Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей военной авиации в Калифорнии
Military aviation museum in California
Castle Air Museum — музей военной авиации, расположенный в городе Атвотер, штат Калифорния, США, рядом с аэропортом Касл, бывшей базой Стратегического командования ВВС США, которая была закрыта в 1995 году после окончания Холодной войны. Это один из крупнейших аэрокосмических музеев на западе Соединенных Штатов, где представлены винтажные самолеты.
Castle Air Museum is a military aviation museum located in Atwater, California, United States adjacent to Castle Airport, a former United States Air Force Strategic Air Command base which was closed in 1995, after the end of the Cold War. It is one of the largest aerospace museums displaying vintage aircraft in the western United States.
История и информация
Музей открылся 20 июня 1981 года с 12 самолетами в качестве филиала системы музеев Военно-воздушных сил США. Всего через четыре месяца на выставку были добавлены еще четыре самолета. В 1983 году аудит раскритиковал руководство за недостаточную ответственность в использовании ресурсов, экспонирование самолетов, не соответствующих основной тематике музея, и отсутствие должной охраны. Когда в апреле 1995 года авиабаза Касл была закрыта и преобразована в аэропорт Касл, музей также стал частным. Потеря федерального финансирования в конечном итоге привела к финансовым трудностям. В настоящее время в музее представлено более 60 восстановленных самолетов времен Второй мировой войны, Корейской войны, холодной войны и современной эпохи. Музей под открытым небом занимает обширную территорию, а среди основных экспонатов – Lockheed SR-71 Blackbird (один из всего 19 сохранившихся экземпляров), Boeing B-52D Stratofortress и огромный Convair RB-36H Peacemaker с десятью двигателями – один из четырех сохранившихся и крупнейший в истории серийно выпускавшийся поршневой самолет. В закрытом помещении музея представлены артефакты, фотографии, униформа, военные сувениры, авиационные двигатели и восстановленная кабина Boeing B-52 Stratofortress. Группа добровольцев занимается восстановлением и обслуживанием самолетов, представленных на выставке. Музей также регулярно проводит Дни открытых дверей, во время которых посетители могут осмотреть кабины некоторых самолетов. В мае 2008 года музей пополнил свою коллекцию 50-м экспонатом – самолетом Douglas A-4L Skyhawk. Самолет был доставлен в музей в августе 2006 года и восстановлен за 12 000 долларов. На этом самолете летали вице-президенты, такие как Эл Гор и Дик Чейни, первые леди, такие как Нэнси Рейган, Барбара Буш и Хиллари Клинтон, а также президенты Рональд Рейган и Билл Клинтон. В июле 2023 года в музей был доставлен McDonnell Douglas F-4 Phantom II. В июле 2023 года в музее открылось кафе Copper Wings Cafe. В декабре 2023 года музею был подарен UH-12.
The museum opened with 12 aircraft on 20 June 1981 as a branch of the United States Air Force Museum system. Only four months later, an additional four aircraft were placed on display. Then in 1983, an audit criticized leadership for poor accountability of resources, displaying aircraft outside the museum's mission, and lack of security. When Castle Air Force Base was closed in April 1995 and became Castle Airport, the museum similarly became private. The loss of federal funding eventually caused financial problems for the museum. It currently displays over 60 restored World War II, Korean War, Cold War, and modern era aircraft. The outdoor museum covers , and among the exhibit highlights are a Lockheed SR 71 Blackbird (one of only 19 surviving), a Boeing B 52D Stratofortress, and the massive, ten engined Convair RB 36H Peacemaker, one of only four surviving and the largest mass produced piston aircraft in history. An indoor museum features artifacts, photographs, uniforms, war memorabilia, aircraft engines, and a restored B 52 Stratofortress flight deck. A crew of volunteers restores and maintains the aircraft on display. The museum also hosts a periodic Open House in which visitors can view the interiors of certain planes. In May 2008, the museum reached its 50th displayed aircraft milestone with the addition of a Douglas A 4L Skyhawk. The aircraft was shipped to the museum in August 2006, and restored at a cost of $12,000. Vice presidents such as Al Gore and Dick Cheney, and First Ladies such as Nancy Reagan, Barbara Bush, and Hillary Clinton, as well as presidents Ronald Reagan and Bill Clinton, were among the individuals who used the plane. A McDonnell Douglas F 4 Phantom II was moved to the museum in July 2023. The museum opened the Copper Wings Cafe in July 2023. A UH 12 was donated to the museum in December 2023.
Предполагаемые паранормальные явления
В экспозиции B-29A Superfortress, по сообщениям, обитает дух по имени "Артур". Руководство музея сообщает, что посетители, в том числе исследователи паранормальных явлений, слышали стук и шаги внутри самолета. Кроме того, известно, что освещение в самолете самопроизвольно включается и выключается, а винты вращаются, несмотря на то, что они заблокированы. Утверждается, что привидение было сфотографировано несколько раз, а исследователи паранормальных явлений заявляют об обнаружении аномальных показаний на своем оборудовании. Эти паранормальные явления были показаны в эпизоде телешоу "Реальные призраки" на UPN (1995).
The B 29A Superfortress exhibit is reported to be haunted by a spirit named "Arthur." Museum management has reported that visitors, including paranormal investigators, have heard knocking and footsteps from inside the plane. In addition, lights in the aircraft have been known to turn on and off, and the propellers are known to turn even though they are locked in place. An apparition has allegedly been photographed on several occasions, and paranormal researchers claim to have detected anomalous readings on their equipment. The paranormal occurrences have been featured on an episode of UPN's Real Ghosts (1995).