Британский пэр, мусульманин и любитель бокса: жизнь шейха Рахматуллаха аль-Фарука.
Rowland Allanson-Winn, 5th Baron Headley
Лорд Хедли: британский аристократ, принявший ислам. Инженер, строитель дорог в Индии, член Вокингской мусульманской миссии и Британского мусульманского общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский пэр, мусульманин и любитель бокса
British peer, Muslim and boxing enthusiast
Роуленд Джордж Аллансон Аллансон Винн, 5-й барон Хедли (19 января 1855 – 22 июня 1935), также известный как Шейх Рахматуллах аль-Фарук, был ирландским пэром и известным обращенным в ислам, а также одним из ведущих членов миссии Уокинга для мусульман вместе с Хваджа Камалом уд-Дином. Он также некоторое время председательствовал в Британском мусульманском обществе.
Rowland George Allanson Allanson Winn, 5th Baron Headley (19 January 1855 – 22 June 1935), also known as Shaikh Rahmatullah al Farooq, was an Irish peer and a prominent convert to Islam, who was also one of the leading members of the Woking Muslim Mission alongside Khwaja Kamal ud Din. He also presided over the British Muslim Society for some time.
Биография
Роуленд Джордж Аллансон Аллансон Винн родился в Лондоне и получил образование в Вестминстерской школе и Тринити-колледже Кембриджского университета. Затем он поступил в Средний храм, прежде чем начать обучение в Королевском колледже Лондона. Впоследствии он стал инженером-строителем, строителем дорог в Индии и авторитетом в области защиты приливных зон. Он был увлеченным практиком бокса, а также других видов самообороны, и в 1890 году совместно с C. Phillipps Wolley написал классический труд «Широкий меч и Singlestick» (1890). Он был единоличным автором книги «Бокс» (1889) в той же серии «All England Series» (представленной боксером Батом Маллинсом), которая была переиздана в 2006 году. В 1899 году он женился на Терезе Джонсон, дочери Уильяма Х. Джонсона, бывшего вазира (губернатора) Ладаха (Джамму и Кашмир, Индия). Она умерла в 1919 году. Хедли принял ислам 16 ноября 1913 года и принял мусульманское имя Шейх Рахматуллах аль-Фарук. В 1914 году он основал Британское мусульманское общество. Он был автором нескольких книг об исламе, включая «Западное пробуждение к исламу» (1914) и «Три великих пророка мира». Он много путешествовал и дважды совершил хадж. В 1913 году он унаследовал свой титул пэра от своего кузена. В 1921 году он женился на австралийской писательнице Барбаре Байнтон. Он обанкротился в 1922 году, но отказался от признания банкротства, после чего леди Хедли вернулась в Мельбурн, где и умерла в 1929 году. Он похоронен в мусульманском секторе Бруквудского кладбища.
Rowland George Allanson Allanson Winn was born in London and educated at Westminster School and Trinity College, Cambridge University. He then entered Middle Temple, before commencing studies at King's College London. He subsequently became a civil engineer by profession, a builder of roads in India, and an authority on the protection of intertidal zones. He was an enthusiastic practitioner of boxing as well as other arts of self defence, and in 1890 co authored, with C. Phillipps Wolley, the classic Broad sword and Singlestick (1890). He was solo author of Boxing (1889) in the same "All England Series" (introduced by the boxer Bat Mullins) which was reprinted in 2006. In 1899 he married Teresa Johnson, daughter of William H. Johnson, former Wazir wazirat (governor) of Ladakh (Jammu and Kashmir), India. She died in 1919. Headley converted to Islam on 16 November 1913 and adopted the Muslim name of Shaikh Rahmatullah al Farooq. In 1914 he established the British Muslim Society. He was the author of several books on Islam, including A Western Awakening to Islam (1914) and Three Great Prophets of the World. He was a widely travelled man and twice performed the Hajj. He inherited his peerage from his cousin in 1913. In 1921 he married the Australian author Barbara Baynton. He became bankrupt in 1922. but refused it, at which point Lady Headley returned to Melbourne, where she died in 1929. He is buried in the Muslim section of Brookwood Cemetery.
Отрицание геноцида армян
Барон Хедли был одним из первых отрицателей геноцида армян. Вместе с другими сторонниками Турции, Хедли защищал турок, когда в Европу дошли известия о массовых убийствах армян, которые он одновременно оправдывал и отрицал.
Baron Headley was an early denier of the Armenian genocide. Along with other Turkophiles, Headley defended the Turks when news of Armenian massacres, which he both justified and denied, had reached Europe.