Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Concerts for the People of Kampuchea — это двойной альбом, выпущенный в марте 1981 года под именем Various Artists. Он содержит записи живых выступлений групп Wings, The Who, Queen, Elvis Costello, Pretenders, The Clash, The Specials и других исполнителей, участвовавших в концертах для народа Кампучии, проходивших в лондонском Hammersmith Odeon в декабре 1979 года с целью сбора средств для жертв войны в Камбодже. Организаторами мероприятия были Пол Маккартни и Курт Вальдхайм.
Concerts for the People of Kampuchea is a double album credited to Various Artists and released in March 1981. It contains live performances by Wings, the Who, Queen, Elvis Costello, Pretenders, the Clash, the Specials and other artists from the Concerts for the People of Kampuchea, held at London's Hammersmith Odeon in December 1979 to raise money for the victims of war torn Cambodia. The event was organised by Paul McCartney and Kurt Waldheim.
История
Альбом начинается с четырех песен The Who (отобранных из трехчасового сет-листа) и завершается тремя песнями Wings и тремя от звездного состава под названием Rockestra. Подборка лучших выступлений с концертов была смонтирована и выпущена в виде фильма «Концерт для Кампучии». Rockestra – супергруппа под руководством Пола Маккартни, состоящая как минимум из тридцати английских рок-музыкантов. Список участников указан внизу задней обложки LP. Впервые название было дано собранию известных рок-звезд, которое Маккартни собрал для финального альбома Wings, Back to the Egg 1979 года. В супергруппу вошли Wings, Джон Пол Джонс и Джон Бонэм из Led Zeppelin, Дэвид Гилмор из Pink Floyd, Ронни Лейн из Faces, Кенни Джонс и Пит Тауншенд из The Who, а также Хэнк Марвин из Shadows – они записали две композиции Маккартни: инструментальную «Rockestra Theme» и «So Glad to See You Here». Затем Маккартни и Курт Вальдхайм вновь собрали Rockestra для серии благотворительных концертов в поддержку народа Камбоджи (также известной как Кампучия), страдающего от режима Пол Пота. В этот раз в состав Rockestra вошли, среди прочих, Wings, Джон Пол Джонс, Бонэм, Роберт Плант, Rockpile, Джеймс Хонеман Скотт и Тауншенд. Хэнк Марвин был недоступен, а Гилмор по налоговым причинам вынужден был отказаться, поскольку находился с остальными участниками Pink Floyd в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где они репетировали к предстоящему концертному туру в поддержку только что вышедшего альбома Pink Floyd The Wall. Несмотря на звездный состав и попадание в Top 40, этот проект остается одним из немногих у Маккартни, которые так и не были переизданы в формате ремастера или на CD.
The album starts with four songs from the Who (culled from a 3 hour set list) and finishes with three songs from Wings and three from the all star line up called Rockestra. A selection of the best performances from the concerts was compiled and released as a film, Concert for Kampuchea. Rockestra was a Paul McCartney led supergroup of at least thirty English rockers. The credited list appears at the bottom of the back cover of the LP. The name was first given to an assemblage of famous rock stars that were brought together by McCartney for the final Wings album, 1979's Back to the Egg. The supergroup – which consisted of Wings, John Paul Jones and John Bonham of Led Zeppelin, David Gilmour from Pink Floyd, Ronnie Lane of the Faces, Kenney Jones and Pete Townshend of the Who, and Hank Marvin of the Shadows – recorded two McCartney compositions, the instrumental "Rockestra Theme" and "So Glad to See You Here". Then, McCartney and Kurt Waldheim re assembled Rockestra for a series of benefit concerts for the people of Cambodia (also known as Kampuchea), suffering from the reign of Pol Pot. This time, Rockestra consisted of, among others, Wings, John Paul Jones, Bonham, Robert Plant, Rockpile, James Honeyman Scott and Townshend. Hank Marvin was not available and Gilmour for tax reasons had to decline, as he was with the rest of Pink Floyd in Los Angeles, California, where they were in the midst of rehearsing for an upcoming concert tour for the just released Pink Floyd album The Wall. Despite the all star lineup and charting within the Top 40, it remains one of McCartney's few projects to never receive a remaster or a CD release.