Портлендский юношеский филармонический оркестр: История и развитие
Portland Youth Philharmonic
Портлендский юношеский филармонический оркестр (PYP) – старейший в США (с 1924). История оркестра началась в 1910 году в Орегоне. Музыкальное образование, концерты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежный оркестр, базирующийся в Портленде, штат Орегон, США.
Youth orchestra based in Portland, Oregon, U. S.
Молодежная филармония Портленда (PYP) — старейший молодежный оркестр в Соединенных Штатах, основанный в 1924 году как Молодежная симфония Портленда (PJS). Сейчас оркестр базируется в Портленде, штат Орегон, но его история восходит к 1910 году, когда учитель музыки Мэри В. Додж начала заниматься музыкой с местными детьми в Бернсе, штат Орегон. Додж приобрела инструменты для детей и организовала оркестр, который стал известен как Симфонический оркестр «Сейджбраш». После гастролей по штату, включая выступление на ярмарке штата Орегон в Салеме, оркестр распался в 1918 году, когда Додж переехала в Портленд. Там она открыла школу скрипки и стала музыкальным руководителем оркестра школы Ирвингтона. В надежде создать постоянную молодежную симфонию, Додж обратилась к Жаку Гершковичу в 1923 году с предложением стать музыкальным директором Portland Junior Symphony. Ансамбль впервые выступил в 1925 году, а к 1930-м годам концерты PJS транслировались на всю страну. После смерти Гершковича в 1953 году музыкальным директором оркестра стал выпускник Яков Авшаломов. В 1978 году название ансамбля было изменено на Портлендскую молодежную филармонию. За свою историю у PYP было пять дирижеров и музыкальных директоров: Гершкович (1924–1953), Авшаломов (1954–1995), Хью Эдвардс (1995–2002), Мэй Энн Чен (2002–2007) и профессиональный кларнетист Дэвид Хэтнер (2008 – настоящее время). Зонтичная организация PYP, Ассоциация молодежной филармонии Портленда, включает в себя четыре ансамбля: Филармонический оркестр, Консерваторский оркестр, Духовой ансамбль и Молодежный струнный ансамбль. Участники – музыканты в возрасте от семи до двадцати двух лет, посещающие десятки школ в районе Большого Портленда и близлежащих населенных пунктах.
The Portland Youth Philharmonic (PYP) is the oldest youth orchestra in the United States, established in 1924 as the Portland Junior Symphony (PJS). Now based in Portland, Oregon, the orchestra's origin dates back to 1910, when music teacher Mary V. Dodge began playing music for local children in Burns, Oregon. Dodge purchased instruments for the children and organized the orchestra, which would become known as the Sagebrush Symphony Orchestra. After touring the state, including a performance at the Oregon State Fair in Salem, the orchestra disbanded in 1918 when Dodge moved to Portland. There, Dodge opened a violin school and became music director of the Irvington School Orchestra. Hoping to create a permanent youth symphony, Dodge approached Jacques Gershkovitch in 1923 to serve as music director of the Portland Junior Symphony. The ensemble performed for the first time in 1925, and by the 1930s, PJS concerts were being broadcast nationally. Following Gershkovitch's death in 1953, alumnus Jacob Avshalomov became the orchestra's music director. The ensemble's name was changed to the Portland Youth Philharmonic in 1978. The PYP has had five conductors and music directors during its history: Gershkovitch (1924–1953), Avshalomov (1954–1995), Huw Edwards (1995–2002), Mei Ann Chen (2002–2007), and professional clarinetist David Hattner (2008–present). The PYP's umbrella organization, the Portland Youth Philharmonic Association, consists of four ensembles, including the Philharmonic Orchestra, the Conservatory Orchestra, the Wind Ensemble, and the Young String Ensemble. Participating musicians range in age from seven to twenty two years and attend dozens of schools within the Portland metropolitan area and surrounding communities.