Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Capital Acquisitions and Management Corporation (CAMCO) было агентством по взысканию долгов в Соединенных Штатах и дочерней компанией Risk Management Financial Services, Inc., которое было оштрафовано и закрыто за неоднократные нарушения Закона о справедливой практике взыскания долгов (FDCPA). Его закрытие ознаменовало первый случай, когда расследование Федеральной торговой комиссии привело к закрытию коллекторской компании. CAMCO специализировалось на покупке просроченной задолженности, часто десятилетней давности и более – то есть, значительно превышающей срок исковой давности, – которую приобретала менее чем за цент за доллар. Сотрудники компании связывались с должниками по телефону для взыскания средств. Потребители жаловались на звонки в позднее время суток и/или использование угрожающих выражений. Многие потребители также утверждали, что никогда не слышали об этом долге. После получения многочисленных жалоб от потребителей относительно злоупотреблений при взыскании задолженности, Федеральная торговая комиссия (FTC) начала расследование деятельности CAMCO в 2003 году. 24 марта 2004 года FTC подала официальную жалобу, в которой утверждалось о множественных нарушениях FDCPA. В тот же день был вынесен согласительный приказ, согласно которому CAMCO согласилась выплатить штраф в размере 300 000 долларов США и воздержаться от дальнейших нарушений закона. Однако, несмотря на соглашение, жалобы на нарушения от потребителей продолжали поступать. В связи с этим, 3 декабря 2004 года FTC получила судебный запрет в отношении CAMCO и ее владельцев, а также заморозила их активы. Штаб-квартира CAMCO была закрыта местными полицейскими и представителями Федеральной торговой комиссии, после чего компания прекратила свою деятельность. Компания была передана внешнему управляющему и была вынуждена продать потребительские долги, приобретенные для взыскания. 19 января 2005 года долги были проданы на публичном аукционе в Нью-Йорке другому покупателю задолженности. 30 ноября 2006 года CAMCO и Федеральная торговая комиссия заключили соглашение об урегулировании, в соответствии с которым CAMCO, ее владельцы и аффилированные компании согласились выплатить дополнительный штраф в размере 1 миллиона долларов США и получить постоянный запрет на осуществление какой-либо деятельности по взысканию задолженности.
Capital Acquisitions and Management Corporation (CAMCO) was a United States debt collection agency and subsidiary of Risk Management Financial Services, Inc., that was fined and closed down for repeated violations of the Fair Debt Collection Practices Act (FDCPA). Its closure marked the first time a Federal Trade Commission investigation shut down a collection company. CAMCO was a debt buyer focused on long overdue accounts sometimes over a decade old, i. e. well beyond the statute of limitations that it purchased for less than a penny on the dollar. Its employees would contact debtors by phone to collect funds. Consumers complained that collectors were calling late at night and/or using threatening language. Consumers also complained that they often had never heard of the supposed debt. After receiving numerous complaints from consumers regarding these abusive debt collection practices, the Federal Trade Commission (FTC) began an investigation of CAMCO in 2003. On 24 March 2004, the FTC filed a formal complaint alleging multiple violations of the FDCPA. On the same day, a consent decree was entered, in which CAMCO agreed to pay a $300,000 civil penalty and to refrain from further violations of the law. Notwithstanding the agreement, complaints of violations from consumers continued. Accordingly, on 3 December 2004, the FTC obtained an injunction against CAMCO and its owners and froze their assets. CAMCO headquarters were shut down by local police officers and representatives from the Federal Trade Commission and the company ceased functioning. The company was put into receivership and was forced to sell the consumer debts it had bought for collection. On January 19, 2005, the debts were sold at a public auction in New York to another debt buyer. On 30 November 2006, CAMCO and the Federal Trade Commission entered into a stipulated settlement Order whereby CAMCO, its owners and its affiliated companies agreed to pay an additional $1 million penalty and to a permanent ban from engaging in any debt collection activity.