Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США.
School district in Essex County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год, округ, включающий девять школ, насчитывал 6056 учеников и 492,6 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,3:1. Департамент образования штата Нью-Джерси относит округ к группе факторов "I", которая является второй по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising nine schools, had an enrollment of 6,056 students and 492.6 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.3:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "I", the second highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Награды и признание
В 1997–98 учебном году Ливингстонская средняя школа получила Национальную премию «Голубая лента» за выдающиеся достижения от Министерства образования США – высшую награду, которой может быть удостоена американская школа. Средняя школа округа заняла 16-е место среди 339 государственных средних школ Нью-Джерси согласно рейтингу, опубликованному в сентябре 2014 года в журнале New Jersey Monthly в статье на обложке «Лучшие государственные средние школы» штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа заняла 24-е место в штате среди 328 школ, согласно рейтингу, опубликованному в сентябре 2010 года в журнале New Jersey Monthly в статье на обложке «Лучшие государственные средние школы» штата, а в 2008 году – 20-е место среди 316 школ. Ливингстонская средняя школа заняла 14-е место среди 316 государственных средних школ Нью-Джерси, согласно рейтингу, опубликованному в сентябре 2006 года в журнале New Jersey Monthly в статье на обложке о лучших государственных средних школах штата. В рейтинге журнала Newsweek 2010 года «Лучшие средние школы Америки» школа заняла 1038-е место в стране и 33-е место в Нью-Джерси, основанном исключительно на усилиях 27 000 американских школ по обеспечению доступа всех учащихся к тестам Advanced Placement, International Baccalaureate или Cambridge (AICE). Школьный округ вошел в число 367 школьных округов США, получивших награду AP District of the Year во 2-м ежегодном Почетном списке, и в число 539 округов в 3-м ежегодном Почетном списке.
For the 1997 98 school year, Livingston High School received the National Blue Ribbon Award of Excellence from the United States Department of Education, the highest honor that an American school can achieve. The district's high school was the 16th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 24th in the state of 328 schools in 2012, in New Jersey Monthly magazine's September 2010 cover story on the state's "Top Public High Schools", after being ranked 20th in 2008 out of 316 schools. Livingston High School was the 14th ranked public high school in New Jersey out of 316 schools statewide, in New Jersey Monthly magazine's September 2006 cover story on the state's Top Public High Schools. The school was ranked 1038th nationwide, the 33rd highest in New Jersey, in Newsweek magazine's 2010 rankings of America's Best High Schools based solely on the efforts among 27,000 US schools in making Advanced Placement, International Baccalaureate or Cambridge (AICE) tests available to all students. The district was among 367 school districts in the US to receive AP District of the Year Awards in the 2nd Annual Honor Roll and among 539 districts in the 3rd Annual Honor Roll.
ФемГинеры
FemGineers (Female Engineering Club) – это программа в средней школе Heritage, направленная на стимулирование интереса девушек к областям STEM (наука, технологии, инженерия и математика). Программа была основана с участием 10 девочек восьмого класса для участия в соревнованиях инженерного профиля. В течение пяти лет после основания количество участниц увеличилось до 60. Совет по образованию государственных школ Ливингстона также поддержал эту инициативу, выделив финансирование для оснащения технологической лаборатории. Обзор, опубликованный в журнале American School Board Journal в 2013 году, показал, что программа привела к улучшению результатов стандартизированных тестов по математике, и большее количество девушек продолжили обучение на продвинутых курсах математики, поступив в старшую школу Ливингстона. Однако, выбор будущей профессии этими участницами пока остается неизвестным. Журнал отметил программу как одного из победителей премии Magna Awards 2013 года в категории государственных школьных округов с численностью учащихся от 5000 до 20 000 человек в США. Кроме того, Национальная ассоциация школьных советов включила программу FemGineers и учителя технологий в список "20, за которыми стоит следить" в 2013 году, отметив стремление программы решить проблему гендерного неравенства в инициативах STEM.
FemGineers (Female Engineering Club) is a program in Heritage Middle School to encourage female students to participate in STEM fields (Science, Technology, Engineering, and Mathematics). The program was founded with 10 eight grade girls to participate in engineering based competitions. In the five year period after the establishment of the program, the size of participant increased to 60 girls. The Board of Education of the Livingston Public Schools also supported the initiative by the mean of funding its technology lab. A review in 2013 by the American School Board Journal found that the program resulted in an improvement in standardized math test scores and more female students continued to enroll in higher level math classes when they enter Livingston High School. However, the future career decisions for those participants are still yet to be seen. The journal awarded the program as one of the winners of the 2013 Magna Awards in the category of public school districts with 5,000 to 20,000 enrollments in the United States. Additionally, the National School Boards Association listed the FemGineers program and the technology teacher in its "20 to Watch" in 2013 citing the program's attempt to address the gender equality concern in STEM initiatives.
Соревнования
Школы Ливингстона участвуют во множестве окружных, межшкольных, региональных и общенациональных соревнований. Среди наиболее значимых достижений:
Livingston's schools participate in many county, interschool, state, and national competitions. Highlights of the accomplishments are:
Бизнес и право
Начальные школы неизменно побеждали в конкурсах "Моделирование судебного процесса", проводимых Фондом адвокатов штата Нью-Джерси для 3-6 классов. Школы Райкер Хилл, Маунт-Плезант, Харрисон и Коллинз становились победителями в 2000–2002, 2006–2010 и 2012–2013 годах. Ученики Ливингстонской средней школы побеждали с 2008 по 2012 год на Национальной конференции лидерства Future Business Leaders of America. В 2012 году они заняли первое место в национальном конкурсе по экономике и спортивному менеджменту и седьмое место в предпринимательстве.
Elementary schools have been consistent winners of New Jersey State Bar Foundation Law Fair Mock Trial Competitions for grade 3 to 6. Riker Hill, Mount Pleasant, Harrison and Collins were winners of the competitions in 2000–2002, 2006–2010, and 2012–2013. Livingston High School students were winners from 2008 to 2012 at Future Business Leaders of America National Leadership Conference. In 2012, national first place in Economics and Sport Management, and seventh place in Entrepreneurship.
Совет по образованию
Окружной совет образования состоит из пяти членов, которые определяют политику и осуществляют надзор за финансовой и образовательной деятельностью округа через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со ступенчатой ротацией, при этом каждый год (с 2012 года) на ноябрьских всеобщих выборах избирается либо одно, либо два места. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education is composed of five members who set policy and oversee the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with either one or two seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.