Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Probe – американский научно-фантастический телесериал, созданный опытным телесценаристом Майклом Вагнером и писателем-фантастом Айзеком Азимовым как своеобразная современная версия «Джонни Квеста» или «Тома Свифта». Сериал транслировался на канале ABC. Майкл Вагнер написал двухчасовой пилотный эпизод и стал исполнительным продюсером сериала. В пилотном эпизоде и самом сериале снялись Паркер Стивенсон в роли Остина Джеймса, гения-отшельника, расследующего высокотехнологичные преступления, и Эшли Кроу в роли нового секретаря Джеймса, Микки Касл. Сериал стартовал в середине сезона и был закрыт после двух месяцев показа пилотного эпизода и шести серий. Полные эпизоды появились в интернете на видеохостингах, включая YouTube. Он так и не был официально выпущен на физических носителях, хотя в середине 1990-х годов его повторно показывали на канале SYFY, тогда еще известном как Sci Fi Channel, в блоке недолго просуществовавших сериалов. Некоторые эпизоды сериала были посвящены компании Serendip, основанной Остином, которой он не проявляет никакого интереса к управлению. Микки, секретарь, назначенный компанией Serendip, играет роль доктора Ватсона для Остина, выступающего в роли Холмса.
Probe is an American science fiction television series, created by veteran television writer Michael Wagner and science fiction author Isaac Asimov as a sort of modern version of Jonny Quest or Tom Swift. It aired on ABC. Michael Wagner wrote the two hour pilot, and became Executive Producer for the series. The pilot and series starred Parker Stevenson as Austin James, an asocial genius who solved high tech crimes, and Ashley Crow as James' new secretary Mickey Castle. The show began as a mid season replacement and was canceled after a two month run of the pilot and six episodes. Entire episodes have made their way on the Internet through video sharing sites including YouTube. It has never been officially released on home media, although it did re air in the mid 1990s on SYFY, when it was still known as the Sci Fi Channel in its block of short lived TV series. Some episodes of the show revolved around Serendip, a company founded by Austin that he has no interest in running. Mickey, his Serendip appointed secretary, plays Dr. Watson to Austin's Holmes.
Персонажи
Остин Джеймс (в роли Паркера Стивенсона): Гениальный ученый и изобретатель с эйдетической памятью, Остин постоянно размышляет, создает передовые технологии и ищет ответы на различные загадки и проблемы. Одним из недостатков его выдающегося интеллекта является то, что он с самого раннего возраста был оторван от сверстников. В результате он чувствует себя неловко и испытывает дискомфорт в обычных социальных ситуациях, и очень замкнут. Его манера поведения порой может быть излишне резкой, но он глубоко сочувствует людям. Остина время от времени привлекает местная полиция к расследованию запутанных убийств, хотя он утверждает, что не понимает мотивов преступлений. Он основал исследовательский центр Serendip, но не проявляет интереса к управлению его повседневными делами, предпочитая посвящать большую часть времени различным экспериментам и исследованиям в своей "мастерской" – отреставрированном складе, который служит ему домом и лабораторией. Мишель "Микки" Касл (в роли Эшли Кроу): Микки кажется маловероятным кандидатом на должность секретаря Остина Джеймса, поскольку ей не хватает научного опыта, и она больше полагается на интуицию, чем на логику. Хотя поначалу гениальность и эксцентричность Остина кажутся ей пугающими (и раздражающими), Микки начинает наслаждаться приключениями, связанными с работой на него. Подобным образом, в то время как Остин уволил всех остальных секретарей, навязанных ему Serendip, он вскоре очарован необычной способностью Микки делать уникальные наблюдения, которые помогают ему в расследованиях. Говард Миллхаус (в роли Джона Сайфера): Будучи директором Serendip, Говард постоянно находится в отчаянии, управляя компанией, основанной Остином, и финансируя его многочисленные эксперименты. Попытки Говарда выманить Остина из его склада, чтобы тот проявил больший интерес к своей компании, лишь заставляют Остина еще больше дистанцироваться от Serendip. Грэм Маккинли (в роли Клайва Рэвилла): Вероятный преемник Говарда в Serendip, который также время от времени сталкивается с Остином из-за различных проектов.
Austin James (played by Parker Stevenson): A genius level scientist and inventor with eidetic memory, Austin is constantly thinking, inventing ground breaking technology and seeking answers to various mysteries and problems. One disadvantage to his vast intellect is that it isolated him from his peers from a very early age. As a result, he is awkward and uncomfortable in normal social situations, and very reclusive. His manner can be at times overly brusque, but he has a deep love of humanity. Austin is occasionally called in by local police to investigate baffling homicides, though he professes to not understand the motivation for murder. He founded the think tank Serendip, but he has no interest in managing its day to day affairs, preferring to spend most of his time engaged in a variety of experiments and investigations at his "workshop," a refurbished warehouse which serves as his home and laboratory. Michelle "Mickey" Castle (played by Ashley Crow): Mickey seems an unlikely candidate to serve as Austin James' secretary, as she lacks any background in science and relies more on her instincts instead of logic. Though she initially finds Austin's genius and eccentricities intimidating (and infuriating), Mickey comes to enjoy the adventure of working for him. Similarly, while Austin has fired every other secretary foisted upon him by Serendip, he is soon captivated by Mickey's uncanny knack for providing unique observations that help him in his investigations. Howard Millhouse (played by Jon Cypher): As Serendip's long suffering director, Howard constantly finds himself at wit's end, managing the company founded by Austin, and bankrolling his various experiments. Howard's attempts to draw Austin out of his warehouse to take a more active interest in his own company have only served to make Austin keep Serendip further at bay. Graham McKinley (played by Clive Revill): Howard's apparent successor at Serendip who also butts heads with Austin from time to time over various projects.