Фильм «Воображаемые преступления» (1994): драма о вдовце-мошеннике Рэе Вейлере и его дочерях в Портленде, Орегон, 1962 года. Харви Кейтель, Фаруза Балк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Воображаемые преступления" – американский драматический фильм 1994 года, снятый Энтони Дразаном, с Харви Кейтелем, Фейрузой Балк, Келли Линч, Винсентом Д’Онофрио, Сеймуром Касселем и Элизабет Мосс в главных ролях. Экранизация полуавтобиографического романа Шейлы Баллантайн 1982 года с тем же названием, повествующая о вдовце, пытающемся вырастить двух дочерей в Портленде, штат Орегон, в 1962 году.
Imaginary Crimes is a 1994 American period drama film directed by Anthony Drazan, and starring Harvey Keitel, Fairuza Balk, Kelly Lynch, Vincent D'Onofrio, Seymour Cassel, and Elisabeth Moss. An adaptation of Sheila Ballantyne's 1982 semi autobiographical novel of the same name, it follows a widowed con artist attempting to raise his two daughters in 1962 Portland, Oregon.
Сюжет
В 1962 году в Портленде, штат Орегон, вдовствующий, харизматичный мошенник Рэй Вейлер воспитывает двух дочерей: подростка Сонию и маленькую Грету. Его жена, Валери, умерла несколько лет назад после продолжительной борьбы с раком. Рэй тратит время на разработку грандиозных, но нереалистичных бизнес-идей, и ему постоянно удается уклоняться от финансовой ответственности. Несмотря на постоянную разработку новых предприятий, Рэй не мог позволить своей семье ничего лучше, чем квартира в подвале на протяжении большей части детства девочек. После смерти Валери Рэй впал в глубокую депрессию и перевез семью в дешевый отель в центре Портленда. Благодаря убедительности отца, Соня смогла поступить на последний год обучения в элитную Академию Эджмонт – подготовительную школу, которую когда-то посещала и её мать. Вскоре она подружилась с одноклассницей Маргарет и оказалась под опекой мистера Вебстера, учителя английского языка, который высоко оценил писательский талант Сони. Однажды, после настойчивых требований домовладельца об уплате задолженности по аренде, Рэй вернулся домой с крупной суммой денег, полученной в результате схемы отмывания денег, связанной с местной горнодобывающей компанией; Рэй оказался вовлечен через своих сообщников, Эдди и Джарвиса. Рэй расплатился с долгами и повел дочерей на мороженое в честь этого события. Мистер Вебстер убедил Сонию сдать вступительные экзамены в колледжи, несмотря на то, что у Сони не было реальной возможности оплатить обучение в университете. После подачи заявлений в несколько колледжей, Соня была принята в Калифорнийский университет в Беркли. Через несколько дней Джарвис пришел в дом семьи с пистолетом, обвиняя Рэя в краже денег. Вскоре после этого Бад, отец одного из одноклассников Сони, подал на Рэя в суд, обвинив его в мошенничестве – обмане с целью получения денег под видом бизнес-инвестиций. Рэю предъявили обвинения в крупной краже и мошенничестве. После того, как мистер Вебстер внес залог за Рэя, тот разработал план бегства из Портленда и начала новой жизни в Рино, штат Невада, что привело Сонию в ярость. Это вызвало ссору, в ходе которой Соня сказала отцу, что ей было бы лучше без него, после чего она и Грета вышли из машины, а Рэй продолжил путь в Рино. На следующее утро полиция прибыла в дом Вейлеров с ордером на арест Рэя. Грету забрали в органы опеки, поскольку Сония, хотя и совершеннолетняя, не имела законных прав опеки над ней. Тем временем Рэй прибыл в Рино с Эдди, где начал планировать новые махинации, но испытывал угрызения совести из-за того, что бросил дочерей. Он вернулся в Портленд из Рино посреди ночи и обнаружил свой дом пустым. Утром Рэй посетил дом судьи, ведущего его дело, и умолял его защитить Сонию и Грету от дачи показаний. На следующий день Соня посетила выпускной в Эджмонте. После церемонии она извинилась перед мистером Вебстером за действия отца и сказала, что планирует устроиться на летнюю работу, чтобы отплатить ему. Через несколько минут на выпускной приехали Рэй и Грета в полицейской машине. Рэй подарил Соне дорогой пишущий инструмент в качестве выпускного подарка. В закадровом повествовании Соня рассказывает о событиях последующих лет, в течение которых она воспитывала Грету, пока её отец отбывал тюремный срок; после освобождения он продолжал быть одержим бизнес-возможностями, особенно связанными с металлами, рудой и космическими технологиями того времени. Спустя несколько лет Рэй отправился в горы в поход и замерз насмерть.
In 1962 Portland, Oregon, widowed, charismatic con artist Ray Weiler is raising his two daughters, teenaged Sonya and young Greta. His wife, Valery, died several years prior after a protracted battle with cancer. Ray spends his time constructing grandiose but unrealistic business ideas, and consistently manages to shuck financial responsibility. Though always developing a new enterprise, Ray was unable to afford his family more than a basement apartment for much of the girls' childhood. After Valery's death, Ray spiraled into a deep depression, and moved the family into a transient hotel in downtown Portland. With the help of her father's persuasiveness, Sonya is able to enroll for her senior year at the elite Edgemont Academy, a preparatory school her mother also attended. She soon befriends Margaret, one of her classmates, and is taken under the wing of Mr. Webster, an English teacher who praises Sonya's writing abilities. One day, after being pestered by their landlord of their father's unpaid rent, Ray returns home with a large sum of money that he has acquired through a money laundering scheme involving a local mining company; Ray became involved through his fellow con artists, Eddie and Jarvis. Ray pays off his debts, and takes his daughters out for ice cream to celebrate. Mr. Webster persuades Sonya to take college exams, despite the fact that Sonya cannot realistically afford to attend university. After applying to several colleges, Sonya is accepted by the University of California, Berkeley. Several days later, Jarvis arrives at the family's house with a gun, accusing Ray of having stolen money from him. Shortly after, Bud, the father of one of Sonya's classmates, presses charges against Ray for conning him out of money under the guise of a business investment. Ray is subsequently charged with grand larceny and fraud. After Mr. Webster puts up money for Ray's bail, Ray devises a plan to flee Portland and start a new life in Reno, Nevada, which infuriates Sonya. This sparks an argument which ends in Sonya telling her father she would have been better off without him, after which she and Greta exit the car, and Ray continues on to Reno. The following morning, police arrive at the Weiler residence with a warrant for Ray. Greta is subsequently taken by child services, as Sonya, though now eighteen, does not have legal guardianship of her. Meanwhile, Ray arrives in Reno with Eddie, where he begins planning new schemes, but is remorseful of leaving his daughters behind. He drives back to Portland from Reno in the middle of the night, and returns to find his house empty. In the morning, Ray visits the home of the judge overseeing his case, and pleads that he protect Sonya and Greta from having to testify. A day later, Sonya attends her senior graduation from Edgemont. After the ceremony, she apologizes to Mr. Webster for her father's actions, and tells him she plans on working a summer job to repay him. Moments later, Ray and Greta arrive at the graduation, escorted in a police car. Ray gifts Sonya an expensive writing pen as a graduation gift. In a voiceover narration, Sonya recounts the events of the years after, in which she raised Greta while her father served his prison sentence; after his release, he continued to be obsessed with business opportunities, particularly ones involving metals, ore, and space technology of the time. Some years later, Ray went into the mountains on an excursion, and froze to death.
Производство
Съемки проходили в Портленде, штат Орегон, осенью 1993 года.
Filming took place in Portland, Oregon in the fall of 1993.
Релиз
Фильм "Воображаемые преступления" вышел в ограниченный прокат в США в октябре 1994 года, собрав в прокате США 89 611 долларов.
Imaginary Crimes was given a limited theatrical release in the United States in October 1994, earning a total of $89,611 at the U. S. box office.
Критический отклик
Джон Гриффин из Montreal Gazette похвалил фильм за игру актеров, назвав ее "поразительно ровной". Гари Томпсон из Philadelphia Daily News отметил это в своей рецензии, заметив, что крупные студии не знают, как правильно продвигать семейные драмы подобного рода, описывая фильм как "беспощадно пессимистичный" и "продуманный". Скотт Розенберг из San Francisco Examiner дал фильму умеренную оценку, отметив, что, хотя игра Кейтеля сильна, фильм "не пытается исследовать внутренний мир Рэя. "Воображаемые преступления" показывают, как бы выглядел мошенник в стиле [Дэвида] Мамета глазами дочери-подростка. Это на удивление мягкая картина".
John Griffin of the Montreal Gazette praised the film for its performances, which he characterized as "uniformly amazing." The Philadelphia Daily Newss Gary Thompson noted this in his review, observing that large studios did not know how to properly market familial dramas of this nature, describing it as "unrelentingly downbeat" and "thoughtfully made." The San Francisco Examiners Scott Rosenberg gave the film a middling review, noting that, though Keitel's performance is strong, the film "makes no effort to explore Ray's inner life Imaginary Crimes shows us what a [David] Mamet style con artist would look like through the eyes of a teenage daughter. It's a surprisingly gentle picture."
Домашние медиа
Warner Bros. Home Entertainment выпустила фильм "Воображаемые преступления" на DVD 5 декабря 2000 года. В октябре 2020 года Mill Creek Entertainment выпустила Blu-ray диск с двойным фильмом, включающий этот фильм и "Безмолвное падение" (1994).
Warner Bros. Home Entertainment released Imaginary Crimes on DVD on December 5, 2000. Mill Creek Entertainment released a Blu ray double feature disc of the film alongside Silent Fall (1994) in October 2020.