Марван аль-Муашер: биография и карьера иорданского дипломата и политика, экс-министра иностранных дел, эксперта по Ближнему Востоку (Carnegie Endowment).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иорданский дипломат и политик Марван аль-Муашер (مروان المعشر) (род. 1956) — бывший иорданский дипломат и политик, занимавший пост министра иностранных дел Иордании с 2002 по 2004 год и пост заместителя премьер-министра в 2004 и 2005 годах. В настоящее время он является старшим научным сотрудником и вице-президентом Фонда Карнеги за международный мир, где руководит исследованиями Ближнего Востока. Он был первым послом Иордании в Израиле и бывшим послом в Соединенных Штатах.
Jordanian diplomat and politician
Marwan al Muasher (مروان المعشر) (born 1956) is a former Jordanian diplomat and politician who was Jordan's foreign minister from 2002 to 2004 and its deputy prime minister during 2004 and 2005. He currently serves as vice president for studies at the Carnegie Endowment for International Peace, where he oversees research on the Middle East. He was Jordan's first ambassador to Israel and former ambassador to the United States.
Образование и начало карьеры
Муашер учился в Университете Пердью в Вест-Лафайетте, штат Индиана, где в 1977 году получил степень бакалавра наук в области электротехники, в 1978 году – степень магистра наук в области компьютерной инженерии, а в 1981 году – докторскую степень, также в области компьютерной инженерии. Муашер начал свою карьеру журналистом в газете "Jordan Times" – единственной иорданской газете на английском языке. Затем он поступил на государственную службу, работая в сфере коммуникаций в Министерстве планирования, в аппарате премьер-министра в качестве пресс-секретаря и директором Иорданского информационного бюро в Вашингтоне, округ Колумбия. По словам Султана Соуда Аль Касеми, Муашер, являясь христианином, был отстранен от должности, чтобы угодить иорданскому «Братству мусульман». С 2006 по 2007 год он был членом иорданского Сената.
Muasher attended Purdue University in West Lafayette, Indiana, where he earned a Bachelor of Science degree in electrical engineering in 1977, a Master of Science degree in computer engineering in 1978, and a PhD, also in computer engineering, in 1981. Muasher began his career working as a journalist for the Jordan Times, the only Jordanian newspaper in the English language. He then entered government service, working in communications in the Ministry of Planning, at the prime minister's office as press adviser, and as director of the Jordan Information Bureau in Washington, D. C. According to Sultan Sooud Al Qassemi, al Muasher, a Christian, was dropped from the post to please the Jordanian Muslim Brotherhood. From 2006 to 2007, he was a member of the Jordanian Senate.
Разработка международной политики
С марта 2007 года по 2010 год он занимал должность старшего вице-президента по внешним связям во Всемирном банке. В настоящее время он является вице-президентом по исследованиям в Фонде Карнеги за международный мир, где руководит исследованиями по Ближнему Востоку из Вашингтона (округ Колумбия) и Бейрута, Ливан. В 2011 году Муашер вошел в состав консультативного совета Гаагского института глобального правосудия.
From March 2007 to 2010, he served as senior vice president of external affairs at the World Bank. He currently serves as vice president for studies at the Carnegie Endowment for International Peace, where he oversees research on the Middle East from Washington, D. C., and Beirut, Lebanon. In 2011 Muasher took seat in the advisory council of The Hague Institute for Global Justice.
Награды
Награжден наградами, в том числе Иорданской медалью независимости и орденом Звезды Иордании.
Recipient of awards, including Jordanian Independence Medal and the Order of the Star of Jordan.