Введение
Роман Роджера Зелазни 1992 года, книга Роджера Зелазни. «Здесь обитают драконы» – детская книга американского писателя Роджера Зелазни. Это одна из двух историй, написанных им для детей, другая – «Вверх по высоте», и одна из трех книг без героических протагонистов. Обе детские книги изначально вышли с отдельными обложками, но продавались только в общих футлярах с названием «Здесь обитают драконы / Вверх по высоте». В 1992 году было выпущено по тысяче экземпляров каждой книги, подписанных Зелазни и с иллюстрациями Вона Боде. Зелазни написал «Здесь обитают драконы» и «Вверх по высоте» для своих детей в 1968–69 годах. Он восхищался работами художника комиксов андеграунда Вона Боде и заказал ему иллюстрации для этих двух книг. Рисунки были представлены на Всемирной конвенции научной фантастики 1969 года в Сент-Луисе, но до публикации книг Боде сообщил Зелазни, что, хотя Зелазни и владел изображениями, у него не было прав на их воспроизведение. Кристофер С. Ковач в своей литературной биографии Зелазни объясняет суть проблемы: «Зелазни видел в книге две свои истории, иллюстрированные Боде, а Боде – демонстрацию своего искусства, дополненную текстом Зелазни». Публикация книг сорвалась из-за того, что Зелазни и Боде настаивали на равных гонорарах. Боде умер в 1975 году, и его наследники согласились на публикацию книг с иллюстрациями Боде в 1992 году.
a book by Roger Zelazny
Here There Be Dragons is a children's book by American writer Roger Zelazny. It is one of two stories he wrote for children, the other being Way Up High, and one of three books without heroic protagonists. The two children's books were first published with separate dust jackets but sold only in shared slipcases bearing the title Here There Be Dragons/Way Up High One thousand copies of each book were produced in 1992 signed by Zelazny with illustrations by Vaughn Bodē. Zelazny wrote Here There Be Dragons and Way Up High for his children in 1968 69. He admired the work of underground comics artist Vaughn Bodē and commissioned him to illustrate the two books. The drawings were exhibited at the 1969 World Science Fiction Convention in St. Louis, but before the books could be published Bodē informed Zelazny that although Zelazny owned the pictures he did not have the reproduction rights. Christopher S. Kovacs in his literary biography of Zelazny explains the issue: “Zelazny saw the book as two of his tales illustrated by Bodē, but Bodē viewed it as a showcase of his art illuminated by Zelazny’s text.” The publication of the books foundered when Zelazny and Bodē insisted on equal royalties. Bodē died in 1975 and his estate agreed to the publication of the books with Bodē's illustrations in 1992.
Персонажи
Уильям – Четвертый советник короля отправляется на поиски дракона среднего размера с разноцветными огнями вместо фейерверков для празднования десятого дня рождения дочери короля. Король – Безумный правитель маленького, изолированного королевства, окруженного высокими и скалистыми горами, приказывает своим четырем советникам обеспечить фейерверк для дня рождения дочери. Мистер Гибберлинг – Королевский картограф пишет "ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ДРАКОНЫ" на неизведанных территориях на краю своих карт. Белл/Белкис – Белл – это ящерица, пойманная Уильямом, который обещает доставить дракона среднего размера на праздник. Однако на празднике он превращается в Белкиса, огромного, свирепого дракона, извергающего пламя.
Описание сюжета
В изолированном королевстве люди не путешествуют за границу, потому что королевство окружено высокими горами и потому что они верят, что за горами обитают свирепые драконы. Они верят в драконов, потому что королевский картограф, мистер Гибберлинг, не знает, что находится за горами, и поэтому в пустых местах на краях своих карт он пишет: "ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ДРАКОНЫ". Король хочет фейерверк на день рождения своей дочери, но мастер фейерверков умирает, не передав свои навыки кому-либо еще. Король совещается со своими четырьмя советниками. Первый советник предлагает импортировать дракона среднего размера с цветными огнями для праздника. Король считает это прекрасной идеей, и после обсуждения первые три советника поручают охоту на дракона четвертому советнику, молодому человеку по имени Уильям. Уильям отправляется на поиски такого дракона, но ему удается поймать лишь ящерицу по имени Белл. Ящерица обещает Уильяму, что создаст дракона среднего размера с цветными огнями для праздника. Однако на празднике Белл превращается в огромного, устрашающего, извергающего огонь дракона по имени Белкис. Оказывается, дракона интересует лишь одно – привычка мистера Гибберлинга писать на его картах: "ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ДРАКОНЫ". Он говорит, что драконов очень мало, они хотят, чтобы их оставили в покое, и маскируются под безобидных животных, таких как ящерицы, чтобы избегать людей. Он настаивает на том, чтобы мистер Гибберлинг полетел на его спине и составил точные карты земель вокруг королевства, убрав все упоминания о драконах. Мистер Гибберлинг затем создает отличные карты всего региона. Но на одной стороне его карт – огромный океан с неизведанными землями за его пределами. Поскольку он не знает, что там, он пишет: "ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ МОРСКИЕ ЗМЕИ".
Прием
Кэролин Кушман в журнале Locus называет "Здесь есть драконы" "идеей в духе Тёрбера" и отмечает, что [Зелазни] весьма успешно её воплощает. Она пишет далее: "Это очаровательная история, без нарочито дидактичных элементов, с достаточной долей правды, волшебства и юмора, чтобы увлечь читателей всех возрастов". Ей нравится книга "за сатирическую остроту и универсальную привлекательность". Даррелл Швайцер в книге "Аборигенская научная фантастика" утверждает, что "Здесь есть драконы" и её дополнение, "Путь наверх", "очаровательны и заслуживают широкой известности".