Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иорданская принцесса Раия бинт Аль Хусейн (ра́йя бинт аль-Хусе́йн; родилась 9 февраля 1986 года) — младшая дочь короля Иордании Хусейна и королевы Нур. У неё два брата, Хамза и Хашем, а также старшая сестра, принцесса Иман. Она — сводная сестра короля Иордании Абдуллы II.
Jordanian royal (born 1986)
Princess Raiyah bint Al Hussein (راية بنت الحسين; born 9 February 1986) is the younger daughter of King Hussein of Jordan and Queen Noor. She has two brothers, Hamzah and Hashem, as well as an elder sister, Princess Iman. She is a half sister to King Abdullah II of Jordan.
Образование
Принцесса Раия училась в Колледже Объединенного мира Атлантики в Уэльсе и получила степень бакалавра японского языка в Эдинбургском университете. Она провела год обучения за границей в университете Рицумейкан в Японии. Затем она получила степень магистра японской литературы в Колумбийском университете. Позже она переехала в Токио, где три года работала в сфере развития человеческого потенциала. В настоящее время принцесса Раия является аспирантом, работающим над докторской диссертацией в Департаменте азиатских языков и культур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) на тему: "восприятие средневековых воинских повествований в Японии и арабском мире и их влияние на формирование национальной идентичности".
Princess Raiyah attended the United World College of the Atlantic in Wales and received her undergraduate degree in Japanese at the University of Edinburgh. She took a year abroad studying at Ritsumeikan University in Japan. She received a postgraduate degree in Japanese literature from Columbia University. She later moved to Tokyo, where she spent three years working in the field of human development. Currently, Princess Raiyah is a graduate student studying a PhD in the Department of Asian Languages and Cultures on "the reception of medieval warrior narratives in Japan and the Arab World and their impact upon the construction of national identities" at the University of California, Los Angeles (UCLA).
Официальные обязанности
Принцесса Рая участвовала в официальных визитах в Японию в 2007 и 2008 годах и сопровождала короля Абдуллу II во время его визита в страну в апреле 2009 года. В 2008 году она вошла в состав иорданской делегации, сопровождавшей короля Абдуллу II в официальном визите в Южную Корею.
Princess Raiyah took part in official visits to Japan in 2007 and 2008, and accompanied King Abdullah II to the country in April 2009. In 2008, she formed part of a Jordanian delegation on an official visit with King Abdullah II to South Korea.
Личная жизнь
5 ноября 2019 года было объявлено о помолвке принцессы Райи с британским журналистом Недом Донованом, сыном писательницы Тессы Даль и Патрика Донована, внуком по материнской линии Роальда Даля и Патриции Нил, а также внуком по отцовской линии Фрэнсиса Патрика Донована и Марии Козлик. Его сводная сестра – модель Софи Даль, жена певца Джейми Каллума. Пара заключила брак 7 июля 2020 года в Великобритании с разрешения короля Абдуллы II, после отмены запланированной свадьбы в Иордании из-за пандемии COVID-19. В 2023 году принцесса Райя была удостоена титула Дамы Ордена Святого Иоанна. Сообщается, что принцесса Райя очень близка с Талулой Райли, которая назвала Райю "моим интеллектуальным близнецом и самым любимым голосом во вселенной" в благодарностях к одному из своих романов.
On 5 November 2019, the court announced Princess Raiyah's engagement to British born journalist Ned Donovan, son of writer Tessa Dahl and Patrick Donovan, maternal grandson of Roald Dahl and Patricia Neal, and paternal grandson of Francis Patrick Donovan and Maria Kozslik. His half sister is the model Sophie Dahl, who is married to the singer Jamie Cullum. The pair married on 7 July 2020 in the United Kingdom with the permission of King Abdullah II, after their planned wedding in Jordan was cancelled due to the COVID 19 pandemic. In 2023, she was made a Dame of the Order of St. John. Princess Raiyah is reportedly very close with Talulah Riley, who referred to Raiyah as “my brain twin and most beloved voice in the universe” in the acknowledgment section of one of her novels.
Покровительства
Покровитель Центра исполнительских искусств Иордании.