Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Джон Джозеф Кардинал Карберри (31 июля 1904 – 17 июня 1998) – американский церковный деятель Римско-католической церкви. Он занимал пост архиепископа архиепархии Сент-Луиса в штате Миссури с 1968 по 1979 год и был возведён в сан кардинала в 1969 году. До этого он служил епископом епархии Лафайетт в штате Индиана с 1957 по 1965 год и епископом епархии Колумбуса в штате Огайо с 1965 по 1968 год. На посту архиепископа Карберри активно поддерживал экуменизм и равенство рас.
American prelate
John Joseph Cardinal Carberry (July 31, 1904 – June 17, 1998) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as archbishop of the Archdiocese of St. Louis in Missouri from 1968 to 1979, and was created a cardinal in 1969. He previously served as bishop of the Diocese of Lafayette in Indiana from 1957 to 1965 and bishop of the Diocese of Columbus in Ohio from 1965 to 1968. During his term as archbishop, Carberry was a strong advocate for ecumenicism and racial equality.
Ранние годы и образование
Джон Джозеф Карберри родился в Бруклине, Нью-Йорк, самым младшим из десяти детей Джеймса Джозефа и Мэри Элизабет (в девичестве О’Киф) Карберри. Его отец работал клерком в окружном суде округа Кингс. Первичное образование он получил в приходской школе прихода Святого Бонифация в Бруклине. В 1919 году, в возрасте пятнадцати лет, он поступил в Кафедральный колледж Непорочного Зачатия в Квинсе. Он преуспел в бейсболе и игре на скрипке в колледже.
John Joseph Carberry was born in Brooklyn, New York, the youngest of ten children of James Joseph and Mary Elizabeth (née O'Keefe) Carberry. His father worked as a clerk at Kings County Court. He received his early education at the parochial school of St. Boniface Parish in Brooklyn. In 1919, at age 15, he enrolled at Cathedral College of the Immaculate Conception in Queens. He excelled in both baseball and the violin at the college.
Ординация и служение
28 июня 1929 года Карберри был рукоположен в священники Бруклинской епархии кардиналом Франческо Селваджиани в Риме. После возвращения в Нью-Йорк он был назначен викарием в приход Святого Петра в Глен-Коуве, где прослужил один год. Затем он служил в Хантингтоне, штат Нью-Йорк, в течение одного года, а с 1941 по 1945 год – вновь в Хантингтоне, штат Нью-Йорк. Он также был епархиальным директором по радио и телевидению, благодаря чему получил прозвище "радиосвященник". Он содействовал созданию Межцерковного совета по делам столичного региона, первой в Соединенных Штатах организации, объединившей протестантов и католиков для экуменического движения и социальной деятельности.
On June 28, 1929, Carberry was ordained a priest for the Diocese of Brooklyn by Cardinal Francesco Selvaggiani in Rome. Following his return to New York, Carberry was assigned as a curate at St. Peter's Parish in Glen Cove, where he remained for one year. in Huntington, New York, for one year. in Huntington, New York, from 1941 to 1945. He also served as diocesan director for radio and television, becoming known as the "radio priest." He helped found the Inter Church Board for Metropolitan Affairs, the first organization in the United States uniting Protestants and Catholics for ecumenism and social action.
Архиепископ Сент-Луиса
14 февраля 1968 года Карберри был назначен пятым архиепископом архиепархии Сент-Луиса. Карберри решительно отстаивал энциклику Humanae vitae и учредил Архиепархиальную комиссию по защите жизни (Pro Life Commission). Павел VI возвёл Карберри в сан кардинала-священника церкви Сан-Джованни-Баттиста-деи-Росси-а-виа-Латина на консистории 28 апреля 1969 года. В 1971 году Карберри принял неоднозначное решение закрыть среднюю школу Макбрайда в районе Северного Сент-Луиса, где преобладали афроамериканцы, одновременно субсидируя строительство бассейна в средней школе Джона Ф. Кеннеди в Манчестере, штат Миссури, – состоятельном пригороде. Карберри перенёс свою резиденцию из епископского дома в Сент-Луисе в пригород Крив-Кёр, штат Миссури. В 1972 году Карберри основал Апостолат служения городским приходам для приходов в центральных районах архиепархии. Карберри первоначально выступал против причастия в руки, считая это проявлением неуважения и опасаясь, что причастники могут украсть просфоры для использования на чёрных мессах. Однако позднее, в 1977 году, он разрешил эту практику в Сент-Луисе. Карберри был резким критиком телевизионного ситкома «Мод», заявив, что он «превратил телеканал CBS в сторонника моральной и политической позиции, с которой многие не только не согласны, но и считают её откровенно аморальной. Решение сделать аборт или вазэктомию, даже для тех, кто их выбирает, вряд ли можно назвать шуткой».
On February 14, 1968, Carberry was appointed the fifth archbishop of the Archdiocese of St. Louis. Carberry strongly defended Humanae vitae, and created the Archdiocesan Pro Life Commission. Paul VI created Carberry a cardinal priest of S. Giovanni Battista de Rossi a via Latina in the consistory of April 28, 1969. In 1971, Carberry made a controversial decision to close McBride High school in largely black North St. Louis area, while subsidizing a swimming pool at John F. Kennedy High School in Manchester, Missouri, a wealthy suburb. Carberry moved his own residence from the episcopal residence in St. Louis to suburban Creve Coeur, Missouri. In 1972, Carberry established the Urban Services Apostolate for inner city parishes in the archdiocese. Carberry initially opposed the reception of communion by hand, believing it was irreverent and risked the possibility of recipients stealing hosts to use at black masses. However, he later permitted this practice in St. Louis in 1977. Carberry was a vocal critic of the television sitcom Maude, which he said "injected CBS TV as advocate of a moral and political position that many not only oppose but find positively offensive as immoral. The decision to secure an abortion or the decision to have a vasectomy, even for those who choose them, is hardly a joke."
Поздние годы и смерть
По достижении установленного для епископов пенсионного возраста в 75 лет, Карберри подал в отставку с поста архиепископа Сент-Луиса 31 июля 1979 года. После перенесенного в 1988 году инсульта Карберри переехал в дом престарелых Святой Агнес в Кирквуде, штат Миссури, где скончался в возрасте 93 лет. Его смерть последовала вскоре после смерти его единственной оставшейся в живых родственницы, сестры Лоретто Карберри. Он похоронен в крипте собора Святого Луиса.
Upon reaching the mandatory retirement age of 75 for bishops, Carberry resigned as archbishop of St. Louis on July 31, 1979. After suffering a stroke in 1988, Carberry moved into St. Agnes Home in Kirkwood, Missouri, where he died at age 93. He died soon after his only living relative, sister, Loretto Carberry. He is buried in the crypt of the Cathedral of St. Louis.