Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бывший профессиональный баскетболист (род. 1967)
American former professional basketball player (born 1967)
Тодд Сэмюэл Лихти (род. 8 января 1967) – американский бывший профессиональный баскетболист. Рост 6'4" (1.93 м), вес 205 фунтов (93 кг), играл на позиции разыгрывающего защитника. Был выбран под 15-м номером на драфте НБА 1989 года командой «Денвер Наггетс», где провёл 4 года. Также выступал за «Орландо Мэджик», «Голден Стэйт Уорриорз» и «Бостон Селтикс», после чего переехал в Австралию, где играл за «Перт Уайлдкэтс». В 2019 году Лихти был включён в Зал славы студенческого баскетбола.
Todd Samuel Lichti (born January 8, 1967) is an American former professional basketball player. At 6'4" (1.93 m) and 205 lb (93 kg) he played at guard. He was selected with 15th pick in the 1989 NBA draft by the Denver Nuggets where he stayed for 4 years. He also had short stints with Orlando Magic, Golden State Warriors, and Boston Celtics before moving to Australia to play for the Perth Wildcats. Lichti was inducted into the College Basketball Hall of Fame in 2019.
Университетская карьера
За четыре сезона в Стэнфорде Лихти в среднем набирал 18,8 очка за игру, 5,3 подбора за игру и 2,5 передачи за игру, приняв участие в 124 матчах. На момент окончания университета Лихти был лучшим бомбардиром в истории Стэнфорда, набрав 2336 очков, этот рекорд был побит Чессоном Рэндлом 31 марта 2015 года.
In four seasons with Stanford, Lichti averaged 18.8 points per game, 5.3 rebounds per game, and 2.5 assists per game, appearing in 124 games. At graduation, Lichti was Stanford's all time leading scorer with 2,336 points, a record broken by Chasson Randle on March 31, 2015.
НБА
Лихти начал свою профессиональную карьеру, когда был выбран под 15-м номером на драфте НБА 1989 года командой «Денвер Наггетс». В составе «Наггетс» он успешно провёл свой первый сезон (8 очков в среднем за игру) и продолжал прогрессировать во втором (14 очков в среднем за игру), но затем травмы колена позволили ему принять участие лишь в 29 из 82 матчей. Последующие травмы, включая серьёзную автомобильную аварию, в которой погибла его невеста Кирстин Грэврок из Беллвью, штат Вашингтон, ещё больше помешали ему играть на соревновательном уровне. Лихти оставался в «Денвере» ещё два сезона, пока 19 августа 1993 года не был обменян в «Орландо Мэджик» на Брайана Уильямса. Он сыграл в общей сложности 13 игр за три разные команды, прежде чем был отчислен из «Голден Стэйт Уорриорз» в сезоне 1993/94, который стал для него последним в НБА.
Lichti started his professional career when he was drafted via the 15th overall pick by the Denver Nuggets in the 1989 NBA draft. With the Nuggets, he performed well in his first season (8 points per game), and continued to improve in his second season (14 points per game), before knee injuries limited him to 29 of 82 contests. Various injuries (including being involved in a serious car accident, which killed his fiancée, Kirstin Gravrock of Bellevue, Washington) further kept him from playing at a competitive level. Lichti stayed on in Denver for two more seasons until August 19, 1993, when he was traded to the Orlando Magic for Brian Williams. He played a combined 13 games with three different teams before being waived by the Golden State Warriors in 1993 94, his final NBA season.
НБО
Его последнее выступление состоялось в Австралийской национальной баскетбольной лиге в составе «Перт Уайлдкэтс». Привлечение Лихти в команду было частично обусловлено его связью с уроженцем Перта Эндрю Влаховым, с которым он был партнером по команде в Стэнфорде. Лихти сыграл 82 матча за четыре сезона за «Уайлдкэтс» с 1996 по 1999 год и показал впечатляющую статистику за карьеру в НБЛ: в среднем 16,8 очка, 5,4 подбора, 2,7 передачи и 1,6 перехвата за игру.
His last appearance was in the Australian National Basketball League with the Perth Wildcats. Lichti's recruitment was in part due to his association with native Perth player Andrew Vlahov, with whom he was teammates at Stanford. Lichti played 82 games over four seasons for the Wildcats from 1996–99, and averaged impressive NBL career stats of 16.8 points, 5.4 rebounds, 2.7 assists and 1.6 steals per game.