Национальный музей Соареша душ Рейш: История и Коллекция Португальского Искусства
Soares dos Reis National Museum
Музей Соареш душ Рейш в Порту: история, искусство Португалии с 1833 года. Коллекция скульптора Соареш душ Рейш, религиозное искусство и наследие Allen.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный музей Соареш душ Рейш (Museu Nacional Soares dos Reis) — музей, в настоящее время расположенный во дворце Карранкаш в гражданской парафии Седофейта, Санту-Илдефонсу, Се, Мирагаия, Сан-Николау и Витория, в северном португальском городе Порту. Основанный в 1833 году, это первый португальский национальный музей, представляющий коллекции португальского искусства, включая собрание работ португальского скульптора Антониу Соареш душ Рейш, в честь которого музей и получил своё название.
Soares dos Reis National Museum (Museu Nacional Soares dos Reis) is a museum, currently housed in the Carrancas Palace situated in the civil parish of Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória, in the northern Portuguese city of Porto. Founded in 1833, it is the first Portuguese national museum exhibiting collections of Portuguese art, including a collection by Portuguese sculptor António Soares dos Reis, from which the museum derives its name.
История
Музей был основан в 1833 году как Музей Портуэнсе королем Педру IV. Первоначально он располагался в монастыре Санту-Антониу (в центре Порту), где экспонировались предметы религиозного искусства, конфискованные из португальских монастырей, а также произведения искусства, экспроприированные у сторонников Мигеля I (который годом ранее боролся против Педру IV). В течение XIX века музей пополнил основную коллекцию несколькими приобретениями, включая в 1850 году Museu Allen – частный музей британского экспортера портвейна Джона Фрэнсиса Аллена, который оставался филиалом главного музея до 1905 года. Однако в 1911 году музей получил коллекцию работ знаменитого португальского скульптора Соареша душ Рейша и принял имя своего благодетеля. В 1942 году музей был перенесен из центра города в бывшую резиденцию семьи Мораес и Кастро, общеизвестную как Карранкаш (что означает "хмурые", намекая на неприветливый нрав членов этой семьи). Обширное здание предоставило пространство и условия для хранения и экспонирования коллекций. Со временем помещения были расширены и модернизированы по проекту архитектора Фернанду Таворы.
The museum was founded in 1833 as Museum Portuense by King Peter IV. Initially it was housed in the Convent of Santo António (in the centre of Porto), exhibiting religious art confiscated from Portuguese convents, and those works of art expropriated from the absolutist followers of Miguel I (who had struggled against Peter IV a year before). During the 19th century the museum made several acquisitions that were integrated into the main collection, including, in 1850, Museu Allen, the private museum of a British port wine exporter, John Francis Allen, which remained as a branch of the main museum until 1905. But, it was in 1911 that the museum obtained its collection of work by Soares dos Reis, a celebrated Portuguese sculptor, taking on the name of its benefactor. In 1942 the museum was transferred from the centre of the city to the former residence of the Moraes e Castro family, known commonly as the Carrancas (which means scowlers/frowners, a passing reference to the disapproving nature of its members). The large building provided the spaces and conditions to store and exhibit the collections. Over time, the spaces were expanded and modernised under a project by architect Fernando Távora.
Коллекции
Музей располагает обширной коллекцией, в основном посвященной португальскому искусству XIX и XX веков, включающей живопись, скульптуру, мебель, изделия из металла и керамику. В коллекции представлены работы художников Домингоса Секейры, Виейры Портуэнсе, Огюста Рокемона, Мигеля Анжелу Лупи, Антониу Карвалью де Силва Порту, Маркеса де Оливейры, Энрике Пусао, Аурелии де Соузы, Софии Мартинс де Соузы, Дордио Гомеса, Жулиу Ресенде, а также скульпторов Соареша ду Рейша, Аугусту Санту, Антониу Тейшейры Лопеша, Родольфо Пинту ду Куту и многих других.
The museum has a vast collection mainly focused on Portuguese art of the 19th and 20th centuries, including painting, sculpture, furniture, metalwork and ceramics. Artists represented include painters Domingos Sequeira, Vieira Portuense, Auguste Roquemont, Miguel Ângelo Lupi, António Carvalho de Silva Porto, Marques de Oliveira, Henrique Pousão, Aurélia de Souza, Sofia Martins de Sousa, Dórdio Gomes, Júlio Resende and sculptors Soares do Reis, Augusto Santo, António Teixeira Lopes, Rodolfo Pinto do Couto and many others.