Ахмед Аккари: от активиста до политика и противоречия биографии
Ahmed Akkari
Ахмед Аккари: датский политический активист, известный ролью в скандале с карикатурами на Мухаммеда. Основатель партии New Centre Left. Биография и взгляды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ахмед Аккари (род. 1978 в Ливане) (أحمد عكاري) – датский политический активист, получивший известность благодаря своему участию в скандале с карикатурами на Мухаммеда в газете Jyllands Posten. В средствах массовой информации его часто называли «имамом», однако он сам отрицал этот статус. Он был одним из соавторов досье Аккари-Лабан, которое сыграло ключевую роль в скандале с карикатурами на Мухаммеда в Jyllands Posten, привлекая внимание влиятельных лиц, принимающих решения на Ближнем Востоке. В 2013 году он отстранился от своей прежней позиции, а в июне 2020 года стал одним из основателей политической партии «Новый левоцентристский центр».
Danish political activist
Ahmed Akkari (born 1978 in Lebanon) (أحمد عكاري) is a Danish political activist who became known for his involvement
in the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. Widely called an "Imam" in the media, he himself denied being one. He was a co author of the Akkari Laban dossier, which played a major role in the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy by bringing the issue to the attention of influential decision makers in the Middle East. In 2013 he distanced himself from his former position and in June 2020 became one of the founders of the political party New Centre Left.
Ранние годы
Ахмед Аккари родился в Ливане в 1978 году. В 1985 году семья Аккари приехала в Данию, где им предоставили убежище, но в 1990 году они вернулись в Ливан. Вернувшись в Данию годом позже, они обнаружили, что больше не соответствуют критериям для получения статуса беженцев, поскольку гражданская война в Ливане завершилась. Благодаря поддержке некоторых датских СМИ, которые представили юного Ахмеда как пример успешного иммигранта, в 1994 году им был выдан вид на жительство по гуманитарным соображениям. Ахмед Аккари затем окончил среднюю школу и получил педагогическое образование в Орхусе. В 2005 году он стал гражданином Дании, что дало ему право на повторную эвакуацию из Ливана в 2006 году.
Ahmed Akkari was born in Lebanon in 1978. In 1985 the Akkaris family came to Denmark, where they obtained asylum, but returned to Lebanon in 1990. Upon their return to Denmark a year later they found they did not qualify as refugees again, because the Lebanese Civil War was over. With the support of some Danish local media, which featured young Ahmed as a model immigrant, they were granted a humanitarian residency permit in 1994. Ahmed Akkari subsequently went to high school and trained as a teacher in Århus. He became a Danish citizen in 2005 which made him eligible to be evacuated from Lebanon again in 2006.
Юридические вопросы
В 2001 году Ахмед Аккари был приговорен к 40 дням тюремного заключения за избиение 11-летнего школьника 3 ноября 2000 года, поскольку мальчик, как утверждалось, издевался над младшей сестрой Аккари. Приговор был условным, так как Аккари совершил правонарушение впервые. Аккари, в то время обучавшийся на учителя, присутствовал в тот день в мусульманской частной школе Lykkeskolen в Орхусе, где проходил практику в качестве учителя. По данным источников в школе, опубликованных в Ekstra Bladet, его 11-летняя сестра играла с одноклассником, который случайно сорвал с нее платок. Аккари нашел мальчика, дернул его за ухо, причинив кровотечение, и бросил на землю, несколько раз ударив его ногой.
In 2001 Ahmed Akkari was sentenced to 40 days in prison for beating an 11 year old schoolboy on 3 November 2000 because the boy had allegedly been bullying Akkari's little sister. The sentence was suspended because Akkari was a first time offender. Akkari, who was studying to be a teacher at the time, was present that day at Muslim private school Lykkeskolen in Aarhus where he was working as an apprentice teacher. According to sources at the school quoted in Ekstra Bladet, his 11 year old sister was playing with a boy from her class and the boy accidentally pulled her headscarf off. Akkari sought out the boy, pulled his ear drawing blood, and threw him to the ground kicking him several times.
Спорные заявления
В документальном фильме, опубликованном французским телеканалом France 2 23 марта 2006 года, Аккари был записан с помощью скрытой камеры в беседе с шейхом Раедом Хлайхелем (который был главой делегации по распространению "досье Аккари Лабан"). Аккари сделал заявление, которое можно интерпретировать как скрытую угрозу смерти Насеру Хадеру, являющемуся умеренным мусульманином и в то время членом датского парламента от Социал-либеральной партии. Согласно записи, Аккари сказал: "Если Хадер станет министром интеграции, не следует ли кому-нибудь послать двоих людей, чтобы взорвать его и его министерство?". Этот комментарий вызвал споры. В арабском переводе на французский язык Аккари призывает к нападению на министерство, но в двух арабских переводах на датский язык Аккари лишь констатирует возможность такого нападения. В переводе с арабского на датский, сделанном TV2, говорится: "Если он (Хадер) станет министром интеграции, разве возможно, что кто-нибудь придет и взорвет его и его министерство?". Член партии Хадера, Эльзебет Гернер Нильсен, сообщила об Ахмеде Аккари в полицию. Ахмед Аккари сначала отрицал эти заявления, но позже извинился и заявил, что это была шутка. На следующий день, 24 марта 2006 года, Islamisk Trossamfund объявил, что Ахмед Аккари больше не является представителем организации; Аккари это отрицал.
In a documentary published by French television channel France 2 on 23 March 2006, Akkari was recorded using a hidden camera in conversation with Sheikh Raed Hlayhel (who was the head of the delegation to disseminate the "Akkari Laban dossier"). Akkari made a statement which can be interpreted as an implicit death threat against Naser Khader, who is a moderate Muslim and, at the time, a member of the Danish parliament for the Social Liberal Party. According to the footage Akkari said: " If Khader becomes minister of integration, shouldn't someone dispatch two guys to blow up him and his ministry? ". The comment was disputed. In the Arabic French translation, Akkari calls for an attack on the ministry, but in two Arabic Danish translations, Akkari merely states the possibility of such an attack. TV2's Arabic Danish translation says " If he (Khader) becomes minister of integration, isn't it possible that a couple (of people) would come to blow up him and his ministry? ". A fellow party member from Khader's party Elsebeth Gerner Nielsen reported Ahmed Akkari to the police. Ahmed Akkari initially denied the statements, but later apologized and stated it was meant as a joke. The following day, 24 March 2006, Islamisk Trossamfund announced that Ahmed Akkari was no longer spokesman for the organization; Akkari denied this.
Прошу прощения.
В июле 2013 года Аккари открестился от действий, которые он совершал как имам, поддерживая фундаментализм. Он заявил, что осознал ценность свободы слова, и принес извинения за свое поведение во время кризиса, связанного с изображениями Мухаммеда. Он также встретился с карикатуристом Куртом Вестергаардом и принес ему личные извинения.
In July 2013 Akkari distanced himself from the actions he took as an Imam in promoting fundamentalism. He stated that he had come to see the value of free speech, and apologized for his behavior during the Muhammad crisis. He also met with the cartoonist Kurt Westergaard and apologized in person.