Кунг-фу: Фильм – Возвращение Каина и встреча с сыном.

Введение

Kung Fu: The Movie – телевизионный фильм 1986 года и первый из серии продолжений, в котором продолжается история монаха Шаолиня Квай Чан Кейна, впервые представленного в телевизионном сериале Kung Fu, выходившем в период с 1972 по 1975 год. Дэвид Каррадин вновь исполняет роль Кейна. Роль его сына, Чунг Ванга, сыграл Брэндон Ли в своем актерском дебюте. Фильм вышел в эфир 1 февраля 1986 года, в 21-й день рождения Брэндона. Роль Мастера По также исполняет Кей Люк, а роль Маньчжу – Мако (Макото Ивамацу/岩松松村信). В фильме герой сериала Квай Чан Кейн (Каррадин) вынужден сразиться со своим доселе неизвестным сыном Чунг Вангом (Ли).

Сюжет

1885 год (примерно через десять лет после временной линии, установленной сериалом), место между Сан-Франциско и Сакраменто. В город прибывает таинственный маньчжурский мужчина со своим молодым спутником Чун Вангом, который является его слугой и, находясь под магическим заклинанием, убийцей на его службе. Маньчжур ищет шаолиньского священника, за голову которого назначена награда: Квай Чан Кейн. Кейн, теперь с поседевшими волосами, ведет тихую жизнь, работая грузчиком на складе, защищая своих соотечественников от жестокого бригадира, когда оказывается вовлечен в расследование преступления. Молодой американский миссионер, преподобный Лоуренс Перкинс, вернувшийся из Китая и, по-видимому, обезумевший, проник в местный опиумный притон, где был убит маньчжуром. В ходе масштабного облавы на китайцев, возглавляемого злобным заместителем шерифа Уайаттом, Кейн выходит на открытое место, и там обнаруживают тело миссионера. Знание Кейна о китайских наркотиках и оружии, указывающее на то, что смерть была убийством, а не результатом действия "мака", привлекает внимание шерифа Миллса, который использует его опыт в расследовании, но также делает его подозреваемым. Миссис Сара Перкинс, вдова миссионера, умоляет Кейна помочь ей найти истинную причину смерти ее мужа. Кейн начинает расследование, помогая азиатской американской семье, с которой он делит жилье, а молодой слуга маньчжура преследует его повсюду, пока Кейн не выходит и не сталкивается с ним. После разговора, в котором Чун Ванг сообщает ему печальную новость о храме Шаолинь и требует обучить его кунг-фу, Кейн приглашает его пожить к себе, предлагает работу на складе и пытается научить молодого человека смирению, прежде чем обучать кунг-фу. Это продолжается до следующего дня, когда молодой ученик вступает в жестокую драку с бригадиром склада, и, будучи остановленным Кейном, презирает пацифизм своего учителя. Кейн отпускает его. Позже Кейн видит в видении Мастера По, который подтверждает новости из Китая и предупреждает его об опасности на кладбище. Поиски маньчжура привлекли к Кейну внимание других охотников за наградой. Чинг, хозяин опиумного притона, устраивает ему ловушку, используя миссис Перкинс в качестве приманки, что приводит к ее бегству, случайной смерти Чинга и его подручного в последовавшей схватке, а также к бегству Кейна. Заместитель Уайатт на теле Чинга находит листовку с надписью "Разыскивается Кейн". Позже миссис Перкинс прибывает в торговую компанию своего свекра, где приспешники маньчжура приводят ее в бессознательное состояние. Когда Кейн прибывает, маньчжур представляется отцом племянника императора, которого Кейн убил в Китае, и раскрывает ему, что Чун Ванг – его сын, рожденный незадолго до бегства из Китая (Кунг-фу, с3e15). Вернув контроль над Чуном Вангом, маньчжур приказывает ему убить Кейна. После эпической схватки Кейн спасается и спасает миссис Перкинс от приспешников маньчжура, но тут же его арестовывает заместитель Уайатт. В тюрьме шериф Миллс навещает Кейна, который направляет его на поиски сети коррупции, связанной с торговлей опиумом. Шериф обещает сделать все возможное, чтобы освободить Кейна, если тот сможет доказать свою невиновность. Маньчжур также навещает Кейна; он вызывает его на финальную схватку на местном китайском кладбище в день годовщины смерти его сына. Если Кейн не явится, Чун Ванг заплатит за это своей жизнью. Когда шериф обнаруживает доказательства незаконной торговли, заместитель Уайатт убивает его. На суде Кейна обвиняют в смерти Чинга и его подручного, убийстве преподобного Перкинса, а также указывают на его статус разыскиваемого в Китае. Он признан виновным и приговорен к смертной казни. Мистер Джон Мартин Перкинс III решил отправить свою невестку в Китай, чтобы похоронить там своего сына, и он разговаривает с заместителем Уайаттом об их общем друге-маньчжуре. Кейн сбегает из тюрьмы и ведет миссис Перкинс на склад торговой компании Перкинсов, чтобы показать ей доказательства торговли опиумом, демонстрируя причастность ее свекра. Миссис Перкинс идет, чтобы сообщить о преступлении федеральному маршалу, который также замешан в заговоре, поэтому никаких действий не предпринимается. Больше некому обратиться за помощью: Кейн и миссис Перкинс (к которой начинают зарождаться чувства) продолжают расследование вместе. Той ночью они наблюдают за зданием, где маньчжур испытывает огнемет, когда Кейна замечают на улице его приспешники. Завязывается драка, в результате которой один из подручных сгорает заживо. Среди всеобщей паники прохожих заместитель Уайатт забирает миссис Перкинс, якобы, в безопасное место. На самом деле это похищение, чтобы заманить Кейна к гибели на склад, усеянный копьями маньчжура. В последовавшей схватке между Кейном, летящими копьями и коррумпированным офицером закона погибают и заместитель, и миссис Перкинс. На следующий день, на китайском кладбище, где Кейн похоронил благородную даму, он видит в видении Мастера По, который призывает его обратиться к своей внутренней силе. Затем происходит финальное противостояние. В ходе битвы ни боевое мастерство Чуна Ванга, ни огнемет маньчжура, ни его мечи и магические силы вместе не могут одолеть мистические силы кунг-фу Кейна. Чуну Вангу открывается, что Кейн – его отец. После этого, сидя спокойно в парке, играя на флейте и наблюдая за улыбающимся Мастером По, Кейн учит своего сына слышать кузнечика у его ног. Затем отец и сын вместе отправляются бороться с торговлей опиумом.

1885 (roughly ten years after the timeline set by the series), a place between San Francisco and Sacramento. A mysterious Manchu man arrives in town, with his young companion Chung Wang, who is both his valet and, while being under a magical spell, a killer at his service. The Manchu is looking for a Shaolin priest with a price on his head: Kwai Chang Caine. Caine, now with graying hair, is leading a quiet life working as a laborer at a warehouse, shielding his countrymen from the cruel foreman, when he gets involved in a crime investigation. The young American missionary Reverend Lawrence Perkins, back from China and apparently insane, gained entrance to a local opium den where he was murdered by the Manchu man. In the course of a general raid of Chinese people led by the vicious Deputy Wyatt, Caine is brought to the open and the missionary’s body is found. Caine’s knowledge of Chinese drugs and weapons that signal the death was a murder and not caused by “the poppy” attracts the attention of Sheriff Mills, who uses his expertise in the investigation, but also makes of him a suspect. Mrs. Sarah Perkins, the missionary’s widow, pleads for Caine’s help in finding the real cause of her husband’s death. Caine starts to investigate while helping the Asian American family whose lodging he shares, and the Manchu’s young servant stalks him wherever he goes until Caine goes outside and confronts him. After a talk in which Chung Wang delivers him sad news about the Shaolin temple and demands to be taught kung fu, Caine invites him to share his lodging, offers him a job at the warehouse, and tries to teach the young man some humility before teaching him kung fu. This lasts until the next day when the young disciple gets into a violent fight with the warehouse’s foreman and when stopped by Caine, scorns his master’s pacifism. Caine dismisses him. Later, Caine sees Master Po in a vision, confirming the news from China and warning him of danger in a cemetery. The Manchu’s search has put other people on Caine’s trail for the reward. Ching, the opium den’s host, sets a trap for him using Mrs. Perkins as bait, which results in her flight, both Ching’s accidental death and of a henchman of his in the ensuing fight, and Caine’s flight. Deputy Wyatt finds on Ching’s body Caine's Wanted poster. Later, Mrs. Perkins arrives at his father in law’s trading company, where she is rendered unconscious by the Manchu man’s henchmen. When Caine arrives, the Manchu identifies himself as the father of the Emperor’s Nephew whom Caine killed in China, and reveals to him that Chung Wang is his son, fathered shortly before fleeing from China (Kung Fu, s3e15). Having retaken Chung Wang under his control, the Manchu commands him to kill Caine. After an epic fight, Caine escapes and rescues Mrs. Perkins from the Manchu’s henchmen, only for him to get arrested by Deputy Wyatt. At the prison, Sheriff Mills visits Caine, who puts him on the trail to discover a web of corruption related to opium trade. The Sheriff promises to do his best to free Caine if he can prove him innocent. The Manchu also visits Caine; he summons him to a final fight at the local Chinese cemetery on the same date his son died. If Caine doesn’t show up, Chung Wang will pay for it with his life. When the Sheriff discovers the proof of the illegal trade, Deputy Wyatt murders him. At the trial, Caine is accused of Ching and the henchman’s deaths, Reverend Perkins’ murder; and his situation as a wanted man in China is pointed at. He is found guilty and sentenced to death. Mr. John Martin Perkins III has decided to send his daughter in law to China to have his son buried there, and he talks with Deputy Wyatt about their mutual Manchu friend. Caine escapes from prison and takes Mrs. Perkins to a Perkins Trading Company warehouse to see the proof of the opium trade, demonstrating her father in law’s involvement. Mrs. Perkins goes to denounce the crime to a Federal Marshall, who happens to be also involved in the plot, so, no action is taken. There is nobody else to ask for help: Caine and Mrs. Perkins (who is developing feelings for him) continue the investigation together. That night, they are watching over a building where the Manchu is testing a flamethrower when Caine is seen on the street by some of his henchmen. A fight ensues, resulting in a henchman burnt to a crisp. Amidst the generalized panic of the passersby, Deputy Wyatt takes Mrs. Perkins, supposedly, to a safe place. In reality, it is a kidnapping to attract Caine to his demise at a warehouse rigged with Manchu spear throwing devices. In the following fight between Caine, the flying spears, and the corrupt law officer, both the Deputy and Mrs. Perkins are killed. The next day, at the Chinese cemetery park where Caine has buried the noble lady, he sees Master Po in a vision admonishing him to seek his inner strength. Then, the final confrontation takes place. In the course of the battle, neither Chung Wang’s martial ability nor the Manchu’s flamethrower nor his swords and magical powers combined are enough to overcome Caine’s kung fu mystical powers. It is revealed to Chung Wang that Caine is his father. Afterward, sitting peacefully in the park, playing his flute and watching Master Po smiling at them, Caine teaches his son to hear the grasshopper that is at his feet. Then, father and son walk together to fight against the opium trade ring.

Производство

В полнометражном телевизионном фильме Дэвид Каррадин вновь исполнил главную роль Квай Чан Кейна. Поиск актера на роль сына Кейна начался в 1985 году, когда Брэндон работал читателем сценариев в Лос-Анджелесе. Брэндон, сын звезды фильмов о боевых искусствах Брюса Ли, был предложен режиссёром кастинга Линн Столмастер на роль Чунг Ванга и успешно прошёл прослушивание, получив свою первую отмеченную в титрах актёрскую роль в фильме «Кунг-фу: Фильм». Джефф Имада, частый соратник Брэндона, который работал на съёмочной площадке, рассказывал, что из-за акцента фильма на боевых искусствах он не был в восторге от этой роли, поскольку хотел дебютировать как актёр, а не как сын Брюса Ли, однако его убедили принять участие. Позже Брэндон отметил, что считает справедливым получить эту роль в своём первом полнометражном фильме, учитывая, что пилотный эпизод телесериала изначально разрабатывался для его отца. «Кунг-фу: Фильм» впервые был показан на канале CBS 1 февраля 1986 года, в 21-й день рождения Брэндона Ли.