Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр исполнительских искусств Сегерстром (первоначально назывался Orange County Performing Arts Center) — это комплекс исполнительских искусств в Коста-Меса, штат Калифорния, США, открытый в 1986 году. Зал Сегерстром и театр Джуди Морр были завершены в том же году. Концертный зал Рене и Генри Сегерстром, театр Samueli и образовательный центр Лоуренса и Кристины Додж открылись в 2006 году. Их спроектировал архитектор Сезар Пелли, удостоенный многочисленных наград и профессиональных отличий, включая Золотую медаль Американского института архитекторов в 1995 году. Центр является художественным домом для трёх резидентов: Тихоокеанского симфонического оркестра, Филармонического общества округа Ориндж и Тихоокеанского хора.
Performing arts complex in Costa Mesa, California
The Segerstrom Center for the Arts (originally called Orange County Performing Arts Center) is a performing arts complex in Costa Mesa, California, United States, which opened in 1986. Designed by Charles Lawrence, the Center's Segerstrom Hall and Judy Morr Theater were completed that same year. The Renée and Henry Segerstrom Concert Hall, Samueli Theater, and Lawrence and Kristina Dodge Education Center opened in 2006. They were the work of architect Cesar Pelli, the recipient of numerous awards and professional honors, including the American Institute of Architects Gold Medal in 1995. The Center is the artistic home to three resident companies: the Pacific Symphony, Philharmonic Society of Orange County, and Pacific Chorale.
Места проведения
Зал Сегерстром, театр в оперном стиле на 2994 места, является крупнейшим зданием кампуса и часто служит площадкой для бродвейских мюзиклов, балета и других масштабных постановок. Рядом с Залом Сегерстром расположен Концертный зал Рене и Генри Сегерстром, театр на 1704 места, выполненный в форме круга, и дом для Концертного органа имени Уильяма Дж. Гиллеспи (C. B. Fisk Opus 130), который насчитывает 4322 трубы и 75 регистров, включая 57 отдельных тембров, четыре ручные клавиатуры по 61 клавише каждая и одну педальную клавиатуру на 32 клавиши. В том же здании, что и Концертный зал Рене и Генри Сегерстром, находится Театр Samueli – многофункциональное помещение на 375 мест. Он назван в честь Генри Самуэли, который пожертвовал 10 миллионов долларов на развитие комплекса Сегерстром. Театр подходит для джаза, кабаре, театральных постановок и специальных мероприятий. Театр Джуди Морр, расположенный в Центре танца и инноваций, – это зал на 250 мест, который в основном используется в качестве репетиционного пространства для балетной труппы и основной студии для школы ABT Gillespie. Кроме того, в Образовательном центре есть Студийное выставочное пространство и Образовательная лаборатория Boeing. Комплекс Сегерстром также является домом для школы американского балета имени Уильяма Дж. Гиллеспи, школы танцев и музыки для детей с ограниченными возможностями, кафе Leatherby’s Café Rouge, кафе George’s Café, Plaza Cafe и двух комнат для частных жертвователей. Площадь Джулианны и Джорджа Аргирос площадью 46 000 квадратных футов включает рестораны, постоянную сцену, места для сидения и зоны для пикников. В 2006 году Элизабет и Генри Сегерстром заказали Ричарду Серре создание скульптуры, которая стала бы центральным элементом расширенного Центра искусств Сегерстром; Серра создал Connector – пятиугольную скульптуру из кортенированной стали высотой 65 футов и весом 360 тонн.
Segerstrom Hall, a 2,994 seat, opera house style theater, is the campus' largest facility and often the venue for Broadway musicals, ballet, and other large productions. Adjacent to Segestrom Hall is the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall, a 1,704 seat theater in the round and home to the William J. Gillespie Concert Organ (C. B. Fisk Opus 130), which has 4,322 pipes and 75 stops, including 57 individual voices, four manual keyboards with 61 notes each, and one pedal keyboard with 32 notes. Housed in the same building as the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall is the Samueli Theater, a 375 seat, multi purpose facility. Named for Henry Samueli, who donated $10,000,000 to the Segerstrom complex. It is suitable for jazz, cabaret, theater, and special events. The Judy Morr Theater, located in the Center for Dance and Innovation, is a 250 seat hall that serves primarily as ballet company rehearsal space and as the primary studio for the ABT Gillespie School. In addition, the Education Center includes the Studio Performance Space and Boeing Education Lab. The Segerstrom complex is also home to the American Ballet Theatre's William J. Gillespie School, the School of Dance and Music for Children with Disabilities, Leatherby's Café Rouge, George's Café, Plaza Cafe, and two private donor rooms. Julianne and George Argyros Plaza is a 46,000 square foot area with restaurants, a permanent stage, public seating, and picnic areas. In 2006, Elizabeth and Henry Segerstrom commissioned Richard Serra to create a sculpture as the focal point for the newly expanded Segerstrom Center for the Arts; Serra created Connector, a 65 feet high, 360 ton, pentagonal sculpture made of weathered steel.
Музей искусств округа Ориндж
Музей искусств округа Ориндж начал строительство нового главного здания на территории Центра искусств Сегерстрома 20 сентября 2019 года. Здание было спроектировано архитектурным бюро Morphosis и завершено 6 октября 2020 года с проведением виртуальной церемонии. Новый музей открылся 8 октября 2022 года.
The Orange County Museum of Art broke ground on a new primary facility at the Segerstrom Center for the Arts campus on September 20, 2019. The structure was designed by Morphosis Architects and was topped off on October 6, 2020, with a virtual ceremony held. The new museum opened on October 8, 2022.
Репертуар Южного побережья
Лауреат премии «Тони» South Coast Repertory также расположен на территории Segerstrom Center for the Arts. Он широко признан одним из ведущих американских театров, ставящих новые пьесы.
The Tony Award winning South Coast Repertory is also located on the Segerstrom Center for the Arts campus. It is widely regarded as one of America's foremost producers of new plays.