Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Унгма – деревня Ао Нага, расположенная в 10 км к югу от Мококчунга, штат Нагаленд, Индия. Деревня разделена на две части: Йимпанг (Северная) и Йимланг (Южная). В самом центре деревни, то есть между Йимпангом и Йимлангом, стоит баптистская церковь, что отражает значительное влияние баптистской веры в повседневной жизни жителей.
Ungma is an Ao Naga village situated 10 km south of Mokokchung, Nagaland, India. The village is divided into two parts, Yimpang (North) and Yimlang (South). In the heart of the village, i. e., between Yimpang and Yimlang, the Baptist Church stands, reflecting the dominance of Baptist faith in the everyday life of the village.
Демография
В последние годы Мококчунг и Унгма выросли в связи с увеличением населения и превратились в единый населённый пункт. Они являются частью сплошной полосы поселений, простирающейся от Аменьонга и Кхенсы на северо-западе и колонии DEF на северо-востоке через Мококчунг и Унгма до Аличена на юге. Это привело к образованию городской агломерации, являющейся третьей по величине в штате. Согласно переписи 2001 года, население Унгмы составляет 7189 человек, что делает её третьей по величине деревней народа Ао и третьей по величине деревней в округе Мококчунг. Ранее Унгма имела привилегию быть крупнейшей деревней народа Ао и крупнейшей деревней в округе Мококчунг. Однако, по данным переписи 2001 года, Чучуйимланг и Чанки превзошли Унгму по численности населения. Современные тенденции роста населения также указывают на то, что Лонджанг может вскоре обогнать Унгму и стать третьей по величине деревней народа Ао.
In recent years, both Mokokchung and Ungma have grown due to increase in population and have become one continuous settlement. It is a part of the continuous settlements from Amenyong and Khensa in the Northwest and DEF colony in the Northeast through Mokokchung and Ungma up to Alichen in the south. This has resulted in an urban agglomeration that is the third largest in the state. With a population of 7,189 people (2001 census), Ungma is the third largest Ao village as also the third largest village in Mokokchung District. Prior to this, Ungma enjoyed the privilege of being the largest Ao village as also that of Mokokchung District. However, by 2001 census, Chuchuyimlang and Changki had overtaken Ungma in terms of population. Recent population trend also suggest that Longjang may soon overtake Ungma as the third largest Ao village.
Культура
Люди дружелюбны и учтивы. Почти всё население – христиане. Рождество и Новый год – прекрасное время для посещения Унгмы. Жители деревни начинают праздновать Рождество с первой недели декабря и продолжают праздновать до наступления Нового года.
The people are friendly and courteous. Almost the entire population is Christian. Christmas and New Year is a very good time to visit Ungma. The villagers begin to celebrate Christmas from the first week of December and continue until the new year.
Политика
Унгма входит в состав 26-го избирательного округа Аонгленден Законодательного собрания штата Нагаленд. С. С. Джамир, бывший главный министр Нагаленда (прослуживший на этом посту дольше всех в истории штата) и бывший губернатор Гоа и Махараштры, родом из этой деревни. Во многом благодаря его влиятельной личности Унгма, и особенно округ Мококчунг, фактически стали бастионом партии «Индийский национальный конгресс».
Ungma falls under 26 Aonglenden Assembly Constituency of the Nagaland Legislative Assembly. S. C. Jamir, the ex Chief Minister of Nagaland (the longest serving chief minister in Nagaland history) and the ex Governor of Goa & Maharashtra hails from this village. It is partly because of his towering personality that Ungma in particular and Mokokchung District in general has virtually become a bastion of the Indian National Congress Party.
Достопримечательности
Природный парк Унгма – красивый парк, расположенный на окраине поселка. Он построен на вершине холма, также известного как Цюдир-Имка. Национальное шоссе 61 (Индия) проходит рядом с парком. Посетители приезжают сюда для различных видов отдыха – от семейных пикников до свадеб, семинаров и учебных экскурсий. Парк хорошо поддерживается в ухоженном состоянии и открыт ежедневно.
Nature Park Ungma is a beautiful park located in the outskirt of the Village. It was built upon a hilltop, a place also known as Tzüdir Yimka. The National Highway 61 (India) is adjacent with the park. Visitors comes here for entertainment varying from family picnics to weddings, seminars and educational tours. It is well maintained and remains open all through the week.