Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Хадрут была провинцией Республики Арцах. Столицей провинции был город Хадрут. Последним губернатором был Валерий Геворкян. Провинция была захвачена вооруженными силами Азербайджанской Республики в ходе войны в Нагорном Карабахе 2020 года. Она состояла из большей части Джебраильского района, западной части Фузулийского района, а также юго-западной части Ходжавендского района.
Hadrut Province was a province of the Republic of Artsakh. The provincial capital was Hadrut city. The last governor was Valery Gevorkian. The province was captured by the armed forces of the Republic of Azerbaijan during the 2020 Nagorno Karabakh war. It consisted of most of the Jabrayil District, the western part of the Fuzuli District as well as the southwestern part of the Khojavend District.
История
Более 340 жителей региона Хадрут погибли во время Первой Нагорно-Карабахской войны. В ходе конфликта в Нагорном Карабахе 2020 года в городе Хадрут и его окрестностях шли интенсивные бои. Независимые источники подтвердили, что азербайджанская армия установила контроль над городом Хадрут 14 или 15 октября 2020 года. После кампании в Арасской долине и битвы за Шушу, к 9 ноября 2020 года вся провинция Хадрут была взята под контроль азербайджанской армией. Вдоль линии фронта был развернут миротворческий контингент Российской Федерации.
More than 340 people of Hadrut Region fell victim during the First Nagorno Karabakh War. During the 2020 Nagorno Karabakh conflict, heavy fighting took place in and around the city of Hadrut. Independent sources confirmed that the Azerbaijani army took control of the city of Hadrut on either 14 or 15 October 2020. Following the Aras Valley campaign and the Battle of Shusha, all of Hadrut Province was captured by the Azerbaijan Army by 9 November 2020. A peacekeeping contingent of the Russian Federation was placed along the frontline.
География
Провинция Хадрут формировала южную границу самопровозглашенной Республики Арцах и являлась одной из самых гористых её частей. Поселения в основном располагались вдоль двух речных долин и были разбросаны на более низких высотах, в самой южной части региона. Раскопки в пещере Азох показали, что люди населяли эту территорию на протяжении десятков тысяч лет, и регион обладает богатой историей. В провинции Хадрут насчитывалось 30 населённых пунктов, из которых один являлся городским, а 29 – сельскими. Наиболее острыми проблемами были обеспечение питьевой и оросительной водой, а также состояние внутренних дорог. В некоторых деревнях отсутствовала телефонная связь, а в других возникали трудности с приемом армянских телеканалов. Около 30% территории провинции неоднократно подвергалось разрушениям и пожарам.
Hadrut Province formed the breakaway Republic of Artsakh's southern border and is one of its most mountainous parts. Villages were primarily found along two river valleys and scattered in lower elevations on the very southern fringe. Excavations of the Azokh Cave showed that humans have inhabited this area for tens of thousands of years, and the region has a rich history. Hadrut province had 30 communities of which one was considered urban and 29 were rural. The most important problems were drinking and irrigation water, and internal communication roads. Some villages were lacking a telephone network and some had difficulties with watching Armenian TV channels. Nearly 30% of its area has been ruined and burnt several times.