Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Дэвис Уасгат Кларк (25 февраля 1812 – 23 мая 1871) был американским епископом методистской епископальной церкви, избранным в 1864 году; первым президентом Общества помощи освобожденным рабам; и именем назван Университет Кларка-Атланты, исторически чернокожего учебного заведения (HBCU).
Davis Wasgatt Clark (February 25, 1812 – May 23, 1871) was an American Bishop of the Methodist Episcopal Church, elected in 1864; the first President of the Freedman's Aid Society; and the namesake of Clark Atlanta University, an HBCU.
Рождение и ранние годы жизни
Кларк родился на острове Маунт-Дезерт, в округе Хэнкок, штат Мэн. Он был внуком Дэвиса Васгатта, солдата американской войны за независимость. Под влиянием семейной религиозной практики, в возрасте 16 лет он присоединился к первому методистскому кружку, организованному преподобным Дэвидом Стимсоном на острове Маунт-Дезерт.
Clark was born on Mount Desert Island, Hancock County, Maine. He was a grandson of Davis Wasgatt, a soldier of the American Revolutionary War. Influenced by the family altar, at the age of 16 he joined the first Methodist Class formed by the Rev. David Stimson on Mount Desert Island.
Образование
Кларк окончил школу Кентс-Хилл в 1833 году. Затем он окончил Коннектикутский университет Уэслиана в 1836 году.
Clark graduated from Kents Hill School in 1833. He then graduated from Wesleyan University of Connecticut in 1836.
Рукоположенное служение
После нескольких лет преподавания в семинарии Амении в Нью-Йорке Кларк в 1843 году присоединился к миссионерской деятельности ежегодной конференции Нью-Йорка. Он служил пастором, преподавателем и редактором, в том числе был редактором журнала «Ladies' Repository» – женского издания методистской епископальной церкви. Это назначение он проходил в Цинциннати.
After some years of teaching at Amenia Seminary in New York, Clark joined the traveling ministry of the New York Annual Conference in 1843. He served as pastor, educator and editor, including time spent as the editor of the Ladies' Repository, a Methodist Episcopal women's magazine. This appointment was spent in Cincinnati.
Епископское служение
Кларк был избран епископом в 1864 году. В 1866 году его призвали выступить посредником для воссоединения северного и южного отделений М. Е. церкви. Он также сыграл важную роль в заживлении духовных ран, нанесенных Гражданской войной в Америке. Он был первым президентом Общества помощи освобожденным рабам Методистской епископальной церкви. Колледж Кларка, основанный в 1869 году, был назван в его честь. В 1877 году учебное заведение получило устав как Университет Кларка, а первая степень была присуждена в 1880 году. В 1933 году учебное заведение было перенесено. В 1988 году университет объединился с Атлантским университетом, образовав Университет Кларка-Атланта. Епископ Кларк стал одним из самых популярных и известных методистских лидеров в послевоенные годы. Он умер в Цинциннати, штат Огайо, 23 мая 1871 года. К моменту смерти он был одной из ведущих религиозных фигур страны.
Clark was elected a bishop in 1864. In 1866 he was called upon to serve as a mediator to reunite the northern and southern branches of the M. E. Church. He also played an important role in healing the spiritual wounds created by the American Civil War. He was the first president of the Freedman's Aid Society of the Methodist Episcopal Church. Clark College, founded in 1869, was named in his honor. In 1877, the school was chartered as Clark University and its first degree was conferred in 1880. The school was relocated in 1933. In 1988, the school merged with Atlanta University, thus becoming Clark Atlanta University. Bishop Clark became one of the most popular and best known Methodist leaders during the post Civil War years. He died in Cincinnati, Ohio, May 23, 1871. At the time of his death, he was one of the country's leading religious personalities.