Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Baureihe 111 - это класс электрических локомотивов, построенных для Deutsche Bundesbahn и в настоящее время принадлежащих Deutsche Bahn AG.
The Baureihe 111 is a class of electric locomotives built for the Deutsche Bundesbahn, and now owned by Deutsche Bahn AG.
История
Класс 111 является преемником экспресс-локомотива Einheitslokomotive. Поскольку спрос на быстроходные электрические локомотивы оставался высоким даже после завершения производства 110, Deutsche Bundesbahn (DB) приняла решение о заказе новой партии в 1970-х годах. Тележки были заменены на другой тип, что значительно улучшило ходовые качества локомотива на высоких скоростях. Кабина машиниста также была значительно улучшена благодаря применению DB Einheitsführerstand (совместно разработанного Bundesbahn Zentralamt München и Krauss Maffei и спроектированного с учетом эргономики), который впервые был использован на локомотивах класса 111, и чья базовая компоновка до сих пор является частью конструкции кабин многих локомотивов и моторных вагонов DB. Впервые в новых локомотивах DB был использован цифровой интерфейс кабины в дополнение к стандартному аналоговому интерфейсу того времени. Первый локомотив, 111 001, покинул завод Krauss Maffei в декабре 1974 года. До 1984 года было произведено еще 226 локомотивов, не только на Krauss Maffei, но и с использованием комплектующих от Henschel, Krupp, Siemens, AEG и BBC. Изначально 111 227 должен был стать последним новым локомотивом переменного тока DB, поскольку Baureihe 120 с трехфазными асинхронными двигателями уже выпускался. Однако после объединения Германии было принято решение о заказе дополнительной партии локомотивов класса 112, разработанных железными дорогами ГДР. Это решение было принято в основном по политическим соображениям. В 1979 году было решено использовать локомотивы класса 111 для пригородных поездов S-Bahn Rhein Ruhr S-Bahn. В результате, локомотивы 111 111–111 188 были поставлены в окраске S-Bahn и оснащены оборудованием S-Bahn (например, указателями маршрута). В том же году была проведена реформа Intercity в рамках программы InterCity '79 и расширена сеть. Поскольку было очевидно, что локомотивы класса 103 будут испытывать повышенную нагрузку, срок службы локомотивов 111 был продлен до скорости, и с мая 1980 года они стали использоваться на маршрутах InterCity.
Class 111 is the successor of the Class 110 express Einheitslokomotive. Since demand for fast electric locomotives was high even after production of the 110 ended, the Deutsche Bundesbahn (DB) decided to commission a new batch in the 1970s. The bogies were replaced with a different type, significantly improving the locomotive's behaviour at higher speeds. The driver's cab also was significantly improved by the DB Einheitsführerstand (jointly developed by the Bundesbahn Zentralamt München and Krauss Maffei and designed under ergonomic aspects) that was first used for Class 111 locos and whose basic layout nowadays still forms part of the cab design found in many of DB's locomotives and control cars. For the first time, a digital cab car interface in addition to the then standard conventional interface was used in new DB locomotives. The first locomotive, 111 001, left the Krauss Maffei workshop in December 1974. Up to 1984, 226 more engines were produced, not only at Krauss Maffei but also including parts from Henschel, Krupp, Siemens, AEG and BBC. 111 227 originally was supposed to be the last newly built conventional AC locomotive of the DB, as the Baureihe 120, using three phase AC motors, was already being produced. However, after the German reunification it was decided to commission another batch of the Class 112, which had been developed by the East German railways. This decision was made mainly for political purposes. In 1979 it was decided to use the Class 111 for the S Bahn trains of the Rhein Ruhr S Bahn. Hence, the engines 111 111 to 111 188 were delivered in S Bahn colours and equipped with S Bahn gear (destination displays, e. g.). In the same year, the Intercity was reformed under the InterCity '79 scheme and the network was enlarged. As it was foreseeable that the Class 103 engines would be stressed with that workload, the 111's licence was extended to a speed of , and from May 1980 onwards, the units could be found doing InterCity services.
Аварии
111 109 попал в аварию на станции Вельс, Австрия, столкнувшись с ÖBB 1042 560. Машинист получил лишь незначительные ушибы, однако 111 109 был разобран на месте 29 августа 1981 года и впоследствии восстановлению не подлежал. 24 ноября 2006 года 111 004 столкнулся с грузовиком, который незаконно развернулся на железнодорожном переезде, и был списан в мае 2008 года после отказа в восстановлении по экономическим причинам. В этом происшествии девять человек получили ранения. 3 июня 2022 года 111 035 2 участвовал в сходe поезда в Гармиш-Партенкирхене. В результате этого происшествия погибли пять человек, 44 получили ранения.
111 109 was involved in an accident in the station of Wels, Austria, crashing with the ÖBB 1042 560. The driver suffered only slight bruises, however 111 109 was dismantled on site on August 29, 1981 and not rebuilt later. On November 24, 2006, 111 004 crashed into a truck which unlawfully turned back on a railway crossing and was scrapped in May 2008 after reconstruction was rejected due to economical reasons. Nine people were injured in this incident. On June 3, 2022, 111 035 2 was involved in the Garmisch Partenkirchen train derailment. Five people were killed and 44 injured in this incident.
Интересные факты
Локомотив 111 111 имеет контрольную сумму 1. Широко распространено мнение, что это сделано исключительно в эстетических целях (для получения визуально приятной надписи 111 111 1), однако контрольная сумма верна. Локомотив 111 030 стал первым в серии, получившим рекламную окраску, рекламирующую мюзикл «Танец вампиров» в 2002 году. Локомотив 111 009 7 в кремово-голубой окраске был использован для создания модели в масштабе 1:87 компанией Roco. Изображение локомотива класса 111 украшало обложку расписания Continental Timetable Томаса Кука в течение 12 лет, начиная с 1976 года и заканчивая 1987 годом.
The locomotive 111 111 carries the checksum 1. This is widely believed to be for cosmetic purposes (leading to a smooth looking 111 111 1 inscription) only, however the checksum is correct. 111 030 was the first of the series featuring an advertising livery, advertising the musical Tanz der Vampire (Dance of the Vampires) in 2002. 111 009 7 in a cream and blue livery was used for a 1:87 scale model by Roco. A drawing of a Class 111 locomotive appeared on the cover of the Thomas Cook Continental Timetable for 12 years, starting in 1976 and continuing through 1987.