Введение

Роман Генриха фон Клейста 1808 года. Фильм 1976 года, основанный на этой книге.

«Маркиза О» (Die Marquise von O) – новелла Генриха фон Клейста, посвященная теме насильственного соблазнения. Впервые опубликована в 1808 году.

Синопсис

История начинается с одного абзаца, в котором вдова маркиза фон О. размещает объявление в газетах в известном северном итальянском городе, говоря, что она беременна и хочет, чтобы отец ее ребенка пришел к ней, чтобы она могла выйти за него замуж. Мы узнаем, что маркиза является дочерью полковника Г. Он командовал цитаделью города М. Во время наполеоновских войн в Италии, когда цитадель была захвачена русскими войсками, маркиза была на грани группового изнасилования русскими солдатами. Однако её спасает русский командир, граф Ф., явившийся ей как ангел. После того, как он приводит ее в безопасное место, она падает в обморок. Граф завершает штурм цитадели, добиваясь капитуляции последних очагов сопротивления и гарнизонируя форт своими солдатами. Он уходит, прежде чем маркиза сможет поблагодарить его. Вскоре после этого маркиза и ее родители узнают, что граф Ф. был убит. Его последние слова были: "Джульетта, эта пуля отомстит за тебя!" ("Джульетта! Этот кулак тебя убьет!" в оригинале немецкого языка). Маркиза заинтересована, чтобы кто-то, кого граф так хорошо знает, носил имя Джульетта. Однако сообщения о смерти графа Ф. оказались ложными. В конце войны граф приходит в дом полковника Г., чтобы попросить жениться на маркизе. Он настаивает, чтобы они поженились немедленно, хотя, похоже, понимает, что это необоснованная просьба, поскольку они едва знают друг друга. Семья предлагает графу остаться у них дома, чтобы они могли познакомиться. Граф не может принять это предложение, потому что у него есть срочная военная обязанность в другом городе. Поэтому семья согласна, что граф должен уйти, чтобы выполнить свой военный долг, и маркиза не будет принимать других будущих мужей в его отсутствие. Пока его нет, маркиза понимает, что она беременна. Хотя симптомы беременности очевидны, она и ее мать не хотят в это верить. Они принимают реальность после того, как ее подтвердят врач и акушерка. Полковник выгоняет маркизу из своего дома, запрещая ей возвращаться, несмотря на протесты ее матери. Она переезжает в поместье своего покойного мужа в V. Тем временем граф возвращается в М., слышит новость о беременности маркизы, кажется не удивленным и говорит брату маркизы, что он убежден в ее невиновности. Брат маркизы плохо отзывается о своей сестре и сомневается в здравом смысле графа, учитывая постоянный интерес последнего к женитьбе на маркизе. Граф решает навестить ее в V. После того, как его отклонил портье, он входит через сад и снова просит маркизу выйти за него замуж. Она вбегает в дом и запервает дверь. Маркиза публикует свое объявление в газете, прося отца нерожденного ребенка выйти вперед и раскрыть его личность, поскольку она решила выйти замуж за человека, который поставил ее в эту ситуацию. На следующий день в газете появилось новое объявление, в котором говорилось, что отец будет в доме полковника 3-го в 11 часов. Полковник в ярости, полагая, что это уловка его дочери, чтобы обмануть их и заставить поверить в ее невиновность. Однако жена полковника едет навестить маркизу. Она говорит маркизе, что знает отца, он жених, Леопардо, слуга дома. После того, как маркиза, кажется, принимает это за правду, ее мать раскрывает трюк и говорит, что верит в невиновность маркизы. Она приводит маркизу обратно к М., и говорит полковнику извиниться. Она оставляет полковника и маркизу без сопровождения. После возвращения она сидит на коленях отца, а он горячо целует ее по губам "как любовник". ("Как влюбленный! "); жена полковника довольна. Они с нетерпением ждут прибытия таинственного отца и соглашаются, если он не ниже ее статуса, маркиза должна немедленно выйти за него замуж. В назначенный час Леопард входит, чтобы объявить графа Ф. Жена полковника довольна, потому что она знает, что граф хорошо и хорошего характера из ее предыдущих расследований, но маркиза явно расстроена и говорит, что она была готова выйти замуж за "злобного человека" ("einen Lasterhaften"), но не дьявола. Её родители считают, что она сумасшедшая, и согласны, что она должна выйти замуж за графа, как и было согласовано. Она соглашается, к сожалению, и полковник и граф составляют договор, в котором говорится, что граф не имеет права на ни одно из прав брака, но при этом несет все его обязанности. Они поженились на следующий день. Рождается их сын, и граф дарит мальчику 20 000 рублей, а затем делает маркизу (теперь графиня) своим единственным наследником. В конце концов, графиня становится счастливой с ним; и ...

Адаптации

В 1976 году по повести был снят фильм, режиссёром которого выступил Эрик Ромер. В главных ролях – Эдит Кливэр, Бруно Ганц, Питер Люр и Эдда Сайпель. Итальянский фильм «Семя раздора» является современной экранизацией повести. Опера «Джульетта» Хаймо Эрбсе, написанная в 1959 году, основана на этой новелле.