Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский религиозный деятель
American religious leader
Биография
Лоу родился в графстве Тайрон, Ирландия, в семье Ричарда Лоу и Энн Хантер, став младшим из пяти детей. Его старший брат был Уилсон Лоу. Семья Лоу переехала в Соединенные Штаты около 1820 года. В конечном итоге Лоу оказался в Черчвилле, Верхняя Канада, и в возрасте 24 лет женился на Джейн Сильверторн, которой было 19 лет. У Лоу и Сильверторн было восемь детей: две дочери и шесть сыновей. Он также был членом городского совета Науву. Лоу и его жена подтвердили, что эти слухи были отчасти правдивы. Однако, по словам Александра Нейбаура, Джейн Лоу на самом деле попросила запечатать её к Смиту после того, как он отказался запечатать её к Уильяму. По слухам, Смит отказал паре, потому что Уильям был виновен в прелюбодеянии (Уильям признался в этом Смиту), хотя он не сообщил Джейн о своих причинах. Совершая этот грех, Лоу чувствовал, что преступил против собственной души. Спустя годы, по словам Энн Элизы Янг (девятнадцатой жены Бригама Янга и впоследствии критика полигамии и мормонизма), Джейн заявила, что Смит навещал её по ночам. Он знал, что Лоу не будет дома, и предложил ей, что это воля Божья – вступить с ним в полиандрический брак. В рассказе Янг говорится, что Джейн Лоу заявила, что Смит "просил её отдать ему половину своей любви, а другую половину оставить мужу". Она отказалась от просьбы Смита стать его полиандрической женой. В отличие от её слов, Смит утверждал, что Джейн "обняла его за шею" и попросила запечатать её к Смиту, если не удастся запечатать к Уильяму Лоу. Смит отклонил эту просьбу. [Газета] "Экспозитор" была уничтожена позднее в тот же день. Смита впоследствии арестовали и доставили в близлежащий Карфаген, штат Иллинойс, по обвинению в уничтожении "Экспозитора". 27 июня 1844 года Смит был убит толпой. На протяжении многих лет Лоу обвиняли в том, что он был членом или лидером толпы, убившей Смита. Однако в дневнике Лоу говорится, что во время убийства он не находился в Карфагене, хотя ранее в тот день он там был. В своем личном дневнике Лоу выразил возмущение и раскаяние в связи со смертью Смита. В 1887 году Лоу согласился на интервью, в котором рассказал о своем опыте, связанном с мормонизмом. Это интервью, вместе с тремя письмами Лоу, было опубликовано в газете Salt Lake Tribune. В конечном итоге Лоу переехал в Шульсбург, округ Лафайетт, штат Висконсин, где умер в 1892 году в возрасте 82 лет.
Law was born in County Tyrone, Ireland, to Richard Law and Ann Hunter as the youngest of five children. His older brother was Wilson Law. The Law family moved to the United States around 1820. Law eventually ended up in Churchville, Upper Canada, and at the age of 24 married Jane Silverthorn, who was 19 years old. Law and Silverthorn had eight children: two daughters and six sons. He was also a member of the Nauvoo city council. Law and his wife confirmed these rumors were partly true. However, according to Alexander Neibaur, Jane Law had actually asked to be sealed to Smith after he had refused to seal her to William. According to the rumor, Smith had denied the couple because William was guilty of adultery (William had confessed his actions to Smith), though he did not tell Jane his reasons. In committing the sin, Law felt like he had transgressed against his own soul. Years later, according to Ann Eliza Young (nineteenth wife of Brigham Young and later a critic of polygamy and Mormonism), Jane stated Smith visited her at night. He knew Law would not be home and proposed to her, suggesting it was God's will that she enter into a polyandrous marriage with him. Young's account states that Jane Law stated that Smith had "asked her to give him half her love; she was at liberty to keep the other half for her husband." She refused Smith's request to marry him as a polyandrous plural wife. In contrast to her claim, Smith stated Jane had "thrown her arms around his neck" and requested to be sealed to Smith if she could not be sealed to William Law. Smith turned down the request. It was destroyed later that day. Smith was later arrested and taken to nearby Carthage, Illinois, on charges relating to the destruction of the Expositor. On June 27, 1844, Smith was killed by a mob. For many years, Law was accused of being a member or a leader of the mob that killed Smith. However, Law's diary states that he was not in Carthage at the time of the murder, though he had been present there earlier in the day. Law expressed outrage and remorse at Smith's death in his private journal. In 1887, Law agreed to be interviewed reflecting on his experience with Mormonism. This interview, along with three letters by Law, were published in the Salt Lake Tribune. Law eventually moved to Shullsburg, Lafayette County, Wisconsin, where he died in 1892 at the age of 82.