Роберт Свицер: Изобретатель, предприниматель и защитник окружающей среды.
Bob Switzer
Роберт Свицер: американский изобретатель, бизнесмен и эколог. Соавтор флуоресцентной краски и процесса Magnaglo для неразрушающего контроля. Основатель Day Glo Color Corp.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель, предприниматель и эколог, американский конгрессмен Роберт С. Свицер (19 мая 1914 – 20 августа 1997) был американским изобретателем, предпринимателем и экологом. Свицер совместно с братом Джозефом Свицером был соавтором первой флуоресцентной краски, светящейся в ультрафиолете, и изобретателем процесса Магнагло для неразрушающего контроля дефектов в машинных деталях. Братья основали Day Glo Color Corp. в 1946 году для разработки и производства флуоресцентных красок, пигментов и других продуктов.
American inventor, businessman and environmentalist
the American congressman
Robert C. Switzer (19 May 1914 – 20 August 1997) was an American inventor, businessman and environmentalist. Switzer was co inventor of the first black light fluorescent paint along with his brother Joseph Switzer and the inventor of the Magnaglo process for nondestructive flaw detection in machined parts. The brothers founded the Day Glo Color Corp. in 1946 to develop and manufacture fluorescent paints, pigments and other products.
Ранние годы
Свицер родился в Фромберге, штат Монтана, у родителей Мод (Слокум) и Эммета Свицера и вырос в Беркли, Калифорния. В 1932 году он получил стипендию от Фонда стипендий Scaife в Окленде, Калифорния, и поступил в Колледж химии Калифорнийского университета в Беркли, надеясь стать врачом. Летом 1933 года, работая на разгрузке помидоров из грузового вагона в лаборатории компании H. J. Heinz в Беркли, Калифорния, Свицер упал и получил несколько серьезных травм, включая перелом черепа и повреждение зрительного нерва. Врачи посоветовали ему оставаться в темной комнате до восстановления зрения, что заняло несколько месяцев.
Switzer was born in Fromberg, Montana, to parents Maud (Slocum) and Emmet Switzer and was raised in Berkeley California. In 1932, he received a scholarship from the Scaife Scholarship Foundation of Oakland, California, so he attended the College of Chemistry at the University of California, Berkeley, in hopes of becoming a physician. During the summer of 1933, while working to unload tomatoes from a freight car at a H. J. Heinz Company laboratory in Berkeley, California, Switzer fell and suffered several serious injuries, including a skull fracture and severed optic nerve. Medical doctors told him to stay in a dark room until he recovered his eyesight, a period which lasted several months.
Карьера
Во время восстановления после травм Свицер и его брат Джозеф искали флуоресцентные материалы, о которых Джозеф прочитал и хотел использовать в своих любительских представлениях фокусов. Братья осматривали различные продукты из аптеки своего отца, используя ультрафиолетовый свет для выявления флуоресцентных соединений. После выздоровления Боба братья продолжили экспериментировать с этими материалами, смешивая их с шеллаком, и в конечном итоге им удалось создать первые флуоресцентные краски, светящиеся в ультрафиолете. В 1934 году они основали компанию Fluor S Art Co. для разработки и продажи своей продукции для рекламных целей. Когда Day Glo Color Corp. была продана компании Nalco в 1985 году, Боб и его жена использовали полученные средства для создания Фонда Роберта и Патрисии Свитцер, чтобы финансировать студентов, занимающихся практическим решением экологических проблем.
While convalescing from his injuries, Switzer and his brother Joseph searched for fluorescent materials, which Joseph had read about and wished to use in his amateur magic shows. The brothers inspected various products from their father's pharmacy, using a black light to identify fluorescent compounds. After Bob's recovery, the brothers continued to experiment with these, mixing them with shellac and eventually succeeding in producing the first black light fluorescent paints. They founded the Fluor S Art Co. in 1934 to develop and market their products for advertising displays. When Day Glo Color Corp. was sold to Nalco in 1985, Bob and his wife used the proceeds to establish the Robert and Patricia Switzer Foundation to fund students working on applied environmental problem solving.