slime, which Berk releases through the Trap Door. 18 "Flyin' Wotsit Fingy" 29 October 1986 Berk is trying to take a photograph of Boni and Drutt but is interrupted by a green bat, which he and Drutt pursue around the cellar. Ultimately, Berk's camera photographs them all, and the flier escapes into his master's bedroom. 19 "Strange Goings On" 30 October 1986 Berk is taking everyone on a picnic but has to scratch the Thing Upstairs before he leaves. While he is gone something pulls Boni down the Trap Door. This episode is centered on Boni and his experiences through the Trap Door caverns, then the swamp. 20 "Midnight Snack" 31 October 1986 Whilst everyone is asleep, three near identical greedy zombies raid the kitchen, causing a mess. 21 "Nasty Stuff" 3 November 1986 Berk makes some medicine for his headache, but after drinking it, he becomes a monster. 22 "Sniff That" 4 November 1986 Something with a lot of eyes sneaks up on Berk while he is trying to unclog a drain. An Elephant Bug that sucks things into its trunk climbs out too, and in the end solves both his problems. 23 "Vile Pile" 5 November 1986 All the rubbish Berk keeps throwing down the Trap Door comes to life and starts spitting slime at him. 24 "Slightly Weird" 6 November 1986 Berk tries to pick mushrooms to feed the Thing Upstairs for breakfast, until one of them runs off. 25 "Bye Bye Berk" 7 November 1986 Fed up with his lifestyle, Berk departs, and later returns.

Серия 2

# Название Оригинальная дата выхода Код производства 1 "Скандж" Бубо (в своем последнем появлении в программе) снова появляется из люка и начинает битву сканджей. 2 "О, Глобиты" После того, как Берк забил прорванную водопроводную трубу червем (хотя червь сам выпутался), ему приходится избавиться от гигантской зеленой летающей губки, которая вылезла из люка. 3 "Моани Бони" Синий дьявол поднимается из люка и начинает насылать на всех надоедливые заклинания. Бони обретает тело (и начинает блеять как козел), Берк становится оранжевым, затем красным, затем разрастается, а Дратт постоянно меняет цвет (зеленый, желтый и синий). 4 "Ужасная штуковина" Берк, Бони и Дратт играют в прятки, пока "Хозяин наверху" в отпуске, пока из люка не вылезает ужасная желтая штуковина и не прерывает игру. 5 "Не очень приятно" Одно из глаз "Хозяина наверху" падает вниз по люку, и Берку приходится за ним спускаться. 6 "Жуки" Берка и Бони атакует, кажется, бесконечная орда ползучих тварей, вылезающих из люка. В пародию на "Гаммельнского трубочиста" Берк использует дудку, чтобы заманить существ подальше от замка. 7 "Ням-ням" Берк теряет терпение с Дратта и бросает его в люк, но потом решает вытащить обратно. К сожалению, Берк вылавливает красную штуковину, которая выглядит мило, но, как выясняет Бони, на самом деле совсем не такая. 8 "Сюрприз на день рождения" У Бони день рождения, поэтому Берк печет ему торт, а Рогг тоже присоединяется к празднику. Дратт прячется по неизвестной причине. 9 "Глупая штуковина" Пока Берк устраивает "Хозяину наверху" ванну с липкой жижей, Дратт по ошибке вытаскивает из люка дракона. 10 "Бу!" Берк выбрасывает кучу мусора в люк, заполняя его доверху, но это вызывает призраков, которые мучают его за многолетнее неправильное обращение с отходами. 11 "Комок" В замковой подвалке стоит гнилой запах, и Берк начинает расследование. Он выясняет, что из люка вылезло что-то розовое и вонючее. Рогг подходит и говорит Берку, Бони и Дратту, что это "Комок", который начинает издавать много шума. 12 "Сплунд" "Сплунд" из названия вылезает из люка и дразнит Бони и Дратта, пока Берк шьет пижаму для "Хозяина наверху" (она разошлась из-за переедания). 13 "Мерзкая зверюга" Середина зимы, и Берку нужно починить обогреватель "Хозяина наверху". Рогг вылезает из люка с зеленой пушистой штуковиной, прилипшей к нему. Это последний раз, когда слышен голос "Хозяина наверху", а следующая серия – последний раз, когда его вообще упоминают. 14 "Какой же странный" Червь-свинья вылезает из люка и съедает Бони, детенышей Дратта, тюленя и самого Дратта (в таком порядке). Только Берк может спасти своих друзей и предотвратить беду. 15 "Большая красная штуковина" Финал сериала. Красная штуковина из 1 серии 1 эпизода возвращается, чтобы посеять хаос, а Рогг гонится за ней в болота и, по-видимому, погибает в схватке с существом.

# Title Original airdate Production code 1 "Scunge" Bubo (in his final appearance in the programme) comes up from the trap door once again and starts a scunge fight. 2 "Oh Globbits" After Berk bungs up a burst water pipe with a worm (though the worm works itself free), he has to get rid of a giant green flying sponge that came out of the trap door. 3 "Moany Boni" A blue devil comes up from the trap door and starts casting annoying spells on everyone. Boni gets a body (and starts making goat noises), Berk changes orange, then red, then grows large, and Drutt continuously changes colour (green, yellow, and blue). 4 "The Horrible Thing" Berk, Boni and Drutt play Hide and Seek while the Thing Upstairs is on holiday, until a horrible custardy yellow thing comes up through the trap door and interrupts. 5 "Not Very Nice" One of the Thing Upstairs' eyeballs falls down the trap door and Berk has to go after it. 6 "Bugs" Berk and Boni have problems with a seemingly endless plague of creepy crawlies coming out of the trap door. In a parody of The Pied Piper of Hamelin, Berk uses a bugpipe to lead the creatures far from the castle. 7 "Yum Yum" Berk loses his patience with Drutt and throws him down the trap door, but he eventually decides to get him back by fishing him out. Unfortunately, Berk fishes out a red thing that looks adorable but, as Boni finds out, is actually anything but. 8 "Birthday Surprise" It is Boni's birthday, so Berk makes a cake for him and Rogg also joins the two for the party. Drutt is hiding, for initially unknown reasons. 9 "The Stupid Thing" While Berk is giving the Thing Upstairs a slime bath, Drutt mistakenly pulls up a dragon from the trap door. 10 "Boo!" Berk throws a large amount of rubbish down the trap door, filling it up to the top, but this summons ghosts that torment him for his years of improper waste disposal. 11 "The Lump" There is a rotten smell in the castle cellar and Berk investigates. He finds out that something pink and smelly came out from the trap door. Rogg comes up and tells Berk, Boni and Drutt that it is a "Lump" which proceeds to make much noise. 12 "The Splund" The "Splund" of the title comes out of the trap door and teases Boni and Drutt, while Berk is sewing the Thing Upstairs' pyjamas (they had split due to overeating). 13 "Nasty Beasty" It is the middle of winter and Berk has to mend the Thing Upstairs's heater. Rogg comes up from the trap door with a green fuzzy thing stuck to him. This is the last time that the Thing Upstairs is heard, with the following episode being the last time he is actually referred to. 14 "What a Weirdo" A pig worm comes up from the trap door and eats Boni, Drutt's babies, the Seal, and Drutt (in that order). Only Berk can rescue his friends and save the day. 15 "The Big Red Thing" The series finale. The red thing from Series 1 Episode 1 returns to cause chaos, and Rogg chases it into the swamps and seemingly loses his life in confronting the creature.