Rob Thomas – "Ever the Same": текст песни, перевод и история создания золотого сингла 2005 года. Баллада о любви к жене, использовалась в рекламе NBA Cares.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Роба Томаса
2005 single by Rob Thomas
"Ever the Same" — третий сингл из дебютного альбома 2005 года фронтмена группы Matchbox Twenty, Роба Томаса, под названием Something to Be. Песня вышла 7 ноября 2005 года и была удостоена золотой сертификации от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). Она использовалась в рекламных роликах NBA Cares.
"Ever the Same" is the third single from Matchbox Twenty frontman Rob Thomas's 2005 debut album, Something to Be. The song was released on November 7, 2005, and received a gold certification from the Recording Industry Association of America (RIAA). It has been used in commercials for NBA Cares.
Песня
"Ever the Same" – баллада, которую Роб Томас написал для своей жены, Марисоль Мальдонадо. После одного особенно тяжелого дня она плакала, засыпая в его объятиях. Он написал эту песню в тот вечер, как обещание всегда быть рядом, несмотря ни на какие трудности. Томас говорит, что все началось со строки: "Просто позволь мне обнять тебя, пока я разваливаюсь на части". В музыкальном видео представлены различные кадры, смонтированные на фоне нарисованного и частично раскрашенного городского пейзажа, чередующиеся с кадрами, где Томас исполняет песню. В съемках клипа участвует Вильмер Вальдеррама. Его персонаж – голубятник, который пишет послания надежды и привязывает их к лапкам голубей, прежде чем отпускать их в полет. По мере развития видео разные люди по всему городу получают эти крошечные записки. Жена Роба Томаса, Марисоль, также появляется в клипе, играя женщину, живущую в квартире по соседству с Робом. Роб и Вильмер поднимают взгляд и видят, как она стоит на краю подоконника, вероятно, думая о том, чтобы спрыгнуть (скорее всего, в порыве отчаяния). Вильмер отпускает голубя к Марисоль, которая останавливается, чтобы прочитать записку, улыбается и садится на подоконник. В конце концов она спрыгивает с подоконника, превращаясь в голубя в полете. Роб Томас, выгуливающий собаку, сидит на скамейке, когда рядом с ним приземляется голубь, которым когда-то была Марисоль. Он берет послание с его лапки и отпускает птицу. Видео заканчивается сценой, где толпа людей с изумлением смотрит, как стая голубей Вильмера раскрашивает небо, а Марисоль возвращается к Вильмеру, пока Роб наблюдает за ними из окна.
"Ever the Same" is a ballad that Rob Thomas wrote for his wife, Marisol Maldonado. After one particularly painful day, she cried herself to sleep in his arms. He wrote the song, a promise that he would always be there no matter how tough life got, that evening. Thomas says that "It all stemmed from the line: 'Just let me hold you while I'm falling apart.'" features various shots mixed against a drawn and partially colored city background, interspliced with shots of Thomas singing the song. The music video features Wilmer Valderrama. Wilmer's character is a dove keeper who writes messages of hope and attaches them onto the doves legs before allowing them to fly off. As the video progresses, different people all over the city receive these tiny notes. Rob Thomas's wife Marisol is also featured in this video, playing a woman who lives in the apartment adjacent to Rob's. Both Rob and Wilmer look up to see her standing on the edge of her window ledge, presumably thinking about jumping off (most likely in a moment of despair). Wilmer then releases a dove to Marisol, who stops to read the note, smiling and taking seat on the ledge. She eventually jumps off from the ledge, transforming midway into a dove. Rob Thomas, who is out taking his dog for a walk, is sitting on a bench when the dove that once was Marisol lands beside him. He takes the message from its leg and then releases her. The video ends with crowds of people staring up in wonder as Wilmer's flock of doves color the sky and Marisol returning to Wilmer while Rob watches from his window.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)Ссылка (Реф.)Соединенные Штаты7 ноября 2005Взрослая современная музыка, горячая взрослая современная музыка по радиоАтлантикаАвстралия14 ноября 2005CDСоединенные Штаты6 марта 2006Современное хитовое радио
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesNovember 7, 2005Adult contemporary, hot adult contemporary radioAtlanticAustraliaNovember 14, 2005CDUnited StatesMarch 6, 2006Contemporary hit radio