Ахмед Джавад: Жизнь и творчество азербайджанского поэта
Ahmad Javad
Ахмед Джавад: азербайджанский поэт, автор слов гимна Азербайджана (1918-1920, с 1991). Биография, творчество, трагическая судьба жертвы советских репрессий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Азербайджанский поэт Ахмад Джавад (; 5 мая 1892 – 13 октября 1937) – азербайджанский поэт, наиболее известный как автор слов Национального гимна Азербайджана, использовавшегося в Азербайджанской Демократической Республике в 1918–1920 годах и вновь с 1991 года, а также поэмы «Чирпинирди гара дениз». Позже он был арестован советским режимом и расстрелян 13 октября 1937 года по обвинению в попытке распространить национализм, вдохновлённый «Мусаватом», среди молодых азербайджанских поэтов.
Azerbaijani poet
Ahmad Javad (; May 5, 1892 – October 13, 1937) was an Azerbaijani poet who is best known for writing the words of the National Anthem of Azerbaijan used under the 1918–1920 Democratic Republic of Azerbaijan, and again since 1991, and another poem named Chirpynirdi gara deniz. He was later arrested by the Soviet regime and executed on October 13, 1937, accused of trying to spread Musavat inspired nationalism to young Azerbaijani poets.
Биография
Ахмад Джавад Ахундзаде родился 5 мая 1892 года в деревне Асы Сейфели Елизаветпольского уезда Российской империи. Его отец умер в юности, в 1897 или 1898 году. Он получил начальное образование дома, изучая турецкий, персидский, арабский языки и восточную литературу. В 1912 году, после окончания религиозной семинарии в Гяндже, работал учителем. Во время Первой Балканской войны воевал на стороне Османской империи в отряде добровольцев с Кавказа. Опубликовал поэтические сборники «Гошма» (1916) и «Далга» (1919). В 1918 году, по предложению Мамед-Амина Расулзаде, вступил в партию «Мусават» и с 1920 по 1923 год был членом её Центрального комитета, за что в 1923 году был арестован, а затем освобожден. Джавад написал о провозглашении Азербайджанской Демократической Республики в стихотворении «Азербайджан, Азербайджан!» и о флаге Азербайджана – в «Флагу Азербайджана». В период существования АДР он продолжал преподавать и способствовал созданию Азербайджанского университета. В стихотворении «О, солдат!» он прославлял турецкую армию, сражавшуюся на стороне Азербайджана в 1918 году. После установления советской власти Джавад продолжил заниматься педагогической деятельностью. В 1920 году работал директором и учителем русского и азербайджанского языков в деревне Хулуг Гусарского района, а с 1920 по 1922 год – руководителем отдела народного образования в Кубинском районе. В 1922–1927 годах учился на историко-филологическом факультете Азербайджанского педагогического института, одновременно преподавал в техническом училище имени Наримана Нариманова. В 1924–1926 годах работал старшим секретарем Союза советских писателей Азербайджана. В 1925 году Джавад был арестован за стихотворение «Гойгол». В 1930 году переехал в Гянджу, где затем возглавил литературный отдел Гянджинского драматического театра. В 1934 году Джавад вернулся в Баку и работал редактором переводческого отдела издательства «Азернашр». В 1935–1936 годах возглавлял отдел документальных фильмов на киностудии «Азербайджанфильм».
Ahmad Javad Akhundzade was born on May 5, 1892, in the village Aşağı Seyfəli of Elizavetpol uezd, Russian Empire. His father passed away when he was a youth, in either 1897 or 1898. He received his primary education at home, learning Turkish, Persian, Arabic and Eastern literature. In 1912, after graduating from a religious seminary in Ganja, he worked as a teacher. During the First Balkan War, he fought on the Ottoman side in a detachment of volunteers from the Caucasus. He published the poetry books "Goshma" (1916) and "Dalga" (1919). In 1918, at the suggestion of Mammed Amin Rasulzade, he joined the Musavat Party and from 1920 to 1923 was a member of its Central Committee, for which he was arrested in 1923 and later freed. Javad wrote about the declaration of the ADR in "Azerbaijan, Azerbaijan!" and about the Azerbaijani flag in "To Azerbaijan's flag". Under the ADR he continued teaching and helped establish Azerbaijan University. In the poem "O, soldier!" he glorified the Turkish Army, which fought on the Azerbaijani side in 1918. After the establishment of Soviet authority Javad continued teaching. In 1920, he worked as the headmaster and a teacher of Russian and Azerbaijani in the village of Khulug in Gusar rayon, but from 1920 to 1922 he was a public education branch manager in Quba rayon. In 1922–1927 he studied in the history and philology department of Azerbaijan's Pedagogic Institute, and simultaneously taught at the technical scholl named after Nariman Narimanov. In 1924–1926 he worked as the senior secretary of the Union of Soviet Writers of Azerbaijan. In 1925 Javad was arrested for the poem "Goygol". In 1930 he moved to Ganja. Afterwards he headed a literary department of Ganja Drama Theater. In 1934, Javad returned to Baku, worked as an editor of translation department of the "Azernashr" Publishing House. In 1935–1936, he headed the department of documentary films at the "Azerbaijanfilm" film studio.