Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Reverberation – шестой студийный альбом английской рок-группы Echo & the Bunnymen. Альбом был выпущен в период смены состава группы, вызванной уходом вокалиста Иана МакКоллока и смертью барабанщика Пита де Фрейтаса. К оставшимся участникам, гитаристу Уиллу Сержанту и басисту Лесу Паттинсону, присоединились бывший вокалист группы St. Vitus Dance Ноэль Берк, клавишник Джейк Брокман и барабанщик Деймон Рис. Альбом был спродюсирован бывшим звукоинженером The Beatles Джеффом Эмериком на студии Ridge Farm Studio в Суррее, Англия, и отличался более выраженным психоделическим звучанием по сравнению с предыдущими работами группы. После выхода альбома в декабре 1990 года критики отнеслись к нему неоднозначно; они отмечали, что Берк оказался неудачной заменой МакКоллоку, которого считали незаменимой частью группы. После того, как Reverberation не попал в чарты, группа была исключена из списков WEA Records и, после выпуска двух независимых синглов, распалась в 1993 году.
Reverberation is the sixth studio album by the English rock band Echo & the Bunnymen. The album was released amidst a line up change for the group, due to the departure of vocalist Ian McCulloch and the death of drummer Pete de Freitas. The remaining members, guitarist Will Sergeant and bassist Les Pattinson, were joined by ex St. Vitus Dance singer Noel Burke, keyboard player Jake Brockman and drummer Damon Reece. The album was produced by former Beatles engineer Geoff Emerick at Ridge Farm Studio in Surrey, England, and had a more pronounced psychedelic sound than the group's previous releases. Following the album's December 1990 release, critical reviews were not favourable; critics noted Burke to be a poor replacement for McCulloch, who they believed was an indispensable aspect of the band. After Reverberation failed to chart, the band were dropped by WEA Records and, after two independently released singles, they disbanded in 1993.
Предыстория и запись
В августе и сентябре 1987 года Echo & the Bunnymen совместно с New Order провели тур по Соединенным Штатам. Несмотря на то, что тур прошел без происшествий, выступления были признаны некачественными. Хотя американская публика, по всей видимости, осталась довольна концертами, когда группа вернулась в Великобританию для осеннего тура, британская музыкальная пресса и зрители отреагировали менее восторженно. Вскоре после этого группа объявила о планах записать самостоятельно спродюсированный альбом в стиле "яростного рока", когда появится больше свободного времени. В начале 1988 года группа снова гастролировала по Великобритании и США. Эти концерты были восприняты более позитивно, чем тур предыдущего года, и гитарист Уилл Сержант был особо отмечен похвалой. Диджей BBC Radio 1 Джон Пил сказал: "Уилл Сержант был великолепен, мгновенно переходя от яростных звуковых атак к игре с такой осторожностью и тонкостью, что от его гитары доносились едва слышные переливы, которые, клянусь, слышали только он и я". После этого МакКаллох вернулся в Великобританию, чтобы навестить своего отца, перенесшего два сердечных приступа, который скончался незадолго до его приезда. После пяти месяцев спекуляций о том, был ли распад группы реальным, МакКаллох встретился с другими участниками в сентябре 1988 года и, несмотря на попытки его переубедить, заявил, что покидает группу. Позже МакКаллох сказал: "Последние дни The Bunnymen состояли из людей, которые больше интересовались заменой масла в своих машинах, чем рок-н-роллом. Это меня бесило. Я давал все чертовы интервью, писал все чертовы песни". Убежденный Робом Дикинсом из WEA в том, что группа все еще может добиться успеха в Соединенных Штатах, Сержант сообщил МакКаллоху, что он и два других участника группы – басист Лес Паттинсон и барабанщик Пит де Фрейтас – планируют продолжить. После неудачной попытки записаться с вокалистками The B 52's Кейт Пирсон и Синди Уилсон, группа объявила о поиске постоянного вокалиста. Пока МакКаллох записывал свой дебютный сольный альбом Candleland (1989), Echo & the Bunnymen повысили Джейка Брокмана, клавишника, с которым они долгое время гастролировали, до постоянного члена группы. В апреле 1989 года, послушав альбом распавшейся группы St. Vitus Dance, рекомендованный Джеффом Дэвисом из Probe Records в Ливерпуле, Сержант почувствовал, что вокалист группы Ноэль Берк хорошо впишется в звучание Echo & the Bunnymen. После встречи с группой и заверения, что они не ищут клона МакКаллоха, Берк согласился присоединиться. Однако трагедия произошла 14 июня 1989 года, когда де Фрейтас погиб в мотоциклетной аварии по дороге на первую репетицию группы. Группа наняла Дэймона Риса, друга Брокмана, в качестве барабанщика вместо де Фрейтаса и приступила к репетициям. Новый состав дал свою первую серию концертов в середине марта 1990 года, исполняя как старые, так и новые песни. МакКаллох якобы назвал это воплощение группы "Echo & the Bogusmen", но позже приписал эту фразу бывшему гитаристу The Smiths Джонни Марру. Сержант позже сказал, что сохранение названия было вызвано "желанием нанести [МакКаллоху] обидный удар". Эмерик использовал такие инструменты, как ситары и табла, а также гитарные лупы с обратным воспроизведением.
During August and September 1987, Echo & the Bunnymen co headlined a tour of the United States with New Order. Despite the tour passing without incident, the performances were deemed to be of poor quality. Although American audiences were apparently satisfied by the shows, when the group returned to the United Kingdom for an autumn tour the British music press and audiences were not as enthusiastic. Shortly thereafter the band announced plans to record a self produced album of "savage rock" when there was more free time. The group toured the UK and the US again in early 1988. These concerts were more positively received than their tour the previous year, with guitarist Will Sergeant being singled out for praise – BBC Radio 1 disc jockey John Peel said, "Will Sergeant was superb, moving in a trice from squalls of angry sound to playing with such care and subtlety that there were whispered asides from his guitar that I would have sworn only he and I had heard." Following the announcement, McCulloch returned to the United Kingdom to visit his father who had just suffered two heart attacks and who died just before McCulloch was able to visit him. After five months of speculation as to whether the split was genuine, McCulloch met with the other members of the band in September 1988 and, despite attempts to change his mind, told them he was leaving. McCulloch later said claimed "The last days of The Bunnymen consisted of a bunch of people who were more interested in changing oil in their cars than rock 'n' roll. That pissed me off. I was doing every sodding interview, writing sodding every song." Having been persuaded by Rob Dickins at WEA that the band could still be a success in the United States, Sergeant told McCulloch that he and the other two band members, bassist Les Pattinson and drummer Pete de Freitas, planned to continue. After a failed attempt to record with The B 52's singers Kate Pierson and Cindy Wilson, the band advertised for a full time replacement. While McCulloch was recording his debut solo album, Candleland (1989), Echo & the Bunnymen promoted long time touring keyboard player Jake Brockman to a full time band member position. In April 1989, after listening to an album by the defunct band St. Vitus Dance which had been recommended by Geoff Davies of Probe Records in Liverpool, Sergeant felt that the band's singer Noel Burke would work well within the context of the band's sound. After a meeting with the band and being reassured that they did not want a McCulloch clone, Burke agreed to join. However, tragedy struck when on 14 June 1989 de Freitas died in a motorcycle accident on his way to the band's first rehearsal. The band recruited Damon Reece, a friend of Brockman, as drummer in de Freitas's place and began rehearsals. The new line up played their first string of performances in mid March 1990 with a mixture of old and new material. McCulloch allegedly described this incarnation of the band as "Echo & the Bogusmen" but later attributed the comment to the former The Smiths guitarist Johnny Marr. Sergeant later said that keeping the name was "down to wanting to take a bitter swipe at [McCulloch]". Emerick employed the use of instruments such as sitars and tabla as well as backwards guitar loops.
Выпуск, прием и последствия
"Enlighten Me", выпущенный в октябре 1990 года, был единственным синглом, изданным с альбома Reverberation. Сингл показал плохие результаты в британском чарте синглов, достигнув лишь девяносто шестого места, однако в американском чарте Hot Modern Rock Tracks он поднялся до восьмой позиции. Выпуск альбома последовал в декабре 1990 года, и Echo & the Bunnymen немедленно отправились в тур, состоящий из семнадцати концертов, в основном в Великобритании и Ирландии. Тур получил положительные отзывы, и журнал Melody Maker назвал группу "ярким примером того, как выжить и добиться успеха". Однако отзывы об альбоме были менее благоприятными. Тим ДиГравина, рецензент AllMusic, поставил альбому две с половиной звезды из пяти и отметил: "Echo & the Bunnymen немыслимы без неповторимого вокала Иана МакКаллока". Он добавил, что альбом мог бы стать "прекрасным дебютом", если бы группа выбрала другое название. Боб Мак, рецензируя альбом для Entertainment Weekly, был более критичен. Он описал звучание альбома как "безнадежно порабощенное стилем бледной псевдопсиходелии, которую [группа] помогла популяризировать в последнее десятилетие". Он также назвал Берка и большинство песен "непримечательными". В заключение он написал: "это провал, который лучше оставить на откуп родственникам, близким друзьям и преданным фанатам группы". В начале 1991 года Echo & the Bunnymen были исключены из списков WEA Records. В марте 1992 года был выпущен еще один сингл – "Inside Me, Inside You". Поскольку ни один из синглов с альбома Euphoric не попал в UK Singles Chart, группа предприняла масштабный тур по Соединенным Штатам, после чего окончательно распалась в начале 1993 года.
"Enlighten Me", released in October 1990, was the only single to be released from Reverberation. The single fared badly on the UK Singles Chart only reaching number ninety six, although it reached number eight on the Hot Modern Rock Tracks chart in the United States. The album's release followed in December 1990, and Echo & the Bunnymen immediately went on a seventeen date tour that focused on the United Kingdom and Ireland. The tour received good reviews, with Melody Maker describing the band as "an object lesson in how to survive and prosper". However, the reviews of the album were not as good. Awarding the album two and a half stars out of five, Tim DiGravina, who reviewed the album for AllMusic, said, "Echo & the Bunnymen doesn't exist without the distinctive voice of Ian McCulloch". Although he added that the album would have been a "great debut" had the band decided to record under a different name. Bob Mack, reviewing the album for Entertainment Weekly was more forceful in putting the album down. He described the sound of the album as "hopelessly in thrall to the brand of pale pseudo psychedelia [the band] helped popularise during the past decade". He went on to describe Burke and most of the songs as "nondescript". He finished his review by saying "this is a turkey best left to be gobbled up by the band's relatives, close friends, and diehard fans". Echo & the Bunnymen were dropped by WEA Records in early 1991. The release of another single, "Inside Me, Inside You", followed in March 1992. With neither of the singles released on Euphoric reaching the UK Singles Chart, the band undertook an extensive tour of the United States before finally disbanding in early 1993.