"Вояджер": Ловушка Казон

Введение

26-й эпизод второго сезона и 1-й эпизод третьего сезона сериала "Звёздный путь: Вояджер".

"Основы" состоит из 42-го и 43-го эпизодов американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Вояджер" и является кульминацией между вторым и третьим сезонами. В этом эпизоде звездолет Федерации "Вояджер", одинокий в Дельта-квадранте, попадает в ловушку, в результате которой корабль оказывается под контролем враждебных кайзонов, которые насильно высаживают экипаж на негостеприимную планету. Это был двухсерийный эпизод, но показанный в двух разных сезонах: Часть 1 вышла в эфир 20 мая 1996 года в качестве финала второго сезона, а Часть 2 – 4 сентября 1996 года в качестве премьеры третьего сезона. Шоу первоначально транслировалось на телеканале UPN. Авторами обеих частей выступили Майкл Пиллер, а режиссёром – Винрих Колбе. Он пытался загладить вину, добившись значительных успехов в сельском хозяйстве. Его склонность к убийствам, по-видимому, находится под контролем благодаря вулканским ментальным дисциплинам, которым он научился у Тувока. Сеска связывается с "Вояджером", утверждая, что командир Чакотей должен спасти её и её новорожденного ребёнка, поскольку Каллух понял, что ребёнок не его. Капитан Джейнвей и Чакотей спорят о том, стоит ли спасать его сына, является ли это ловушкой или искренней просьбой о помощи. В комнате ожидания все обсуждают способы борьбы с кайзонами в случае ловушки. Вскоре на борту обнаружен потерпевший кораблекрушение, предположительно, дезертир из кайзонов, которого доставили в лазарет, где он объясняет свою ситуацию, однако Чакотей остаётся подозрительным, особенно когда тот упоминает о смерти Сески. По мере продвижения "Вояджера" вглубь пространства кайзонов, сталкиваясь с усилением атак, сосредоточенных в одной и той же части корабля, мужчина совершает самоубийство, устроив мощный взрыв, который серьёзно повреждает каюту Судера и выводит из строя несколько систем "Вояджера". Когда "Вояджер" оказывается подавлен кайзонами, лейтенант Пэрис отправляется на шаттле в поисках талаксианской колонии для получения помощи. "Вояджер" захвачен и взят под контроль силами кайзонов. Капитан Джейнвей пытается активировать последовательность самоуничтожения корабля, чтобы не допустить его захвата кайзонами, но система, управляющая этой функцией, была повреждена в предыдущих столкновениях с кайзонами, что раскрывает истинную стратегию противника.

"Basics" comprises the 42nd and 43rd episodes of the American science fiction television Star Trek: Voyager, the cliffhanger between the second season and the third season. In this episode, the Federation starship Voyager, alone in the Delta Quadrant, is lured into a trap which leads to the ship being commandeered by the hostile Kazon, who forcibly remove the ship's crew to an inhospitable planet. This was a two part episode, but in two different seasons; Part I aired on May 20, 1996 as the finale of Season 2 and Part II aired on September 4, 1996 as the opener of Season 3. The show was originally broadcast on the UPN network. Parts I & II were written by Michael Piller and directed by Winrich Kolbe. has attempted to make amends by making several agricultural advancements. His homicidal tendencies seem to be well under control through the use of Vulcan mental disciplines learned from Tuvok. Seska calls Voyager stating that Commander Chakotay must rescue her and her newborn baby, since Culluh saw that the child was not his. Captain Janeway and Chakotay argue on whether or not to save his son, whether it is a trap or a real plea for help. In the ready room, everyone thinks up ideas to fight the Kazon in the event of a trap. An apparent defector of the Kazon is soon found on a stranded ship and taken on board to Sickbay, and explains his predicament, although Chakotay remains suspicious — especially when he mentions Seska's death. As Voyager travels further into Kazon space, facing heavier attacks that seem focused at the same general area of the ship, the man commits suicide in a violent explosion, which severely damages Suder's quarters and disables several of Voyager's systems. As Voyager is overwhelmed by the Kazon, Lt. Paris takes a shuttle to find a Talaxian colony for aid. Voyager is boarded and taken over by Kazon forces. Captain Janeway attempts to activate the ship's self destruct sequence to prevent the Kazon from taking the ship, but the system that controls this ability was damaged in earlier Kazon skirmishes, revealing the true strategy of the Kazon.

Часть II

Экипаж оказался на бесплодной планете, населенной примитивными, враждебными аборигенами. На борту "Вояджера" остались лишь двое членов экипажа – Доктор и Садер, которого считали погибшим при взрыве. Доктор раскрывает, что отцом ребенка Сески является Кулу, а не Чакотай. Садер прячется в вентиляционных шахтах и коммуникационных туннелях корабля, испытывая муки совести после того, как его заставили убить казонского воина. Тем временем на планете член экипажа Хоган погибает, поглощенный гигантским червеобразным существом. Аборигены планеты похищают Кес и Ниликса. Чакотай пытается договориться об их возвращении, но безуспешно, и он, Кес и Ниликс вынуждены укрыться в одной из пещер, где обитает гигантский червь. Аборигены пытаются выкурить их огнем. В лагере заболевает ребенок мичмана Уайлдмена, Наоми, а команда Чакотея все еще пропала. Джейнвей собирает свою команду для поисков Чакотея. В пещерах одна неверная ступенька приводит к тому, что червь поглощает еще одного члена экипажа. Джейнвей приказывает лейтенанту Торрес и еще двоим отвлечь аборигенов. Отвлекающий маневр удается, позволяя им потушить огонь и спасти остальных членов экипажа. Червь оказывается погребенным под тоннами обрушившихся скал, вызванных Тувоком и другими во время побега. Садер, вместе с Доктором, рискует жизнью, чтобы отразить атаку казонов. По приказу Парижа, Садер атакует инженерный отсек "Вояджера". Ему удается вывести из строя фазеры корабля, но умирающий казон стреляет ему в спину, и он умирает спустя мгновение. Казоны пытаются уничтожить шаттл Парижа, но перегруженные саботированные фазеры уничтожают большинство казонов и вынуждают их покинуть "Вояджер". Сама Сеска смертельно ранена; она вбегает в личные покои Джейнвей и умирает рядом со своим выжившим ребенком. Мадже Кулух забирает ребенка и уходит. Вулканические извержения на планете вынуждают экипаж "Вояджера" и аборигенов мигрировать вместе. Чакотай завоевывает уважение аборигенов, спасая одного из их детей от потока лавы. Вождь племени собирает растения, исцеляющие Наоми. Экипаж и аборигены с изумлением наблюдают, как "Вояджер" снижается к планете, чтобы забрать их. Том Пэрис приветствует Джейнвей и команду на мостике и рассказывает о храбрости Садера. В лазарете Тувок выражает надежду, что Садер обретет покой, которого не смог найти при жизни. Аборигены машут на прощание, когда "Вояджер" покидает планету.

The crew is marooned on a barren planet inhabited by primitive, hostile natives. Only two crew members are left on board Voyager, the Doctor and Suder, who was presumed dead in the explosion. It is revealed by the Doctor that Culluh, not Chakotay, is the father of Seska's baby. Suder hides in the vents and Jefferies tubes of the ship, having a crisis of conscience after he is forced to kill a Kazon soldier. Meanwhile, on the planet, crewman Hogan is devoured by a gigantic worm creature. The natives of the planet kidnap Kes and Neelix. Chakotay attempts to negotiate for their return, but this fails and he, Kes and Neelix are forced to hide in one of the caverns that the giant worm lives in. The natives attempt to smoke them out with a fire. Back at camp, Ensign Wildman's baby Naomi falls ill and Chakotay's team is still missing. Janeway gathers her own crew to search for Chakotay. Inside the caverns, a mis step leads to a crew member being eaten by the worm. Janeway has Lt. Torres and two others distract the natives. The diversion works, allowing them to extinguish the fire and save the rest of the crew. The worm ends up buried under tons of rock dislodged by Tuvok and others as they escape. Suder, accompanied by the Doctor, risks his life to repel the Kazon. Suder, under orders from Paris, attacks the engineering section of Voyager. He succeeds in sabotaging the ship's phasers, but is shot in the back by a dying Kazon and dies moments later. The Kazon then attempt to destroy Paris' shuttle but the sabotaged phasers overload, killing most of the Kazon and forcing them to abandon Voyager. Seska herself is mortally wounded; she stumbles into Janeway's ready room and dies next to her child, who survived. Maje Culluh takes the baby and leaves. Volcanic eruptions on the planet have forced the Voyager crew and the natives to migrate together. Chakotay gains the respect of the natives when he rescues one of their children from a lava flow. The leader of the tribe gathers together plants that heal Naomi. The crew and the natives both watch in bewilderment as Voyager descends to the planet to pick them up. Tom Paris greets Janeway and the crew on the bridge and tells of Suder's bravery. In Sickbay, Tuvok wishes that Suder may find the peace he could not in life. The natives wave farewell as Voyager departs.

Прием

В 2017 году ScreenRant оценил эпизод "Основы" как шестой по степени обнадеживающего эпизода "Звёздного пути". Они отмечают, как экипаж работает сообща, чтобы выжить, несмотря на тяжёлое положение, в котором они оказались. Этот эпизод ознаменовал уход Сески, и CBR оценил Сеску как восемнадцатый лучший второстепенный персонаж в сериалах "Звёздный путь". CBR поясняет: "Марта Хэкетт была великолепна в этой роли, продемонстрировав трансформацию Сески из, казалось бы, верного бойца в коварную соблазнительницу". В 2021 году The Digital Fix высоко оценил эпизод в целом, но раскритиковал исключение из сюжета Судера и Сески. Например, им понравилась динамика между Робертом Пикардо (Доктор) и Дурифом (Сюдер) на съёмочной площадке, а также "искупительный" путь развития персонажа Судера, но они сожалели об уходе Судера. 12-дюймовый оптический диск использовал обе стороны для 88 минут видео в формате PAL и продавался по цене 19,99 фунтов стерлингов. "Основы, часть I" также была выпущена на VHS в Великобритании в комплекте с "Резолюциями". "Основы, часть II" была выпущена вместе с "Flashback" на VHS в Великобритании, на одной кассете под названием Star Trek: Voyager 3.1 – "Основы, часть II/Flashback". "Основы, часть II" вышла на DVD 6 июля 2004 года в составе издания Star Trek Voyager: Полный третий сезон, с Dolby 5.1. В 2017 году полный сериал "Звёздный путь: Вояджер" был выпущен в DVD-боксе, который включал "Основы, часть I" на диске 7 со специальными материалами этого сезона в конце второго сезона, а также "Основы, часть II" в составе третьего сезона.