Введение
"Ад" – итальянский фильм ужасов 1980 года режиссёра Дарио Ардженто. Это итальянский сверхъестественный фильм ужасов 1980 года, написанный и снятый Дарио Ардженто, в главных ролях Айрин Миракл, Ли МакКлоски, Элеонора Джорджи, Дарья Николоди и Алида Валли. Сюжет повествует о расследовании молодым человеком исчезновения его сестры, которая жила в нью-йоркском многоквартирном доме, который также служил пристанищем для могущественной, многовековой ведьмы. Оператором фильма был Романо Альбани, а музыкальную партитуру сочинил Кит Эмерсон. Являясь тематическим продолжением фильма "Суспирия" (1977), фильм представляет собой вторую часть трилогии Ардженто "Три матери", хотя именно в нём впервые исследуется идея этих Трех матерей. Долгожданная заключительная часть трилогии, "Мать слёз", вышла в 2007 году. Все три фильма частично основаны на работе Томаса де Квинси 1845 года "Suspiria de Profundis" – сборнике прозаической поэзии, в котором он выдвигает концепцию трёх "Госпож скорби" (Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum и Mater Tenebrarum), сопоставимых с тремя Мойрами и Харитами в греческой мифологии. В отличие от "Суспирии", "Ад" получил ограниченный прокат в кинотеатрах и не смог повторить кассовый успех своего предшественника. Несмотря на преимущественно негативную первоначальную реакцию критиков, со временем его репутация значительно улучшилась. Ким Ньюман назвал его "возможно, самым недооценённым фильмом ужасов 1980-х". В 2005 году журнал Total Film включил "Ад" в список 50 величайших фильмов ужасов всех времён.
Inferno is a 1980 Italian supernatural horror film written and directed by Dario Argento, and starring Irene Miracle, Leigh McCloskey, Eleonora Giorgi, Daria Nicolodi and Alida Valli. The plot follows a young man's investigation into the disappearance of his sister, who had been living in a New York City apartment building that also served as a home for a powerful, centuries old witch. The cinematography was by Romano Albani, and Keith Emerson composed the film's musical score. A thematic sequel to Suspiria (1977), the film is the second installment of Argento's Three Mothers trilogy, though it is the first in the trilogy to explore the idea of the Three Mothers. The long delayed concluding entry, The Mother of Tears, was released in 2007. All three films are partially derived from Thomas de Quincey's 1845 work Suspiria de Profundis, a collection of prose poetry in which he proposes the concept of three "Ladies of Sorrow" (Mater Lachrymarum, Mater Suspiriorum and Mater Tenebrarum), concurrent with the three Fates and Graces in Greek mythology. Unlike Suspiria, Inferno received a very limited theatrical release, thus unable to match the box office success of its predecessor. While initial critical response was mostly negative, its reputation has improved considerably over the years. Kim Newman has called it "perhaps the most underrated horror movie of the 1980s." In 2005, the magazine Total Film named Inferno one of the 50 greatest horror films of all time.
Сюжет
Роуз Эллиот, поэтесса, живущая одна в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка, покупает у антиквара книгу под названием «Три матери». Книга, написанная алхимиком по имени Варелли, рассказывает о трех злых сестрах, правящих миром с помощью печали, слез и тьмы, и обитающих в отдельных домах, построенных для них алхимиком. Матер Суспириорум, Мать вздохов, живет во Фрайбурге. Матер Лакримарум, Мать слез, живет в Риме, а Матер Тенебрарум, Мать тьмы, живет в Нью-Йорке. Роуз подозревает, что живет в доме Матер Тенебрарум, и пишет своему брату Марку, студенту-музыканту в Риме, с просьбой навестить ее. Используя подсказки из книги, Роуз исследует подвал своего дома и обнаруживает отверстие в полу, ведущее в бальный зал, заполненный водой. Она случайно роняет ключи и спускается в воду, чтобы их найти. Подняв ключи и поплыв обратно, она видит, как из глубины поднимаются несколько гниющих трупов, что пугает ее. Роуз удается выбраться и бежать. Возвращаясь в свою квартиру в вестибюле, она слышит, как двое шепчутся о том, что «Роуз шпионит» и что им нужно «все спрятать» для некоего мужчины. Затем в здании начинают обрушиваться деревянные балки, но сцена таинственно обрывается, перенося действие в Рим. В Риме Марк пытается прочитать письмо Роуз на уроке. Его отвлекает пристальный взгляд красивой студентки с пушистым котом. Она внезапно уходит в конце занятия; Марк следует за ней, оставив письмо позади. Его подруга Сара поднимает письмо и читает его позже. Ужаснувшись содержанию, она едет на такси в библиотеку и находит книгу «Три матери». Пытаясь найти выход, Сара теряется в подвале библиотеки и находит комнату, заполненную кипящими котлами. На нее нападает чудовищная фигура, узнавшая книгу. Она бросает книгу на пол и убегает. Вернувшись домой, она звонит Марку, просит его приехать и просит соседа Карло составить ей компанию. Свет гаснет, и Сару и Карло убивает убийца в перчатках. Марк обнаруживает тела и два разорванных обрывка письма Роуз. После прибытия полиции он выходит из квартиры Сары и видит, как медленно проезжает такси. На заднем сиденье сидит студент-музыкант, пристально глядящий на него. Марк звонит Роуз и обещает навестить ее, но звонок обрывается. Роуз видит двух темных фигур, готовящихся войти в ее квартиру. Она выходит через заднюю дверь, но за ней следят. Вбежав в ветхую лабораторию, она схвачена когтистым нападавшим и гильотинирована осколком разбитого окна. Прибыв в Нью-Йорк, Марк идет прямо в дом Роуз, где встречает консьержа Кэрол и некоторых жильцов, в том числе медсестру, ухаживающую за пожилым профессором Арнольдом, инвалидом-колясочником, который не может говорить. Марк встречает больную графиню Элиз де Лонгваль Адлер, которая говорит ему, что Роуз исчезла. После того, как они обнаруживают кровь на ковре у двери комнаты Роуз, Марк следует за пятнами. Вдыхая странный запах, он заболевает и теряет сознание. Элиз видит фигуру в черном плаще, тащащую Марка, но фигура останавливается и начинает преследовать Элиз. В конце концов, фигура находит ее в комнате, кишащей бешеными кошками, и убивает ее ножом. Марк шатается в вестибюль здания, где Кэрол и медсестра укладывают его спать. На следующее утро Марк спрашивает Казаниана, антиквара, продавшего Роуз «Три матери», о местонахождении его сестры. Однако тот не дает никакой информации, кроме того, что ему стоит посмотреть затмение по телевизору в ту ночь, предполагая, что ему это понравится. В ту ночь Казаниан топит несколько кошек в пруду Центрального парка и падает в воду. Сотни крыс из близлежащего стока ползают по нему, грызя его плоть. Он поднимает глаза и видит, как формируется затмение. Продавец хот-догов слышит крики Казаниана о помощи и бросается к нему, но, возможно, под демоническим влиянием ведьмы, убивает его ножом и перетаскивает его тело к входу в канализацию. В здании происходят еще более странные смерти, когда дворецкий Кэрол и Элиз, Джон, замышляет воспользоваться смертью графини, украв ее ценности. Шокированная Кэрол находит труп Джона в квартире Элиз и роняет зажженную свечу, которая вызывает пожар. Пытаясь потушить пламя, она запутывается в горящих драпировках и падает из окна насмерть. Марк использует последнюю подсказку из письма Роуз, чтобы обнаружить, что под каждым этажом есть секретный ползучий проход. Он следует по скрытым коридорам к люксу комнат, где находит профессора Арнольда, который с помощью электронного голосового генератора сообщает, что он на самом деле Варелли. Он пытается убить Марка гиподермической инъекцией. Во время борьбы шея Варелли застревает в его голосовом аппарате, душит его. Марк освобождает его, но тот говорит, что за ним все еще наблюдают, прежде чем умирает. Марк следует за темной фигурой в роскошно обставленную комнату, где находит медсестру Варелли. С маниакальным смехом она раскрывает ему, что она – Матер Тенебрарум. Она исчезает, но вновь появляется в зеркале в образе самой Смерти. Однако пожар, охвативший большую часть здания, позволяет Марку сбежать из логова ведьмы. В ярости от побега Марка, Матер Тенебрарум кричит, и обрушивающиеся обломки падают на чудовище, уничтожая его. Само здание охвачено огромным пламенем, навсегда уничтожая его злобные и темные секреты.
Производство
В 1977 году "Суспирия" неожиданно стала крупным кассовым хитом для 20th Century Fox, выпущенным в США под их брендом "International Classics". Воспользовавшись коммерческим успехом фильма, Ардженто и Дарья Николоди, соавторы сценария, объявили, что "Суспирия" – лишь первая часть задуманной трилогии, которую они назвали "Три Матери". Базовая концепция всех трех фильмов восходит к "Suspiria de Profundis" Томаса де Квинси, продолжению его "Исповеди любителя опиума". Прозаическое стихотворение из книги под названием "Левана и Наши Госпожи Скорби" описывает, что подобно трем Мойрам и трем Грациям, существуют и три Скорби: Матер Лакримарум (Госпожа Слез), Матер Суспириорум (Госпожа Вздохов) и Матер Тенебрарум (Госпожа Тьмы). Как следует из названия, "Суспирия" фокусируется на Матер Суспириорум; злобная сестра, представленная в "Inferno", – Матер Тенебрарум. Заключительная часть трилогии Ардженто, "Мать Слез" (2007), посвящена Матер Лакримарум. Когда Ардженто предложил "Inferno" в качестве продолжения "Суспирии", 20th Century Fox согласилась на совместное финансирование производства. Бюджет фильма составил 3 000 000 долларов США, а продюсер Клаудио Ардженто привлек дополнительные средства на копродукцию от итальянских и немецких консорциумов. Работая с оригинальными набросками Николоди, Ардженто написал сценарий, находясь в нью-йоркском отеле с видом на Центральный парк. Однако некоторое время было выделено и для съемок на натуре в Нью-Йорке, включая Центральный парк. Огненная финальная сцена фильма была снята без дублера Ли МакКлоски. После завершения основной съемки продюсер фильма Клаудио Ардженто спросил, согласен ли МакКлоски самостоятельно выполнить трюк, так как нанятый для этого каскадер сломал ногу. Продюсер заверил актера: "Это будет абсолютно безопасно". Актер согласился, и, войдя на площадку на следующий день, он заметил: "Три ряда плексигласа перед всем и все в касках. Я единственный на другой стороне! Само собой, я действовал инстинктивно. Я до сих пор ощущаю взрывную силу двери, проносящейся мимо. Когда тебе об этом говорят, это одно, но когда чувствуешь, как стекло пролетает мимо со звуком, как у истребителя Harrier, – это незабываемо!"
Музыка
Дарио Ардженто выбрал прогрессив-рок-музыканта Кита Эмерсона для сочинения саундтрека к фильму «Инферно», потому что он «хотел другую музыку [в отличие от музыки итальянской прог-группы Goblin к фильму «Суспирия»], более деликатную». Ардженто заметно использовал фрагмент из оперы Джузеппе Верди «Набукко» в «Инферно» – «Хор еврейских рабов» («Va, pensiero, sull'ali dorate»), известную оперную арию, из второй сцены третьего акта оперы. В двух случаях была использована запись Симфонического оркестра и хора Рима. Ардженто также попросил Эмерсона включить это произведение в свой саундтрек. Он переложил «Va, pensiero» в размере пять четвертей, чтобы имитировать «быструю и тряскую» поездку на такси по Риму. Когда Ардженто ознакомился с работой Эмерсона, он сначала не узнал ремикс, но позже был рад узнать, что он использован в сцене с такси Сары. Музыка Эмерсона вызвала неоднозначную реакцию у критиков, некоторые из которых неблагоприятно сравнили её с музыкой Goblin к фильму «Суспирия». Скотт Мик из Time Out отметил, что «собственный чрезмерно помпезный саундтрек Ардженто к фильму «Суспирия» был заменен религиозными раскатами с клавиш Кита Эмерсона». В рецензии AllMusic на CD Cinevox 2000 года отмечается: «Композиции для клавишных довольно непримечательны, за исключением финала «Сигареты, лёд и т. д.», где Эмерсон использует весь свой арсенал клавишных с превосходным эффектом».
Релиз
Inferno был выпущен в Италии компанией 20th Century Fox 8 февраля 1980 года. По причинам, которые так и не были названы, Fox не решился на широкий театральный прокат Inferno в Соединенных Штатах. В интервью Мэйтленду Макдонагу Ардженто предположил, что решение Fox могло быть связано с внезапной сменой руководства на студии, из-за чего Inferno и несколько десятков других фильмов оказались в неопределенном положении, поскольку были одобрены предыдущим руководством. Во всем мире фильм имел очень ограниченный и минимальный театральный прокат. Как заметил Ардженто, "Думаю, всем, кроме жителей Италии, повезло увидеть Inferno". В результате, Inferno не имел коммерческого успеха.
Кассовые сборы
Фильм собрал в общей сложности 1 331 763 000 итальянских лир (около 1,6 миллиона долларов по тому курсу). Премьера фильма в Риме имела многообещающий старт: было возвращено 500 билетов, так как зал был переполнен, и зрители сидели даже на полу. В целом, фильм стал 14-м по кассовым сборам в Италии в 1980 году и восьмым среди самых успешных фильмов того года.
Критический отклик
Первоначальная критическая реакция была довольно сдержанной. Несколько рецензентов выразили разочарование, неблагоприятно сравнив фильм с гораздо более эффектной "Суспирией". В рецензии, которая позже была перепечатана в критически признанной книге Макдонаха "Сломанные зеркала / Сломанные умы: Тёмные сны Дарио Ардженто" (1994), Variety назвала "Inferno" "роскошной, без каких-либо ограничений историей о ведьмах, в которой недостаток логики и технического мастерства скрыт в чистой энергии повествования", а затем посетовала на то, что фильм "проваливается главным образом из-за отсутствия сдержанности при создании пугающего момента, используя крупные планы и вычурные углы камеры бездумно и без связи с сюжетом". "Inferno" продолжает иметь неоднозначную критическую репутацию. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 64% положительных отзывов, основанных на 14 рецензиях. Metacritic присвоил фильму 69 баллов из 100 на основе 8 рецензий критиков, что указывает на "в целом благоприятные отзывы". В "Киногиде Леонарда Мальтина" фильму дали две с половиной звезды и назвали его "сюрреалистическим, гипнотическим триллером, лишённым смысла, но полным стиля". Однако несколько критиков высоко оценили фильм. После его первоначального выпуска на видеокассете Тим Лукас в книге "The Video Watchdog Book" отметил: "Фильм потрясающий, гораздо более захватывающий, чем большинство современных релизов ужасов". Ким Ньюман в "Энциклопедии ужасов и сверхъестественного" Penguin отметил, что "Inferno" – это "ослепительная серия декораций, призванная создать впечатление, что реальный мир ужасен, прекрасен, эротичен и опасен. "Inferno" – это шедевр абсолютного кино и, возможно, самый недооценённый фильм ужасов 1980-х годов". В 2013 году Time Out составил список 100 величайших фильмов ужасов, основанный на топ-10 списках более чем ста режиссёров, сценаристов и критиков, и "Inferno" занял 92-е место; в сопроводительном критическом комментарии Найджел Флойд написал: "Кино ужасов в своей самой барочной форме: простое либретто украшено сложными, плавными движениями камеры, абстрактными цветовыми блоками, тревожными звуковыми эффектами и громоподобными рок-вариациями композитора Кита Эмерсона на темы Верди. Лучшие работы Ардженто остались позади, но даже это оправдывает его культовую репутацию".