Метье-Портаж: Путь торговли пушниной в Канаде

Canadian fur trade route portage

The Methye Portage or Portage La Loche in northwestern Saskatchewan was one of the most important portages in the old fur trade route across Canada. Both names are used in historical documents, books and journals. Alexander Mackenzie in his book "Voyages from Montreal" used both Portage la Loche and Mithy Ouinigam Portage (in 1789–1793).

The Methye Portage had been in use by indigenous peoples as a trade route for generations. They introduced it to Peter Pond in 1778. Although Anthony Henday had come within sight of the Rocky Mountains in 1754 by overland routes to the south, the advance of western exploration was limited until this fur trade transportation route to the Athabasca opened. The portage was in constant use until 1883 when the Canadian Pacific Railway reached Calgary ending more than 100 years as the main access to the north. From the winter of 1822, York boats came into use on this route in addition to canoes. Furs were transported up the Clearwater River by crews who would bring them to the centre of the portage, where they would be picked up by crews from Norway House for that portion of their transport. It also allowed for the spread of smallpox to previously untouched indigenous populations, decimating them in a matter of years. The Methye Portage was also used by Sir Alexander Mackenzie on his exploratory expedition to the west coast, an expedition which reached the Pacific Ocean in 1793, fully 12 years before the more famous Lewis and Clark Expedition.

The trade route began on Lake Winnipeg and ran west up the Saskatchewan River to Cumberland House, Saskatchewan, north up the Sturgeon Weir River, across Frog Portage to the Churchill River, west up the Churchill past the depot on Lac Île à la Crosse, through Peter Pond Lake to Lac La Loche. The portage proper, which is long, began at Wallis Bay on the north side of Lac La Loche. The path ascends slowly for 8 mile (13 km) to the small Rendezvous Lake. Here, crews coming from the north and south would exchange their loads. Different boats were used on the two sides of the portage and were rarely carried across it. The path ascends slowly from Rendezvous Lake until there is suddenly a view of the Clearwater River valley and the path descends about in to the Clearwater. The altitude of Lac La Loche is about 1460 feet (445 m), Rendezvous Lake about 1680 feet (512 m) and the Clearwater about 1035 feet (315 m). This section is so steep that sledges, horses and oxen were used. The portage road, which is wide enough for a wagon, is still visible. Having used the portage to reach the Mackenzie River basin, the route went west down the Clearwater River to the modern Fort McMurray and then north down Athabasca River to Fort Chipewyan and beyond.

For two weeks every July the south end of the portage was the main staging area for transferring freight from each end of the trail. In 1862 there were 400 people at the portage according to Father Émile Petitot. There were the two Portage La Loche brigades with 7 boats each and the Athabasca and Mackenzie brigades with 5 boats each. They had 225 men as crew and over 30 passengers. One canot du nord arrived with a crew of 6 8 Iroquois and two passengers. Dene residents from the surrounding area were camped at the portage in a tipi village of 150 people. The Hudson's Bay Company had 10 employees at the fort who maintained the transportation depots at each end of the portage and brought in horses, oxen and carts for the season. Petitot wrote "While there were no more than 400 people gathered at the time on the south side of the portage they gave us a little understanding of the confusion of languages at the Tower of Babel. There were people from French Canada, Scotland, Orkney, England, Norway. There were Woodland Cree, Swampy Cree, Chippewa, Chipewyan, Beaver and Métis of all kinds. Grouard and I represented the French." (translation).

Names were given to different locations on the Portage trail by the fur brigades. On the table starting from the south end are some of the names in French and their translation. These resting places were measured in paces wrote Sir John Richardson in 1848. From the Tail of La Loche to Little Old Man the distance was 2,557 paces. Another 3,171 paces led to Fountain of Sand and so on. The total number of paces from the Tail of La Loche to The Meadow is 24,593 or 1,294 paces per kilometre. Most of these resting places on the Portage have not yet been identified. Under ideal conditions is walked at an easy pace in about 4 hours.

Along the Portage Trail there were marked graves from the fur trade era according to the following Oblate account written in 1933 by Father Louis Moraud.

The Methye Portage was designated a National Historic Site in 1933 and the Clearwater River was designated a Canadian Heritage River in 1986. Today the Methye Portage and the Saskatchewan portion of the Clearwater River are within the Clearwater River Provincial Park. A bronze plaque is set in a stone cairn at the entrance to the portage. The dedication is written in French and English. The English version is quoted:

Eric W. Morse, "Fur Trade Canoe Routes of Canada, Then and Now",1984